Definition von фелюга im Wörterbuch Ukrainisch
Felug, und, ja. Ein kleines ungepflegtes Segelschiff auf den Mittelmeer-, Schwarzen und Kaspischen Meeren. Näher und weiter auf dem Meer kann man die Boote sehen .. feliuks, vaida und kaum merkwürdig mit Wasserkajaks, Boote - alle raus ins offene Meer ..! (Gonchar, Man., 1960, 280); Stark zum Angeln Andrew gezogen. Auf Felizhas, Motorrädern, kleinen Waden gesegelt (Sowjetische USA, 11.I. 1969, 6). фелюга, и, ж. Невелике безпалубне вітрильне судно на Середземному, Чорному й Каспійському морях. Ближче і далі по морю видніють судна,.. фелюги, байди і ледве примітні при воді каюки, баркаси — всі виходять у відкрите море..! (Гончар, Людина.., 1960, 280); Міцно прикипів до рибальської справи Андрій. Плавав на фелюгах, мотоботах, дрібних сейнерах (Рад. Укр., 11.I 1969, 6).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «фелюга» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ФЕЛЮГА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
фелюга in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
фелюга im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
И показалось греку, что ищет слепая зыбь фелюгу, щупает гребешками. Тронет фелюгу, обшарит, как слепой, и покатит дальше. Сидит Христо, руль держит, сжался, съежился, а фелюга болтает обвисшими парусами и нет ходу.
2
Возвращение из Трапезунда
сказал, что есть один человек, который знает, как поехать в Ялту. И в самом деле оказалось, что на следующий день в Батум придет фелюга, которая везет товар в Евпаторию. Надо было договориться с нужными людьми. Поиски ...
3
Элчан-Кайя - Сторінка xx
И показалось греку, что ищет слепая зыбь фелюгу, щупает гребешками. Тронет фелюгу, обшарит, как слепой, и покатит дальше. Сидит Христо, руль держит, сжался, съежился, а фелюга болтает обвисшими парусами и нет ходу.
У вас, я слышал, имеется транспорт. – Фелюга не продается. – Я не хочуеепокупать, мистер Вулфовиц, я хочу вас нанять. – Нанять? – Вулфовиц грустно улыбнулсяи неодобрительно покачал головой. – Что, фелюга не на ходу?
Его подручные засуетились, фелюга развернулась истремительно понеслась к видневшемуся вдалеке берегу. –Чтослучилось? – встревоженно спросил Борис. Тот отвечалнеохотно, быловидно, какон озабочен: – Кто егознает.
Наталья Александрова, 2015
Фелюга стала терять ход. – Суши весла! Теперьлишьбы удалось верно направить лодку, проскочить в узкий проходмежду скалами. Ну,еще чуть-чуть,имы вдамках! Не удалось. В последний, решающий момент неодолимая сила ...
7
Меч Ислама. Псы Господни. Черный лебедь:
Быстро сообразив, что корабль уже на свободной волне, Просперо метнулся к выходу и увидел, что фелюга отдала швартовы и держится у причала только на кормовом канате. Орудовавший длинным веслом Феруччо не стал ...
Ночью к борту фрегата подвалила большая фелюга. Прошка перепрыгнул нанее спуделем и вещами. В трюме было немало женщинс детьми, один старый грек ладно говорил порусски: — Подумай прежде. Мы ведьжен наших ...
Пикуль Валентин Саввич, 2013
9
Джарылгач (Рассказы и повести)
Сидит Христо, руль держит, сжался, съежился, а фелюга болтает обвисшими парусами и нет ходу. Огляделся Христо и никого не видать, только черно стало с востока. Идет ветер — левант. Двинул ветер в паруса, и понеслась ...
Здесь более безопасно, — успокоил ее Кольцов. — Фелюга идет вблизи берегов. Она в любой момент может пристать к берегу. — Спасибо. Вы меня успокоили. Обещаю, не буду бояться! — с шутливой торжественностью сказала ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФЕЛЮГА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
фелюга im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Работа, которая никогда не заканчивается
Сидим в кустах, наблюдаем захватывающую картину: светает, на зеркальной глади лимана только два суденышка – рыбацкая фелюга и лодка ... «Вечерний Николаев, Sep 15»
Туризм по-рыбински: Мышкины гости — фото
Даже речные суда – например, минный тральщик и настоящая рыбацкая фелюга. ЛОКОМОБИЛЬ МИННЫЙ ТРАЛЬЩИК 3jpg СУНДУК ПОЧТМЕЙСТЕРА ... «Рыбинская неделя, Jul 15»
Самые необычные транспортные средства со всего мира
Фелюга (felucca) — это традиционная египетская парусная лодка, сделанные из дерева. Египтяне используют фелюги на протяжении тысячи лет. «КиевВласть, Mai 15»
• Необычные транспортные средства со всего мира
Фелюга (felucca) — это традиционная египетская парусная лодка, сделанные из дерева. Египтяне используют фелюги на протяжении тысячи лет. «Fresher, Mai 15»
Насколько силён американский флот?
Несмотря на это, громадный крейсер-эсминец выглядит на радарах как рыбацкая фелюга. Ко всему, у него слабый кильватерный след — эсминец ... «РИА, Mär 15»
• Рыбалка на побережье Сектора Газа
Лодка меньшего размера, фелюга, светит на воду, чтобы удерживать рыбу на ... Фелюга, недавно попавшая под обстрел из израильских ВМС, была ... «Fresher, Dez 13»
Достопримечательности Олимпиады. Морской вокзал Сочи …
«Представьте себе большую лодку-фелюгу (остроносая турецкая лодка), ... Гребцы налегали на весла, и фелюга, то показываясь на гребне волны, ... «Советский спорт, Sep 13»
Юбилей Эдмонда, или Снова «Неуловимые мстители»
Здесь снимались и площадь, и карусель, и фелюга, и «роллс-ройс», проезжающий сквозь витрину, и многое другое, в том числе цыганский табор (из ... «Первая крымская, Okt 11»
Рыбаки раскрыли грехи начальника рыбинспекции Копейки
Александр Громовой отметил, что ее фелюга была дважды арестована в Черном море за вылов осетровых. - И это не единственное звено, таких ... «НикВести - новости николаева, Apr 11»
Минэкологии дало разрешение на отлов белуги и осетра в …
... именно ему принадлежит фелюга, выловившая 83 шт севрюги, и именно по промысловым документам жены Юхненка Валерия указанная фелюга ... «НикВести - новости николаева, Feb 11»
