Bedeutung von "гарапник" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГАРАПНИК AUF UKRAINISCH

гарапник  [harapnyk]

WAS BEDEUTET ГАРАПНИК AUF UKRAINISCH

Definition von гарапник im Wörterbuch Ukrainisch

Garage, a, H. Lange Peitsche, aus dünnen Trägern gewebt. Die gnadenlose Wut übertrug diese Schläge auf ihre Pferde, leckte sie mit einer gnadenlosen Garage (N.-Lev., II, 1956, 204); Lutto pfiff ein Kleidungsstück, zwei mit Schaumstoff auf Pferderücken genähte Lichtstreifen (Stelmach, Blut des Menschen, I. 1957, 184).

гарапник, а, ч. Довгий батіг, сплетений з тонких ремінців. Погонич од злості передавав ті стусани коням, лупцював їх немилосердно гарапником (Н.-Лев., II, 1956, 204); Люто свиснув гарапник, дві вогкі смуги зашипіли піною на кінських спинах (Стельмах, Кров людська.., І. 1957, 184).

ÜBERSETZUNG VON ГАРАПНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von гарапник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гарапник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гарапник» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: quirt
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: azotar con cuarta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quirt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चाबुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: арапник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chicote
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: quirt
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cravacher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: quirt
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geflochtene Reitpeitsche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乗馬むちで打ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말채찍으로 때리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quirt
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: roi da
• Übersetzer Deutsch - Tamil: quirt
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा चाबकाने झोडपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küçük kırbaç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frustino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: quirt
• Ukrainisch: гарапник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Quirt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαστίγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: quirt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: quirt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: quirt

10 BÜCHER, DIE MIT «ГАРАПНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гарапник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гарапник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 321

Гарапнику, піди ту кобилу зжени! Гарапник зігнав, кобила зірвалася і пішла. Міняються: дае йому той чоловік млинок, а циган дае йому гарапник і бардинку. Бере той чоловік бучок в руки, торбинку на плечі, бардинку за пояс, ...

Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957

Vohonʹ i chad - Сторінка 369

Гебауер все- таки відшкварив ще двадцять нагаїв, порядок е порядок, а потім кинув гарапник Шліппе. Теслю підняли, підійшов лікар табору, нагнувся на хвилину над тілом і показав пальцем наліво. Підбіг з тачкою Варцаба, звалив ...

Taras Myhalʹ, 1974

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 321

Палажко! Достань гарапник, давай шапку! П а л а ж к а. Опам'ятайся, що ти робиш! Мартин (тупа ногами). Не питай! Роби, що велю! Палажка пішла. Я ж на твоїй спині всю свою обиду випишу!.. Я ж тобі... Марися. Папінька... Мартин.

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Vybrani pʹi͡esy - Сторінка 163

(Ыжить до дверей 1 гука) Омелько! Омелько. Я тут ось. Мартин. Сщлай меш Рака, а сам сщай на Блоху. Омелько вийшов. Палажко! Достань гарапник, давай шапку! П а л а ж к а. Опам'ятайся, що ти робиш? Мартин (тупа ногами).

I. Karpenko-Karyĭ, 1976

Vybrani tvory - Сторінка 123

Палажко! Достань гарапник, давай шапку! .Палажка. Опам ятайся, що ти робиш? Мартин (тупае ногами). Не питай! Роби, що велю! (Палажка п'иила). Я ж на тво'ш спиш всю свою обиду ви- пишу!.. Я ж тобь.. М а р и с я. Пашнька..

Ivan Karpovič Tobilevič, ‎N. I. Padalka, 1947

Martin Boruli︠a︡: komedii︠a︡ ... - Сторінка 38

Палажко! Достань гарапник, давай шапку!... Палажка. Опамятайся, що ти робиш?... МартИН (тупа ногами). Не ПИТЭй !... Роби, ЩО веЛю ! (Палажка пшла). Яж на тво1й спиш всю свою обиду випишу!... Яж тобй.. Марися. Пашнька..

I. Karpenko-Karyĭ, 1927

Драматичні твори - Сторінка 185

Омелько! Омелько. Я тут, ось. Мартин. Сідлай мені Рака, а сам сідай на Блоху. Омелько вийшов. Палажко! Достань гарапник, давай шапку! П а л а ж к а. Опам'ятайся, що ти робиш?.. Мартин (тупа ногами). Не питай!! Роби, що велю!

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, ‎Іван Карпенко-Карий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...

Палажко! Достань гарапник, давай шапку! Палажка. Опам'ятайся, що ти робиш? Мартин (тупає ногами). Не питай! Роби, що велю! (Палажка пішла). Я ж на твоїй спині всю свою обиду випишу!.. Я ж тобі... Марися. Папінька... Мартин.

F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960

Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡

чуком. Він не сподівався такого, збісився і взявся насправді розпрощатися з таким вершником. Та сильний удар гарапником примусив змиритися. — Князю, — вигукнув Микула, — що це несамовите дівча робить з Рюриковим конем?

Petro Kovalʹchuk, 1998

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 57

гаркнув він на все горло і люто вперезав гарапником чорнобородого по широких плечах, захищених лише білою лляною сорочкою. Гарапник зміюкою «п'явся в тіло, але той удар наче його й не стосувався, бо він і надалі сидів на ...

Viktor Lazaruk, 2002