WAS BEDEUTET ГУЛЬТЯЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гультяй» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von гультяй im Wörterbuch Ukrainisch
gultiy, ich, h., verachtet. Wer gerne geht (mit 2, 3 Ziffern), will nicht arbeiten; Kolibri, Schlummer, Betrüger. Nur Galya starrte auf alle Schluchten - und die rote Farbe spielte auf ihren Wangen (Peaceful, II, 1954, 294); Der Gutsbesitzer von Zolotarev war eine unnachgiebige gultiyah - ein Trunkenbold und ein Furore, ein häufiger Redner aller Restaurants und Cafés (Smolich, V, 1959, 40). гультяй, я́, ч., зневажл. Той, хто любить гуляти (у 2, 3 знач.), не хоче працювати; гульвіса, нероба, ледар. Одна тільки Галя гостро дивилася на всіх гультяїв — і червона краска грала на її щоках (Мирний, II, 1954, 294); Поміщик Золотарьов був безжурний гультяй — п’яничка та лобур, завсідник усіх ресторанів та кафе (Смолич, V, 1959, 40).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гультяй» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ГУЛЬТЯЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гультяй in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гультяй im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Теоретические основы химии органических анион-радикалов
Библиогр.: с. 135-149 (369 назв.)
Андрей Семенович Мендкович, Вадим Павлович Гультяй, 1990
2
Известия: Серия химическая
Крюкова Е. В., Томилов А. П. II Электрохимия. 1969. Т. 5. С. 869. 4. Гультяй В. П., Коротаева Л . М., Мендкович А. С. и др. II Изв. АН СССР. Сер. хим. 1981. С. 834. 5. Гультяй В. П., Коротаева Л . М. II Изв. АН СССР. Сер. хим. 1982.
Академия наук СССР., 1988
3
Pavlo Polubotok: istorychna drama na 5 diĭ - Сторінка 35
А чого ж сюди забрався, гультяю? ГУЛЬТЯЙ. (Христиться). Хрест мене бий, паничу, я тут не був ... АНДР1Й.^ -Не був?! Ще й бреше, б!сів гультяй! ГУЛЬТЯЙ. Вибачте, пане, я був, але не сам. . . АНДР1Й.и А з ким же? - ГУЛЬТЯЙ.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 338
Гультяй, гультяйський и пр. и Гультіпака, ки, м. 1) Голь, бѣднякъ, оборвышъ (вслѣдствіе разгула). Ви не якi небудь бурлаки, гультіпаки, а січовики. Стор. П. 277. 2) Повѣса, кутила, гуляка. Гультяіще, ща, м. Ув. отъ гулыяй. Гультяй, тяя ...
5
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 360
Ой у полі гультяй сіно косив, (2) Та й до него дівчина й приходить, Та й на руках дитину приносить. — Ой гультяю, возьми си дитину, Як не озьмеш, на покоси кину! Поставила дитя й на покосі, Сама пішла йа в зелені трощі.
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
6
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 87
Рильський, Пан Тад.: гультяй, гультяю, гультяїв, звйчай, звйчаю — звичаю, звичаї, звйчаїв, урожаю. Р о с.-у к р . с л. А. Н.: гультяй, гультяя, звичай, звичаями. § 52. Слова на -ак (-я к, -в ' я к, -н як, -ч а к,) приймають наголос завжди на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
7
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
МИКОЛА. ЧЕРНЯВСЬКИВ. 1867—1946 ГУЛЬТЯЙ УКРАЇНОФІЛИ ажкий не в міру і лінивий, Немов чумацький сірий віл, Ситенький, смирний і щасливий, - То був старий украйнофіл. Любив він сало смакувати, І «Енеїду» добре знав, ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
8
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 189
Як дивувалися, що московка, а знає тутешню мову, як вимовляє чітко, ще й співати вдатна: Ніхто не винен, сама я, сама я, Що полюбила гультяя, гультяя, А гультяй не робить, усе п'є, усе п'є, Прийде додомоньку, мене б'є, мене б'є.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1615
(скор. від vagabond) амер. розм. бродяга, пройдисвіт. vagabond [' vx gdbРnd] n 1. бродяга; блукач, бурлака; 2. пройдисвіт; 3. розм. дармоїд, нероба; гультяй. vagabond [' vx gdbРnd] а 1. бродячий, мандрівний; — Іife бродяче життя; ...
10
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
сказав плечистий і кремезний парубок, що мали його за найпершого паливоду та гультяя на селі. «Мені все якось нудно, коли не вдасться погуляти гаразд та штук натворити. Усе наче бракує чогось. Так, немовби загубив шапку чи ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГУЛЬТЯЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
гультяй im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Рада дозволила ввозити матеріали для шоломів і бронежилетів …
Казанова-гультяй: як п'яного розбишаку поліція вгамовувала газовим ... Казанова-гультяй: як п'яного розбишаку поліція вгамовувала газовим балончиком. «espreso.tv, Jun 15»
Чи варто себе обмежувати після свят?
Типовий "святковий гультяй", зробивши перерву, за місяць втратить значну частину жиру, що накопичився у печінці, каже д-р Ґері Мюррей, фахівець ... «NewsMarket - Новини України та світу, Jan 14»
«Хата на тата»: зустрічайте у Львові
Унікальність родини в тому, що татко – справжній гультяй, як був ним до одруження, так і зостався після появи двох діток. Він живе нічним життям, ... «Львівська Газета, Jan 13»
