Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ідол" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ІДОЛ AUF UKRAINISCH

ідол  [idol] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ІДОЛ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ідол» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Idol

Ідол

Idol oder Idol - "Ähnlichkeit, Bild". Dies ist ein Objekt, das eine Gottheit darstellt, die in der Antike verehrt wurde. Götzendienst oder Götzendienst in der modernen Welt existiert in Form von Anbetung und Verehrung: - von Menschenhand geschaffene Dinge: Figuren, Statuen, Skulpturen, Kultattribute; - zur Person: Berühmtheiten, Idole ...; - Arbeit: ein Arbeitsplatz, eine Karriere, Geld ...; Aussehen: Kleidung, Schönheit des Körpers, Gesicht; - Ruhm; - Glücksspiel und dergleichen. І́дол чи кумир — «подоба, образ». Це предмет, що зображує божество, якому поклонялися у глибоку давнину. Ідолопоклонництво або ідолопоклонство у сучасному світі існує у вигляді шанування і поклоніння: - рукотворним речам: фігурам, статуям, скульптурам, культовим атрибутам; - особі: знаменитостям, кумирам...; - роботі: робочому місці, кар'єрі, грошам...; - зовнішньому вигляді: одягу, красоті тіла, обличчя; - славі; - азартним іграм тощо.

Definition von ідол im Wörterbuch Ukrainisch

Idol, und, Teil 1. Heiden - eine Statue, die einen Gott darstellt; Idol (in 1 Sinne), Idol. Sie betete zu ihren Peniten und brachte einige Opfer auf das Kapitol. Sie vertraute der Kapitolinischen Sinklite, so dass ihr Erstgeborener den Heiligen der Götzen gratulierte (Shevch., II, 1963, 282); Das Denkmal des Kultes der Ostslawen ist ein Steinidol, das im Fluss Zbruch in der Nähe der Stadt Gusjatin gefunden wurde. Es ist eine viereckige Säule, gekrönt mit vier Gesichtsbildern unter einer Kappe (Ostukrainische SSR, I, 1953, 36); "Götter, Dobrin, sind nur Götzenbilder, die ich selbst aus Gold, Silber, Schreien oder Beißen von einem Baum oder einem Stein ausstoßen will (Op., Iud., 1958, 171) .2. übertragen, zast. Über denjenigen, der angebetet ist, geneigt zu wem, wem sie dienen. Er selbst war ein Idol für alle Nachbarn der Nachbarn (N.-Lev., I, 1956, 442); Unser Landhaus-Idol, der Schüler von Dramkurus Marusya, war im Moment nicht sehr gesprächig und sehr attraktiv, zu frisch und jung (Sie., II, 1959, 527). Bär, Lyle Über eine alberne, dumme oder seelenlose Person. [Nikita:] Warum klammerst du dich an mich, Idol? (Krop., I, 1958, 83); 3 Hausfrauen werden von jemandem in die Wand geworfen: Sie sagen, leiser, Idol! (Stelmach, Brot, 1959, 104). ідол, а, ч.

1. У язичників — статуя, що зображує бога; бовван (у 1 знач.), божок. Молилася [мати] своїм пенатам І в Капітолій принесла Немалі жертви. Ублагала Капітолійський той синкліт, Щоб первенця її вітали Святії ідоли (Шевч., II, 1963, 282); Пам’яткою культу східних слов’ян є кам’яний ідол, знайдений в р. Збруч біля м. Гусятина. Він являє собою чотиригранний стовп, увінчаний чотирма зображеннями обличчя під однією шапкою (Іст. УРСР, І, 1953, 36); — Боги, Добрине,— це тільки ідоли, які я сам приказую відливати з золота, срібла, криці чи тесати з дерева або каменю (Оп., Іду.., 1958, 171).

2. перен., заст. Про того, кого обожнюють, перед ким схиляються, кому служать. Він сам був ідолом для всіх сусідських паннів (Н.-Лев., І, 1956, 442); Наш дачний ідол, учениця драмкурсів Маруся, була зараз не говірка і надто привабна, надто свіжа й молода (Вас., II, 1959, 527).

3. перен., лайл. Про нетямущу, дурну або бездушну людину. [Микита:] Чого ти чіпляєшся до мене, ідоле? (Кроп., І, 1958, 83); 3 господаревої світлиці хтось гупає в стіну: мовляв, тихіше, ідоле! (Стельмах, Хліб.., 1959, 104).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ідол» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ІДОЛ


халамаідол
array(khalamaidol)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ІДОЛ

ідо
ідолка
ідоловірець
ідоловірка
ідоловірство
ідольський
ідолянин
ідолянка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ІДОЛ

автол
алгол
анцибол
апостол
архангол
атол
баскетбол
бейсбол
бензол
бусол
буткол
визол
волейбол
вугол
вузол
відзол
відкол
гандбол
глагол
гідровузол

Synonyme und Antonyme von ідол auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ІДОЛ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ідол auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ІДОЛ

Erfahre, wie die Übersetzung von ідол auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ідол auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ідол» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶像
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ídolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idol
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعبود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ídolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Idol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Idol
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アイドル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

idol
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

idol
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ідол
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδωλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

idol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

idol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ідол

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ІДОЛ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ідол» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ідол auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ІДОЛ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ідол in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ідол im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rodeo on a shark: - Сторінка 286
Ідол чекає на свою жертву, побиття триває, куди тількп не б'є ідол свого суперника, яний осмілився кинути йому виклик. Ідол знову вдається до больових прийомів, лупить по шиї, по животу, кидає на канати. Зрештою, коли й Ядолу ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Лукавий тільки на готове дивиться, а сам нічого нового вже не створює. До цієї легенди близько прилягає легенда, записана в Могилеві- Подільському. Одного разу засперечався Ідол з Богом. Ідол каже: «І я сотворю таку ж ...
Валерій Войтович, 2006
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Вони стояли у Священних Гаях, біля Могил Предків. Архиєреї грецької ортодоксії з своїм зятем — князем Володимиром розбивали і в Дніпро вкидали ці зображення (образи). По- грецькому "образ" значить "ідол"?» — Кияни не чули ...
Lev Sylenko, 1998
4
Istoriia ta kul'tura cherniakhivs'kykh plemen ... - Сторінка 109
На майданчику перед ідолом, очевидно, розпалювалися вогнища, від яких збереглися невеликі заглиблення, заповнені золою та деревним вугіллям. Другий кам'яний антропоморфний ідол був зміщений з свого первісного місця і ...
I. S. Vynokur, 1972
5
Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 57
Городниця над Збручем. Площадки святилищ оточувались валом і ровом, в яких горіли ритуальні вогні, а в центрі святилища стояв ідол. На рівнинній місцевості святилище будували у вигляді невеликих округлих городищ, часто ...
Volodymyr Kindratovych Baran, ‎I︠U︡riĭ Ėvgenovych Zaĭt︠s︡ev, 1998
6
Робинзон Крузо
Прив”язавши його голого до голови свого опудала-ідола, вони стали навколо і пустили в нього стільки стріл, скільки могло вмістити його тіло, а потім спалили його разом з усіма стрілами, на жертву своєму ідолові. _ Це був той ...
Данієль Дефо, 2004
7
Istorii︠a︡ khrystovoï t︠s︡erkvy v Ukraïni
Другий — відкритий, на пагорбах, де один чи кілька ідолів розміщувалися проти вогнища. Святилища цього типу ставилися на околицях селищ або на певній відстані від них — на пагорбах та висотах. У 1984 році Прикарпатська ...
Ihor Isichenko, ‎Ukraïnsʹka avtokefalʹna pravoslavna t︠s︡erkva, 2003
8
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 87
По хрещенні народу звелів Володимир трощити ідолів і храми ідольські до кінця розоряти. Першого ідола Перуна звелів прив'язати коневі до хвоста й волокти з гори до Дніпра, приставивши дванадцять мужів, щоб цього ідола ...
N. I͡E. Fomina, 2005
9
Історія української культури у п'яти томах: Історія ... - Сторінка 635
Антропоморфні слов'янські язичницькі зображення виявлені Б. О. Тимо- щуком на давньоруських пам'ятках Буковини. Це двуликий ідол, знайдений біля с. Ярівка Чернівецької області на давньоруському могильнику, але не ...
Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
10
Davni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 183
Такі споруди відносять переважно до черняхівської культури III — IV ст. н. е. Вони знаходяться у Середньому Подністров'ї (Ставчани, Iван- ківці, Бакота). Культовим центром Ставчанського святилища був кам'яний ідол у вигляді ...
Petro Petrovych Tolochko, ‎Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ІДОЛ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ідол im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
20 вересня – пам'ять мученика Созонта
Боголюбивий Созонт не міг стерпіти наруги віри Христової. У пориві обурення увійшов він уночі в язичницький храм, де стояв шанований золотий ідол у ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
2
Сьогодні вшановують єдиного із пророків, який живим потрапив …
Спочатку зробили жертовника Ваалу, склали на нього дрова, закололи бика, а жерці Ваалови стали молитися своєму ідолу: «Ваал, Ваал, пішли нам з ... «Львівські новини, Aug 15»
3
Ізраїльтянин зламав комп'ютер Мадонни та отримав 14 місяців …
Ізраїльтянин Аді Ледерман, який три роки тому брав участь у місцевому аналогу шоу "Американський ідол", засуджений до 14 місяців тюремного ... «espreso.tv, Jul 15»
4
Викинути ідола в Дніпро
Думаючи про ідола, згадується подія 988 року, коли Володимир Великий скинув статую бога Перуна в Дніпро. Вчинок князя був вельми прогресивним, ... «ОГО, Jul 15»
5
Пам'ятник царю Владіміру
Тому ідол, який незабаром з'явиться на Воробйових горах - це не князь Володимир. Це - цар Владімір. Віталій Портников. Все по темі: Володимир Путін, ... «espreso.tv, Mai 15»
6
Євробачення. Швеція. Від ABBA до Монса
... році Монс взяв участь у шведському шоу Ідол - місцевому аналогу «Фабрики зірок». Він зайняв п'яте місце, але заслужив увагу музичних продюсерів. «UkrMedia, Mai 15»
7
ТОП-5 найвірогідніших переможців "Євробачення"-2015
Популярність до виконавця прийшла в 19-річному віці після участі в телешоу "Ідол". Монс записав сольний альбом, який став платиновим. Окрім цього ... «espreso.tv, Mai 15»
8
"Еміграція" Юрка Юрченка виявилася першоквітневим жартом
Нещодавно поп-ідол 90-х Юрко Юрченко, засновник гурту "Юркеш" повідомив, що збирається емігрувати до Канади. Днями музикант заявив, що ця ... «espreso.tv, Apr 15»
9
Поп-ідол 90-х Юрко Юрченко емігрує до Канади
"Я емігрую з сім'єю до Канади на ПМП. Ресурс вичерпано… Можливо, я себе тут загубив, а можливо не знайшов. Істина десь посередині. Вся моя ... «espreso.tv, Apr 15»
10
Культ Путіна: або як КДБіст перетворився на ідола росіян
Багато часу не знадобилось, аби Росію заполонив Путін. Він не лише на екрані, він на вустах у кожного "руского". Він - магніт на холодильнику кожної ... «espreso.tv, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ідол [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/idol>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf