Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "idolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IDOLO AUF ITALIENISCH

i · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Idolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IDOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
idolo

Götze

Idolo

Der Begriff Idol ist eine gemunkelte Stimme, die aus dem lateinischen "idılu" abgeleitet ist und wiederum von der griechischen "εἴδωλον" "Figur", "simulacrum", die wiederum von "εἶδος" "Form", "Aussehen" ableitet. dieser Begriff hat einen polysemantischen Wert angenommen. Il termine idolo è una voce dotta che deriva dal latino "idõlu" e a sua volta dal greco "εἴδωλον" "figura", "simulacro" derivante a sua volta da "εἶδος" "forma", "aspetto". tale termine ha assunto una valenza polisemantica.

Definition von idolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Idol im Wörterbuch ist eine Statue oder ein Bild der Göttlichkeit, der ein göttlicher Charakter zugeschrieben wird und zu der Anbetung und Verehrung gehören: von primitiven Völkern verehrte Idole; der Kult der Idole. Eine andere Definition von Idol ist diese Frau ihr i gemacht; er hatte nur ein Ich, Geld. Idol ist auch eine Darstellung des Objekts im Denken.

La prima definizione di idolo nel dizionario è statua o immagine di divinità alla quale viene attribuito carattere divino e a cui si tributano adorazione e venerazione: idoli venerati dai popoli primitivi; il culto degli idoli. Altra definizione di idolo è ha fatto di quella donna il suo i.; aveva un solo i., il denaro. Idolo è anche rappresentazione dell'oggetto nel pensiero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo
subdolo
sub·do·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IDOLO

idiotizzare
idiozia
idolatra
idolatrare
idolatrarsi
idolatria
idolatrico
idoleggiamento
idoleggiare
idoletto
idoneità
idoneo
idra
idracido
idragogo
idralcolico
idramnio
idrante
idrargirio
idrargirismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IDOLO

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

Synonyme und Antonyme von idolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IDOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «idolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von idolo

MIT «IDOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

idolo amore beniamino campione celeste danno divinità dogma eroe feticcio idoletto immortale mago mistero mito nume pregiudizio protagonista pupillo racconto spirito totem avere frasi scalabrine significato termine voce dotta deriva idolo treccani ìdolo idōlum ogni oggetto immagine adorato slideshare chiami quellapersona rubato cuore grazie alla musica vivere tantissime emozioni faresti tutto vederlo dizionari corriere della sera elevata come adorata etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio simile eìdos grandi relig statua quale viene attribuito carattere divino tributano adorazione venerazione idoli venerati wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca idolum cioè wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sempre arturo vidal piace persone parlano benvenuti caratteristica tutti questa pagina blog hoxhvogli fatto quotidiano dirss scrittore biografia caduto guida noire lanoire crimes fallen

Übersetzung von idolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von idolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von idolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶像
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ídolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idol
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعبود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ídolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Idol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Götze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アイドル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

idol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

idolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

idol
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідол
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδωλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgod
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

idol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDOLO»

Der Begriff «idolo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.900 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «idolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IDOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «idolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «idolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IDOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort idolo.
1
Dietrich Bonhoeffer
Un Dio che ci lascia provare la sua esistenza vuole essere considerato come un idolo.
2
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.
3
Vladimir Sergeyevich Solovyov
La bellezza senza la verità e il bene è solo un idolo.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.
5
Robert Southey
L'ambizione è un idolo, sulle cui ali le grandi menti vengono trasportate solo agli estremi; per essere grandi in modo sublime o per essere niente.
6
Johann Gottfried von Herder
La superstizione trasforma la divinità in idolo, e l'idolatra è molto più pericoloso perché è un fanatico.
7
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
8
Mircea Eliade
Il teologo altro non fa che tradurre in formule più esplicite quanto è implicito nel paradosso dell’ idolo.
9
Alphonse Karr
Non è mai stato rovesciato un idolo, se non a vantaggio di un altro idolo.
10
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «IDOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crepuscolo di un idolo
Michel Onfray, coerente con sé stesso, prende di mira in questo libro una religione che, ancor più dei monoteismi del suo Trattato di ateologia, sembra dover ancora avere vita lunga e felice.
Michel Onfray, 2011
2
L'idolo di malachite:
Come poteva sapere lo straniero che l'idolo originale aveva sul palato unanicchia segreta, separata dalresto della cavità dauna lamina con dei forellini ?Solo se avessevisto ildisegno in suo possessoavrebbe potuto saperlo, amenochenon vi ...
Ruggero Pesce, 2013
3
L'idolo cinese. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, Giuseppe Binaghi, Alberto Torri, Luigi Pacini, Ferdinando cantante Lauretti, Cosimo Canovetti, Luigi Facchinelli, Gaetano Piattoli, Vincenzio Taruffi, Giuseppe Uccelli, Pietro ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, 1825
4
Dio senza essere
Nell'idolo, dunque, si tradisce e si verifica la funzione divina del Dasein. Il che significa che l'idolo non raggiunge mai il divino come tale, e che, per ciò stesso, non inganna mai, non illude, e neppure manca il divino. Come funzione divina del ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Il segreto dell’idolo d’oro
Qualcosa sta per succedere. Qualcuno è in pericolo. Ma chi, quando, come? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
6
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Non si conoscono infatti statue di culto sopraelevate l", mentre un tale posto era riservato alle offerte votive, che spesso ripetevano l'iconografia dell'idolo cultuale . Il fatto che Xeidolon sia solo di rado ritratto su un alto supporto in scene di culto  ...
Monica De Cesare, 1997
7
Dal volto alla maschera. Rappresentazione politica e ...
Nell'idolo l'esperienza umana del divino precede il volto che lo stesso divino vi assume». E quest'ordine di precedenza non è innocente: «L'idolo deve fissare il divino distante e diffuso e garantirci la sua presenza, la sua potenza, la sua ...
Magrì, 1981
8
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Mah amba ( Stil Afr. ) . idolo adorato dagli abitanti di M □ jumba , provincia del regno di Loango , e cui si consacrano all' età di dodici anni. Coloro che sono giunti all'età prescritta, presentansi al capo dei sacerdoti : questo li. chiude in un  ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
9
Di-segno. La giustizia nel discorso
Va da sé che all'idolo ci si può accostare solo nell'antagonismo che lo unisce immancabilmente all'icona. I due concetti appartengono sen- z'altro a due momenti epocali distinti e, per molti versi, concorrenti: lo eidolon presuppone lo ...
G. Dalmasso, 1985
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
L'Idolo adora ; L" Idolo prostrato avanti l'Arca f Dame , Cavalieri , Principi» Monarchi , Veneri, i Giovi terreni 5 ecco quel che siete avanti , 2 Dio ,* Iddio non solo vuol' esser il primo , ma vuol' esser solo adorato » Intendiamola ; se noi non et ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus condurrà gli Mtv Awards. La serata sarà trasmessa in diretta dal Microsoft Theater di Los ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
ONE DIRECTION / News: Perrie Edwards radiosa su Instagram, la …
ONE DIRECTION NEWS: HARRY STYLES, E' LUI IL SOLO IDOLO DELLE FANS – Con l'addio di Zayn Malik e la prossima paternità di Louis ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Atalanta, Radunovic: "Il mio idolo era Van der Sar" - Tutto Mercato …
Il mio idolo fin da quando ero bambino è sempre stato Van der Sar: aveva tutto quello che doveva avere un grande portiere, una grande ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Luke Perry, da idolo di Beverly Hills a rockstar caduta in disgrazia …
Da star adolescente di Beverly Hills 90210 a rockstar caduta in disgrazia. Luke Perry, indimenticato idolo di uno dei telefilm di maggior culto ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Gigi Marulla morto d'infartoEra stato l'idolo del Cosenza - Corriere.it
Era stato l'idolo del Cosenza. L'ex centravanti è scomparso a 52 anni per un infarto, forse causato da una congestione. Bandiera dei rossoblù ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
L'idolo Ruffalo a Giffoni: «Nei film sono Hulk ma cucino il ragù. Vi …
Il primo super ospite internazionale del Giffoni Experience 2015 è Mark Ruffalo. E mai come in questo caso l'aggiunta “super” è appropriata, ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Calvario Pelè, idolo brasiliano di nuovo in ospedale
Nuovo ricovero in ospedale per Pelè. Lo comunica l'addetto stampa dell'ospedale Albert Einstein, a San Paolo, secondo il quale la famiglia di ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
8
Che pazzia! Il Milan piomba su un idolo nerazzurro
Milan-Inter, un binomio che sul mercato – vedi Pirlo e Seedorf – non ha mai portato bene ai nerazzurri e che potrebbe riproporsi in questa ... «Calcio World, Jul 15»
9
Internacional di Porto Alegre, Falcao eletto il più grande idolo della …
Paulo Roberto Falcao, che ha indossato la maglia dell'Internacional de Porto Alegre dal 1973 al 1980, anno in cui arrivò alla Roma, è stato ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
10
Al Mgff si sorride con l'idolo dei social: Frank Matano
Il programma del Magna Graecia Film Festival riserverà anche quest'anno l'occasione di incontrare dal vivo i personaggi più amati del piccolo ... «CN24TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Idolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/idolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z