WAS BEDEUTET КАМІЗЕЛЬКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «камізелька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von камізелька im Wörterbuch Ukrainisch
Kamille, und, ja, selten. Das gleiche wie ärmellos; Weste Im Dorf vor dem Haus ging der Herr zum Camizel (Fr., II, 1950, 56); Der Kamizelka-Held von Rinke wurde aus echter sächsischer Wolle und auch doppelt gewebt (Smolich, Forty-upp .., 1937, 217); * Im Vergleich - Sie sind alle! Sophia Petrowna seufzte zornig und streichelte Taxi, saß auf dem Sessel um sie herum und kochte ihre Brüste wie in einem Kamizel (Kotsyub., II, 1955, 386). камізелька, и, ж., рідко. Те саме, що безрука́вка; жилетка. Поза будинком по городі ходив пан у камізельці (Фр., II, 1950, 56); Камізелька гера фон Рінке була зроблена з щирої саксонської вовни, ще й подвійного плетення (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 217); * У порівн. — Усі вони такі! — сердито зітхнула Софія Петрівна і погладила Таксу, що сиділа коло неї на кріслі, важко вип’явши свої руді груди, мов в камізельці (Коцюб., II, 1955, 386).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «камізелька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КАМІЗЕЛЬКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
камізелька in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
камізелька im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 116
КАМАЗЕЛЬКА - жіноча або чоловіча безрукавка (Львівщина) (335:135). КАМАЗбЛЯ - 1 .Чоловіча безрукавка прямого крою, оздоблена сапяном (Закарпаття); 2.Див.: камізелька (460: 83); З. Жіночий жилет (Бойківщина) (537 І:336).
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
2
Tvory - Том 13 - Сторінка 279
Камізелька, — звільна цідила пані, з нехіттю оглядаючи її, — так що ж з того? — Чи ясна пані не знають, чия це річ? — Що знов? Відки я маю знати? — обурилась пані. — А мені здається, що то єґомостева. — Єґомостева! Де ж ...
3
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 165
Адіть, нова камізелька, зовсім добра. Здається, вчора ще мали її на собі. — Може, ваш пес ухопив та в корчі затягнув? Ся догадка гірш усього обрушила садівника. — Мій пес до єгомостевого покою ніколи не ходить, а все коло мене ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
4
Vybrani tvory - Сторінка 804
Нестора. Та поки ще дійшла до офіцини, назустріч їй поспішно вийшов садівник із саду з камізелькою в руці. — Прошу ясної пані, — мовив він наближаючись. — Прошу поглянути, що я найшов у саду! — Камізелька, — звільна ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
5
Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ... - Сторінка 78
"керсетка", "камізелька", "горсет", "кабат", "нагрудні чок", "жилєточка"; білорус, "гарсет", "кітлік", "шнуровка", "кабат"), що з'явилася у святковому костюмі поліщучки лише наприкінці XІX ст. Поки що до кінця не з'ясовано, яким чином ...
6
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 325
Садівник з камізелькою пішов за нею. — А я думаю, прошу ясної пані, що ту щось нечисте. Що тут якась погана справа. Не дай Господи чого, то не тяжко нам усім в біду впасти. Моя рада — зараз, не чекаючи довго, иіслати по війта, ...
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
7
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 435
З часом в той спосіб сфабриковані шляхтичі розчинилися в українській діжці цілковито, а єдиною ознакою їх соціальної вищості було хіба те, що Іван звав себе Яном і за всіх обставин, навіть бувши босим, носив камізельку. З цього ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
8
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 22
ЯІСОС'М'Е'Л Фрагмент вишивки камізельки. ВКМ Ткані спідниця та фартух. ВКМ вишитою кольоровими бавовняними нитками каймою у вигляді рослинного чи геометричного орнаменту, або вишитими білими лляними нитками ...
9
Kotsi︠u︡bynsʹkyĭ--khudoz︠h︡nykslova - Сторінка 480
Можна подумати, що такса була одягнена в руду камізельку. Насправді ж у такси — руді груди і тому здається, що на ній руда камізелька. У другій редакції ця неточність усувається порівнянням: « — Усі вони такі! — сердито ...
10
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Ч є р є с – старовинний шкіряний пояс. **Камізелька – безрукавка, жилетка. *** Дукати – червінці, гроші. Ольга Ярославовна Швец-Червякова (литературний псевдоним – Ольга Славная) родилась 6. 158.
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАМІЗЕЛЬКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
камізелька im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Якою була мода у Львові 1937 року? Фото
23. Практична вовняна суконка для молодих студенток з гладкої ґранатової вовняної матерії. Камізелька й кишені прикрашені закладками і ґудзиками. «Tvoemisto.tv, Sep 15»
Бій під Крутами: Як 97 років тому Україну боронили від російської …
... не було), гімназійна чи студентська куртка або цивільна камізелька і згори шинеля, в якій найменше бракувало однієї поли …старі поржавілі рушниці". «espreso.tv, Jan 15»
У Радивилові етнографічний вернісаж зібрав унікальний …
... жіноча прикраса, пояс, найстаріша запаска, автентична камізелька. Найголовніша умова така: це мав бути одяг, який відповідає місцевій традиції. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Okt 14»
«То наш виробник, тому ярлика нема…»
А щоб підібрати увесь стрій (коралі, стрічки, крайка, камізелька), доведеться і 1500 гривень викласти. Зошити старшокласники здебільшого заводять ... «Високий Замок, Aug 14»
Чорновіл вірив у національну ідею України – Надія Степула
Надія Степула знала і працювала з В'ячеславом Чорноволом. Вона пригадує, що ця червона камізелька дратувала галицьких патріотів, на що Чорновіл ... «Радіо Свобода, Dez 13»
Истории от Олеся Бузины. Круты без выкрутасов
... мотузком (обвивачів не було), гімназійна чи студентська куртка або цивільна камізелька і згори шинеля, в якій найменше бракувало однієї поли". «СЕГОДНЯ, Feb 11»
