10 BÜCHER, DIE MIT «КАВРАТКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
кавратка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
кавратка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 375
... to tear, lacerate, rip up; to unweave. кавратити (-ачу, -атиш) / vt to stir up, rouse (cause) disorder, disturb (the peace). кавратка (-ки) / = карнавка, jog, bowl, tankard: - меду, a jug of honey. кавук (-ка) m Jial. sack. кавул|я (-Л1) / curved cane ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Skarboslov: - Сторінка 107
Кружить — колувати, круженяти. Кружиться вихрем — вихоритися. Кружка — ящик, конов, кухоль, гаргала, кавратка. Кружка для сбора пожертв в церкви — карнавка. Кружка глиняная — павлик. Кружка церковная для пожертвований ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Пристрій для обрізування кахля дротиною, натянутою в дерев'яній дужці (Полтавщина); 2. Деталь воза для кріплення ящика з люшнею. КАВЙЛЬКА (МИЛИЦЯ) - весло (Полісся)(170,267). КАВРАТКА - церковна скринька (72,178).
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
4
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 504
Подається за виданням: Г. Ф. Квітка-Основ' яненко. Твори в шести томах, т. 2, К-, Держлітвидав України, 1956. Цензурний дозвіл М. Каченовського датований 11 листопада 1834 р. Карватка (кавратка) — кухоль. Дулівка — наливка з ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
5
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Причина метате- зи нам не ясна. Народне засвоення книжного слова? Паралель метатез! п 1 к становить хоча б лит. кери проти рос. пеку та под1бних в 1нших мовах. Кавратка, карнавка «церковний кухлик для збирання пожертв» ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977
6
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 214
... 405], жбан, збан, збанок, збанка, збаня, збанятко, кавник, кавниця, кавничка, кавратка, кав'ярник, карафа, карафка, карафочка, кварта, кисепечник, ківш, ківшик, келех, кепіх, келих, келюх, келішок, півкварта, кофейник, кофейниця, ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«бентежити, пщбурюва- ти, збуджувати»; — не зовам ясне; мож- ливо, утворене з компонента ка-, неявного також у словах каблук, каверза, кадгб, \ основи д1еслова (на)вратитися «прив'язнути; упертися, затятися». кавратка ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Vid Trypilʹsʹkoï kulʹtury do suchasnosti: vidpochyvaĭte v ...
Ржищ1в [09230] вул. Комарова 3 особи. 10. Кавратка Любов Петршна м. Ржищ1в [09230] вул.Островського, 18. 4 оаб, лггнш душ, господарська кухня Турфирма "Звенигород" - Каинов Сергш Миколайович, тел. моб. 80504690252 Ш».
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, V. Trachuk, B. L. Dem'i︠a︡nenko, 2004
9
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 462
К н - т а й к а — первісно густа, переважно синя, шовкова тканина, яку завозили з Китаю, потім — бавовняна тканина, яку виробляли в Росії. Карватка (кавратка) — кухоль. Дулівка — наливка з груш. ' С. 132. Сорочини (сороковини) ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
10
Naukovi Zapysky - Том 2 - Сторінка 132
Д 1 ж а (посуд для виготов- лення иста). 99. Я л о м, ш о л о м (шапка). 100. Димар (прилад для шд- ьурювання бджи 1 Т. Ш.). 101. Кавратка (чашка). г 102. Верх (димова труба зверху на хатО. 103. Кайстра, т а й с т р а. (торба). 104.
Kiev. Instuytut movy i literatury Akademiia nauk URSR, 1946
