Bedeutung von "хабарник" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ХАБАРНИК AUF UKRAINISCH

хабарник  [khabarnyk]

WAS BEDEUTET ХАБАРНИК AUF UKRAINISCH

Bestechung

Хабарництво

Bestechung - ein Beamter zu werden, sowie ihr ein Bestechungsgeld zu geben, um bestimmte Vorteile auf illegale Weise zu erhalten. Bürokratische Systeme eignen sich besonders für Bestechungsgelder. Das Strafgesetzbuch der Ukraine erkennt die Annahme oder das Geben eines Bestechungsgeldes als Verbrechen an. Das Phänomen der Bestechung war in der UdSSR trotz hoher Strafen sehr verbreitet und blieb in der Ukraine weit verbreitet. Ein Teil der Angestellten und einflussreichen Individuen, trotz der Gefahr, bestraft zu werden, greifen auf Bestechungsgelder zurück, um sich schnell und einfach zu bereichern. In der ukrainischen Sprache des 18. und 19. Jahrhunderts wurden Bestechungsmacher als Entwürfe oder Snuffer bezeichnet.

Хабарництво — одержання службовою особою, а також давання їй хабара з метою одержання певних вигід протизаконним порядком. Бюрократичні системи особливо податливі на хабарі. Кримінальний кодекс України визнає приймання чи давання хабара як злочин. Явище хабарів було дуже поширене в СРСР, незважаючи на високі кари, і залишилося поширеним в Україні. Частина службовців і впливових осіб, попри ризик бути покараним, вдається до хабарів як засобу швидкого й легкого збагачення. В українській мові 18 −19 століття хабарників називали дряпічками або здирниками.

Definition von хабарник im Wörterbuch Ukrainisch

Bestechungsgeld, und, h. derjenige, der Bestechungsgelder nimmt. - Ich werde ihn [den Schreiber] unter Gericht lassen! Das ist das gleiche .. Bestechungsgeld, das ist ein Dieb, der nicht genug ist in der Welt! - schrie herum. Artemius, winkend mit den Händen (N.-Lev., IV, 1956, 144); - Von Nicht-Eingeborenen hängt viel vom Leben des Soldaten ab. Und Sie haben richtig Bestechungsgelder und Blutegel genannt, - er hat hinzugefügt und hat Shevchenko (Tulub, In der Steppe .., 1964, 136) zugezwinkert.

хабарник, а, ч. Той, хто бере хабарі. — Я його [писаря] під суд оддам! Це ж.. хабарник, це ж злодій, яких і на світі мало! — кричав о. Артемій, махаючи руками (Н.-Лев., IV, 1956, 144); — Від унтерів залежить багато що в солдатському житті. А ви їх правильно хабарниками та п’явками нарекли,— додав він і підморгнув Шевченкові (Тулуб, В степу.., 1964, 136).

ÜBERSETZUNG VON ХАБАРНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von хабарник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von хабарник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хабарник» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 贪污分子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: timador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grafter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ठग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آلة التطعيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взяточник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enxertador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুষখোর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: greffeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: koruptor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Arbeitstier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 接ぎ木をする人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 접 붙이는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grafter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công chức ăn hối lộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: grafter
• Übersetzer Deutsch - Marathi: grafter
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: para yediren kimse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: innestatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łapownik
• Ukrainisch: хабарник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuțit pentru altoit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμβολιαστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: schurk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grafter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grafter

10 BÜCHER, DIE MIT «ХАБАРНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хабарник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хабарник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Мільйон на трьох

Хабарник на хабарникові сидить, та ще й інший хабарник ними поганяє. Дай гроші і вони все що завгодно зроблять та ще й мовчатимуть як могила. – Денисе, не виламуйся. – попросив Сарнецький. – Я тебе не прошу називати ...

Сергій Радкевич, 2015

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Хабарничание, дейст. по гл. Хабарник, —ничать и пр. говор. вм. хабальник, —ничать. Хабарщик, хабарник, взяточник, срывщик магарычей. Хабарщик, стар. хабарчий м. орнб. вестник, гонец. Послать в Бухары и в Хиву хабарщиков ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Драматичні твори: - Сторінка 217

Першим вилазить постать у звичайному цив1льному вбранш, але з довжелезними руками \ з величезними, мало не в аршин, п'ястами, якими вш увесь час чухае одну об одну. Спринцовка. Хто це? Хабарник мовчки простягае одну ...

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Tvory - Том 1 - Сторінка 244

Хабарник мовчки простягае одну з довжелезних рук 1 хоче схо- пити Спринцовку, який з жахом ховаеться. Спринцовка. Калавур! Хто це? Чого це в нього так1 довп руки? Це, мабуть, князь Довгорукий. Фанфар1ель. Та ш. Це просто ...

Ivan Antonovych Kocherha, 1956

Vidlunnja perežytych rokiv - Сторінка 170

Щодо сучасності, то нинішній чиновник-хабарник істотно відрізняється від колишнього любителя курок і яєчок. Сьогоднішній хабарник «не бабрається» дрібними подачками у вигляді качечки чи гуски, а бере золото, долари, ...

Vasyl· M. Kerečanyn, 2002

Khabarnyt͡s͡tvo: zahalʹna kharakterystyka, problemy ...

По-перше, О. Я. Свєтлов вважає за можливе звільняти хабарника від кримінальної відповідальності, тоді як автори Модельного КК — лише від кримінального покарання. По-друге, на думку авторів цього кодексу таке звільнення ...

Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2000

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 303

СУВЕНІРЧИКИ. В одному невеликому, але й немаленькому місті засновано товариство хабарників (ТХ-ТеХа, для конспірації — ТИХО!). Ніби збирались назвати таємне товариство хабарників ( 1 1 X — Та ТиХо!), але передумали.

Roman Didula, 2001

Korupt︠s︡ii︠a︡: sutnistʹ, poni︠a︡tti︠a︡, zakhody protydiï

даних офіційної статистики дозволяе простежити ще декілька тенденцій у хабарництві: 1) зменшення кількості жінок серед хабарників. Так, якщо у 1990 р. жінки серед хабарників складали 42%, то у 1999 р.- лише 28,7% ...

Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2001

Vybrani statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 147

Постать возного з його професіональним жаргоном, з його «крючкотворством» видається з першого погляду дуже близькою до поширеної в літературі XVIII ст. постаті «крючка» і хабарника. Адже, як говорив Добролюбов, образ ...

Ahapiĭ Shamraĭ, 1963

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 26

в МВС ловили на гарячому до 2 тисяч хабарників у рік. Від головлікарів пологових будинків до директорів кладовищ, від голів сільрад до замміністрів. Суми зафіксованих хабарів росли. Першим рекордом за всі часи незалежності ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХАБАРНИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff хабарник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Запорізький чиновник-хабарник каже, що його "замовив" покійний …

Прокуратура разом з співробітниками управління боротьби з організованою злочиністтю розробила план з викриття хабарника. За кілька днів Малех ... «Depo.Запоріжжя, Okt 15»

Лагідний і ніжний хабарник: даїшник знепритомнів, коли його …

Він втратив свідомість, коли його затримали на отриманні хабара, передає ІНФОРМАТОР з посиланням на “Ехо з регіону”. “За попередньою ... «Інформатор, Okt 15»

У Києві інспектор-хабарник з питань захисту прав споживачів …

Служба безпеки України спільно з прокуратурою та правоохоронцями затримала у Києві держпосадовця-хабарника із Київської державної інспекції з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Хабарник Кашуба за тиждень до затримання вчився у Німеччині …

"Ті (з міжнародних партнерів України), хто займається боротьбою з корупцією в Україні, не можуть отямитися від історії з керівництвом Державної ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Хабарник Кашуба перед затриманням відвідав у Німеччині …

Екс-керівник Держслужби зайнятості Ярослав Кашуба перед тим, як його затримали за підозрою у хабарництві, на запрошення німецької сторони їздив ... «ZAXID.net, Sep 15»

Запорізький міліціонер-хабарник отримав п'ять років в'язниці

Запорізький міліціонер-хабарник отримав п'ять років в'язниці. Слідчий Енергодарського міського відділення міліції отримав п'ять років в'язниці за хабар ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»

Міліціонер-хабарник продовжує працювати на своїй посаді (фото)

Про це 16 вересня під час зустрічі з журналістами повідомив новопризначений начальник Виноградівського РВ УМВС Віктор Ребрей, пише ГК. Стосовно ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Горе-хабарник пропонував гроші прикордоннику, а потім «втік …

Але спілкуватися із правоохоронцями хабарник бажання не виявив, через що отримав повістку про виклик до райвідділу. Під час подальшого спілкування ... «Новини Львова, Sep 15»

Чиновник-хабарник з Сумщини "скаржився" у суді на здоров'я та …

Суд відправив у слідчий ізолятор підозрюваного у хабарі главу Липоводолинської райдержадміністрації та визначив для нього заставу в розмірі 365,4 ... «Depo.Суми, Sep 15»

Мер-хабарник Татарбунар може отримати 10 років ув'язнення

Прокуратура області направила до суду обвинувальний акт стосовно мера Татарбунар Віктора Швеця, якого в червні поточного року затримали при ... «Depo.Одеса, Aug 15»