WAS BEDEUTET ХРЯПНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хряпнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von хряпнути im Wörterbuch Ukrainisch
grapple, naja, nein, Doc., perh. und nicht ausgereift., p. Odnokr hacken Wie zlozhyv [Halyavskyy] Fäuste als hryapne sich auf den Kopf, die hart und lange chmeliv gehört (April-DOS, II, 1956, 208). Widerstanden hat gefallen ist; Geflasht ein schillernder hart getroffen Donner Windböe die neuen Fensterrahmen geschaukelt, warf es an der Wand, dann hryapnuv mit solchen Kraft, daß die Glasstück auf rozletilosya (zban, Sespel 1961, 444.); Er drehte sich um und griff zum zweiten Mal nach der Karotte. Der bärtige Ingenieur, mit den Händen winkend, brach umsonst zusammen ... (Smolich, Childhood, 1937, 37); Etwas schreckliches ist mit dem Seemann passiert. Er packte seine Brust und ergriff den Deckel vor den Augen der ganzen Gesellschaft (Mik., II, 1957, 197); Hryapnuly riesige Eichentüren des Clubs, und der Osten liefen einsame Gestalt (den Kopf, Pappel .. 1965, 93.); Stiller repnula, hryapnulo Baum, Wald kaum ostupylysya (Gord, .. seltsam Cornfield, 1947, 229.); * Bildlich. Du wolltest deinen Kopf mitnehmen und schauen, und es gab keine Kraft, sich zu bewegen. Solche Müdigkeit! Die Ohren sind kaum eingeklemmt (Golovko, I, 1957, 80). хряпнути, ну, неш, док., перех. і неперех., розм. Однокр. до хря́пати. Як зложив [Халявський] кулаки, як хряпне себе по голові, що насилу устояв і довго чмелів слухав (Кв.-Осн., II, 1956, 208); Блиснуло сліпучо, вдарив важко грім, новий порив вітру гойднув віконну раму, відкинув її за стінку, потім хряпнув з такою силою, що скло розлетілося на друзки (Збан., Сеспель, 1961, 444); Він розмахнувся і вдруге хряпнув коцюбою. Бородай-мотузяр, змахнувши руками, завалився навзнак… (Смолич, Дитинство, 1937, 37); Щось страшне сталося з Матросом. Він схопив свою скриньку і хряпнув кришкою перед очима всієї компанії (Мик., II, 1957, 197); Хряпнули величезні дубові двері клубу, і на сходи вибігла одинока постать (Голов., Тополя.., 1965, 93); Тиша репнула, дерево хряпнуло, лісоруби ледве оступилися (Горд., Чужу ниву.., 1947, 229); *Образно. Хотів ти підвести голову й глянути, і не було сили ворухнутися. Така втома! Повіки важко аж хряпнули (Головко, І, 1957, 80).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «хряпнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ХРЯПНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
хряпнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
хряпнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
... hawk. хрякотйння п — хряки. хряпати (-аю, -аеш)/ vt — хропати: (хряп- нути Р); -СЯ / и to split, crack, chap. хряпкати(-ак), -аеш)/ vi to cry, bawl, scream hoarsely. хряпкйй (-ка, -ке) covered with hardened (frozen) mud. хряпнути (-ну, -неш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 649
Вона пішла, хряпнувши дверима, а він сидів і думав, якими словами міг би ще її розрадити. А хто розрадить його? І якими дверима він може хряпнути, щоб йому теж відлягло од серця? Він, навпаки, мусив одчинити ще одні двері й ...
Pavel Vezhinov (pseud.), 1989
3
Dovha hora: roman - Сторінка 269
Перший раз я тебе мав хряпнути ломиком по черепу. Хряпнув, але по гуні. Ти тоді, голубе, коней пас. А другий раз ти мав упасти головою в криницю. Давно було. А знаєш, нащо тебе я мав убити? Щоб на твоїй Ганці оженився той, ...
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 382
А те,що чуєш! — Чалапало перевалювався, тягнув криву ногу. — Не віриш, повір. — Спинився обіч трактора, зірко дивився Миронові в очі. — Перший раз я тебе мав хряпнути ломиком по черепу. Хряпнув, але по гуні. Ти тоді, голубе ...
5
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 360
Перший раз я тебе мав хряпнути ломиком по черепу. Хряпнув, але по гуні. Ти тоді, голубе, коней пас. А другий раз ти мав упасти головою в криницю. Давно було. А, знаєш, нащо тебе я мав убити? Щоб на твоїй Ганці оженився той, ...
6
Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 383
Лебединець поклав листа до сейфа, хряпнув дверками, повернув ключ. А Передерієві здалося, що то хряпнули не дверки сейфа, а ковані двері тюрми. Він сидів на стільці одерев'яніло, поклавши поперед себе на столику важкі, ...
Потім вони затихли — і ще раз гучно хряпнули двері в під'їзді. Марина, не потрапляючи в темряві, бряжчала защіпкою, — Марино! — Почекай мене тут!.. Ростислав наливав собі з чайника в склянку чай, коли Марина 470.
8
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Цієї хвилини двері з написом «Черговий» гучно хряпнули, і на порозі з'явився сам черговий лікар. Дєдушка миттю виструнчився, як сорок років тому в строю: — Здравія желаю, Генрієтто Макарівно! — Здрастуйте, Дєдушко!
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ... - Сторінка 86
Хряпнули двері. Вася вибіг на тротуар і зупинився. По вулиці промчав автомобіль. За ним, ніби навздогін, швидко погнали візники. На льоду веселі бігали панські діти. «Побіжу», — подумав боязко Вася. Двері важко хряпнули й ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
10
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Цієї хвилини двері з написом «Черговий» гучно хряпнули, і на порозі з'явився сам черговий лікар. Дєдушка миттю виструнчився, як сорок років тому в строю: — Здравія желаю, Генрієтто Макарівно! — Здрастуйте, Дєдушко!
