Bedeutung von "вихлюпнути" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИХЛЮПНУТИ AUF UKRAINISCH

вихлюпнути  [vykhlyupnuty]

WAS BEDEUTET ВИХЛЮПНУТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вихлюпнути im Wörterbuch Ukrainisch

flattern, nun, nein, andocken. Odnokr aufspritzen Kaltes Wasser aus der Schüssel peitschte [Nina] knapp hinter der Schwelle (Cop, Earth .., 1957, 109); Wer sehr schläfrig war, zog an der Nase oder an den Ohren, und sogar für einen Menschen verschüttete er einen Eimer Wasser (Trübl., I, 1955, 222); * Bildlich. Aber am Ende werden diese Wellen sicherlich [in seinem Heimkönnen] von seinem - sterbenden, sogar leicht orientierungslos (Silk., Engineers, 1956, 10) absaugen.

вихлюпнути, ну, неш, док., перех. Однокр. до вихлю́пувати. Холодну воду з миски вихлюпнула [Ніна] просто за поріг (Коп., Земля.., 1957, 109); Хто був дуже сонний, того Володька тягнув за носа або за вуха, а на одного навіть вихлюпнув відро води (Трубл., І, 1955, 222); * Образно. Та зрештою ті хвилі неодмінно вихлюпнуть сюди [у хатній затишок] його — вмореного, навіть трохи дезорієнтованого (Шовк., Інженери, 1956, 10).

ÜBERSETZUNG VON ВИХЛЮПНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вихлюпнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вихлюпнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вихлюпнути» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 溅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chapoteo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: splash
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دفقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выплеснуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: salpico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জলের ছিটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: éclaboussure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: percikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spritzer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スプラッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 튀김
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: splash
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: splash
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாற்றத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फडफडाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıçrama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schizzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plusk
• Ukrainisch: вихлюпнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stropi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βουτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: splash
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stänk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: splash

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИХЛЮПНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вихлюпнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вихлюпнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про розтоплений метал) spitted вихлюпання див. вихлюпування вихлюпнутий див. вихлюпаний вихлюпнути(ся) див. вихлюпувати(ся) вихлюпування//вихлюпнення 1. splashing out, spilling (out) 2. (розтопленого металу) spitting ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 110

ВИХІДНИХ: сім вихідиих на тиждень справляти див. справляти. ВИХЛЮПНУТИ: вихлюпнути з купелем і дитину див. вихлюпувати. ВИХЛЮПУВАТИ: вихлюпувати / вихлюпнути (разом] з купелем і дитину. За другорядиим, негативним ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Prava ne darui͡utʹ - ïkh vybori͡ui͡utʹ i zakhyshchai͡utʹ: ...

Трудове. суперництво: не. вихлюпнути. б. з. водою. і. дитя... Обласна міжспілкова рада у відповідності до вимог, які в той час пред'являлися до профспілок, мала використовувати весь арсенал наявних засобів, аби сприяти розвитку ...

Anatoliĭ Mukhin, ‎Oleksandr Sheremet, 2002

Ті, що співають у терні:

Це дає меніможливість вихлюпнути емоції. — А я гадав,що ти вже вихлюпнула їхна сцені, граючи Електру. До речі, грала тиїї надзвичайно добре. — Після цієїновини я гратимуще краще, — похмуро відказала сестра. —Поїдешдо ...

Маккалоу К., 2014

Politychni ideï tvoriv Mykoly Kulisha - Сторінка 71

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1955

4-ĭ zʹïzd pysʹmennykiv Radi͡ansʹkoï Ukraïny, 10-14 berez. ...

Мало ще сміливості, багато одноманітності, трафарету, переспівування, — це так, це та несвіжа водиця, яку треба з поезії вихлюпнути, але треба й стерегтися, щоб «разом з водицею не вихлюпнути дитини». Поряд з новим ...

Spilka Pysʹmennykiv Ukraïny. Zʹïzd, 1960

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 197

Вихлюпати, вихлюпнути. См. Вихлюпувати. Вихлюпувати, пую, вш, сов. в. вихлюпати, паю, еп, одн. в. вихлюпнути, ну, неш, гл. Выплескивать, выплескать, выплеснуть. Поки доніе відро, то всю воду вихлютав. Вихованець, i. хii. 9-.

Borys Hrinchenko, 1907

Битi є. Гоцик:

Іліяхотівбуло вихлюпнути: дім...Мій дім — твій дім. Чи щось на кшталт того.Та знадвору засигналила автівка: Іліїне замовлення приперли підпоріг. — Що це? —Ізідора напружилася. — Там...багато чого. Кав'яр? Гусяча печінка?

Люко Дашвар, 2013

Рай. Центр:

В очах незнайомого велетня світилися сум і жагапригод, вони віщували що завгодно — від вивертання кишень подалі від дому батьків до удару ножем під ребра, — аМаксу вже нетерпілося вихлюпнути адреналін останніх двох діб ...

Люко Дашвар, 2013

Битi є. Книга 2. Макc:

Хотівбуло порадитисяіздідом, до якогоїздив тепер майже не щодня, таяк вихлюпнути внутрішні гризоти,що правили своє, плели логічне мереживо —все не випадково... Недармажиття нагадалопро Дору тогодня,коли познайомився ...

Люко Дашвар, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИХЛЮПНУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вихлюпнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Кубку світу з регбі планують заробити 620 мільйонів доларів

Регбі захоплювалися переважно студенти престижних університетів Англії і колоній, які в жорсткій чоловічій штовханині могли вихлюпнути зайвий ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Мані-фест? Маніфест!

Розробляючи тему фейків і загалом інформаційної війни, автори вирішили не множити брехню й вихлюпнути на полотна божевілля і строкатість ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Павло Розенко: Люди мають отримувати високі зарплати, а не …

... об'єднаного Фонду соціального страхування головне, - щоби разом з брудною водою, яка зібралась навколо фондів соцстраху, не вихлюпнути дитину. «Укрінформ, Apr 15»

Гороскоп на 1 березня: пробудження природи, народження нового

Активний, потужний день. Сил та бажань – набагато більше, ніж звичайно. Постарайтесь провести хоча б декілька годин на свіжому повітрі, вихлюпнути ... «ОГО, Feb 15»

Lady Gaga розповіла про зґвалтування у 19 років

Пісня про гнів і лють, про пристрасть, у мені було багато болю, який я хотіла вихлюпнути", - поділилася артистка. Частиною задуму став скандальний ... «espreso.tv, Dez 14»

Як позбутися почуття роздратування

Іноді можна придушувати в собі дратівливість, просто стримувати бажання вихлюпнути негативні емоції. Але якщо робити так постійно, емоція може ... «Лекарська правда, Sep 14»

Психолог: Не варто лізти у душу, тим хто пережив війну

В такому випадку треба залучати психологів, адже їм все одно треба кудись вихлюпнути емоції. Кажуть, що багато учасників війни знімають стрес ... «Вголос, Sep 14»

Внутрішній спокій

Моєму гніву нікуди було дітися. На кого мені було його вихлюпнути? Мені нічого не залишалося, як знову заплющити очі і знайти внутрішній спокій. «НародUA, Sep 14»

Олександр Домбровський: "Сьогодні деякі політики просто …

Поряд з цим, при усій важливості цього питання, потрібно дуже обережно ставитися до люстрації - щоб з водою не вихлюпнути і тих людей, які є ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mär 14»

Весняне загострення

Страх треба вихлюпнути, поділитися ним з людьми. Бажано тими, хто просто-таки бажає почути те, що сказав учора Путін. Бажано під грім овацій і ... «iPress, Mär 14»