Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "хирний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ХИРНИЙ AUF UKRAINISCH

хирний  [khyrnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ХИРНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хирний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von хирний im Wörterbuch Ukrainisch

List, a, e.1. Was geschwächt, geschwächt von Krankheit; dünn, schwach, dünn. - Guter Mann ist dieser schlaue Tscheche? - plapperte der schwere Balabukha, streichelte den grauen Bart (N.-Lev., III, 1956, 221); "So waren Sie, wie ich mich erinnere, schmerzhaft beide, und von der Art ... (Kozl., Reisende, 1946, 54); // darauf. Wer ist krank mit irgendeiner Krankheit? [Stara Bummertiha:] Er nahm sie immer noch, um sie zu nehmen, und sogar dann war sie völlig keusch an ihrer Brust (L. Ukr., IV, 1954, 215); Auf dem Moor [Obolony] scheußliches Pferd .. Spaziergang selbstfahrend (Fr, XIII, 1954, 179); // welche schlecht wächst oder verblasst, trocknet; (über Pflanzen); chaotisch Ziegen essen schlechte Reben ... (Star, Poet., T., 1958, 56) .2. getragen, vernachlässigt Wertlos, nirgendwo. Halte es ruhig! (Nomis, 1864, Nr. 13094); Aber sieh, Ryabko, aber sieh! ... bell nicht, sei nicht wild; Sag, tapfer und schweige, tu nicht gleich Pan! Was ist Lügen? (G.-Art., Bike .., 1958, 53); - Und du, Mama, woher weißt du von Zosya? - fragte der Sohn - Und wer rannte den ganzen Abend hinter dir her, wenn nicht der freundliche Zosya? (N.-Lev., I, 1956, 187). хирний, а, е.

1. Який ослаб, виснажився через хворобу; кволий, немічний, худий. — Гарна людина цей хирний чех? — лепетав важкий Балабуха, погладжуючи сиву бороду (Н.-Лев., III, 1956, 221); — Такі ви були, як пригадую собі, хворобливі обоє та хирні на вигляд… (Козл., Мандрівники, 1946, 54); // на що. Який хворіє якоюсь хворобою. [Стара Бавмертиха:] Він таки хтів її взяти, та вже тоді був зовсім хирний на груди (Л. Укр., IV, 1954, 215); По болоні [оболоні] хирні коні.. Ходять самопас (Фр., XIII, 1954, 179); // Який погано росте або в’яне, засихає; (про рослини); чахлий. Кози Об’їдають хирні лози… (Стар., Поет. тв., 1958, 56).

2. перен., зневажл. Нікчемний, нікудишній. Мовчи, хирний! (Номис, 1864, № 13094); А бач, Рябко, а бач!.. не гавкай, не ганяйсь; Ляж, хирний, та й мовчи, із Паном не рівняйсь! Чого брехать? (Г.-Арт., Байки.., 1958, 53); — А ви, мамо, як знаєте про Зосю? — спитав син.— А хто бігав цілісінький вечір слідком за тобою, як не та хирна Зося? (Н.-Лев., І, 1956, 187).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хирний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ХИРНИЙ


жирний
zhyrnyy̆
зажирний
zazhyrnyy̆
мирний
myrnyy̆
інжирний
inzhyrnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ХИРНИЙ

хирій
хиріння
хирість
хиріти
хирбет
хиренний
хирий
хирлати
хирлявість
хирлявенький
хирлявий
хирляк
хирність
хирненький
хиря
хирявість
хирявий
хиряк
хирячка
хист

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ХИРНИЙ

мундирний
мущирний
нашатирний
невтихомирний
нежирний
обдирний
обширний
одноквартирний
оковирний
орієнтирний
панцирний
пирний
примирний
псалтирний
пунктирний
синьомундирний
сирний
скосирний
смирний
сокирний

Synonyme und Antonyme von хирний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ХИРНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von хирний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ХИРНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von хирний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von хирний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хирний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hyrnyy
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hyrnyy
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hyrnyy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hyrnyy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hyrnyy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Хирный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hyrnyy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hyrnyy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hyrnyy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hyrnyy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hyrnyy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hyrnyy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hyrnyy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hyrnyy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hyrnyy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hyrnyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hyrnyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hyrnyy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hyrnyy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hyrnyy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

хирний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hyrnyy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hyrnyy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hyrnyy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hyrnyy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hyrnyy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von хирний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ХИРНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «хирний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe хирний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ХИРНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хирний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хирний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory - Том 5 - Сторінка 224
Шдвелись мерщ з могили, Д1ТИ Тооньвладики, I промовили похмуро: «Петер, хирний чолов'яжка, Гордовитий наречений! Не по правД1 говорив ти, Общяв нам неправдиво, Бо коли орав, ти думав, Бо казав ти, коли С1яв: — Рости, ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
2
Na viku, i︠a︡k na dovhiĭ nyvi: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 232
Чую, що Мис- ниченко — ще обласний партійний керівник — каже К. В. Хирному — секретареві міськкому партії, щоб той пішов і розпорядився випустити з "ізолятора" промовця. А поки Хирний пробирався вниз, мікрофоном ...
Mykola Korz︠h︡, 2001
3
I odyn v T͡SK voïn: roman. U polityt͡si druziv ne buvai͡e ...
Оцраву М. Пляки на посаді начальника райавто- дору взявся завершити його службовий спадкоєімець М. Хирний. Якими ж гарними словами він згадував Миколу Гнатовича Коверю 13 січня 2004 року, коли ми під старий Новий рік ...
Viktor Haman, 2005
4
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Не виключена також можливість, що ОН *Хирь походить від нечл. прикм. хирь при членній формі хирий "хворий, недужий, слабий" (пор. укр. хирий те саме, що хирний "який ослаб, виснажився через хворобу; кволий, немічний, ...
М. Л Худаш, 2004
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 118
... атрофований. atrophied [' x trafld] а 1. атрофований; — muscles атрофовані м'язи; 2. виснажений, чахлий, хирний; а — talent згаслий талант. atrophy [' x trafl] n 1. мед. атрофія, схуднення, ослаблення; 2. біол. припинення розвитку; ...
Гороть Є. І., 2006
6
Українська байка
А бач, Рябко, а бач!.. не гавкай, не ганяйсь; Ляж, хирний, та й мовчи, і з паном не рівняйсь! Чого брехать? нехай наш пан здоровий буде: Він сам і без собак сю панщину одбуде. — Послухав наш Рябко поради Явтуха. — Нехай тяжка ...
N. Je Fomina, 2007
7
Енеїда
Чи я ж тобі та не годила? Хіба ріжна ти захотів? Десь вража мати підкусила, Щоб хирний тут ти не сидів. _ Дідона гірко заридала, І з серця аж волосся рвала, І закраснілася, мов рак. Запінилась, посатаніла, Неначе дУрМану із*їла, ...
Іван Котляревський, 2012
8
Кайдашева сім’я
„е недоторканий дядько, неначе молодиця! Та зайдітьбалакаємо! _ сказав Дувид і пхнув того дядька ззаду в ома руками просто в шинк. Чоловік торсонув плечима е й грається хирний Дувид! _ сказав дядько й пішов [ймо горілку, поки ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
9
Na berezi chasu, miĭ Kyïv, vkhodyny: avtobiohrafichna ... - Сторінка 10
Ось чому хирний режим утягнувся в афганську війну - він захотів порятувати себе війною, тобто вступити в поєдинок зі своєю смертю, щоб на ймовірній звитязі (адже йшлося не про мілітарного монстра, рівного йому, а про ...
V. O. Shevchuk, 2002
10
Ivan Franko - Том 7 - Сторінка 338
Однак він виступає в творах Каменяра тільки як суб- стантивізований прикметник. Зате слово «хирний» вживається не раз для вказівки на зморене голодом тіло і наближається до прикметника «сухий». «По болоні хирні коні В путі ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1960

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХИРНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff хирний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Аналіз деяких аспектів змін до Кримінально-виконавчого кодексу
Наприклад, керівництво 25-ї колонії – Хирний і Попов – до яких найбільше претензій з боку засуджених, продовжують працювати на займаних посадах. «Права Людини в Україні, Mai 14»
2
Зразкова Олексіївська ВК № 25: тортури, знущання, фабрикація …
ВК № 25 знаходиться в місті Харкові, в центрі житлового масиву Олексіївка. Вже багато років начальником – «хазяїном» – виправної колонії є Хирний ... «Права Людини в Україні, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Хирний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/khyrnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf