WAS BEDEUTET КУЧЕРИКИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «кучерики» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von кучерики im Wörterbuch Ukrainisch
Locken, s, mn (Einzelkoch, a, h). Smash-Stößel. zur Locke - Erinnere dich an das Herz von Iwan, als wir hier in diesem [siebten] Wald zusammenkamen: .. Ich legte meine Hände auf deinen Nacken und küsste meinen Schatz? (Kotsyub., II, 1955, 345); Feingedrehte Locken mit Kupferwirbeln und kleine, blaue, lächelnde Augen streiften gerade die rosa Haut, die in Stashki war (Wille, Sisters, 1958, 378); Lyudmila Stepanowna ist noch nicht dreißig Jahre alt, aber ihre graue Kurvatur, bereits über ihrer Stirn, scheint bereits (Donch., IV, 1957, 46); * Bildlich. [Maug:] Ich habe die Hündinnen im Hain abgerissen ... (L. Ukr., III, 1952, 208). кучерики, ів, мн. (одн. ку́черик, а, ч.). Зменш.-пестл. до ку́чері. — Пам’ятаєш, серце Іванку, як ми сходились тут, у сему [сьому] лісі: .. я закладала свої руки тобі за шию та й цілувала кучерики любі? (Коцюб., II, 1955, 345); Дрібно-дрібно закручені кучерики з мідними переливами й невеликі блакитні усміхнені очі пасували саме до такої рожевої шкіри, яка була в Сташки (Вільде, Сестри.., 1958, 378); Людмилі Степанівні ще немає тридцяти років, та в неї вже блищить сивий кучерик, якраз над лобом (Донч., IV, 1957, 46); * Образно. [Мавка:] В гаю я зривала кучерики з хмелю… (Л. Укр., III, 1952, 208).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «кучерики» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КУЧЕРИКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
кучерики in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
кучерики im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 38
В. Кучері. Кой ня мати виправляла на тоти музики, Понад вічка розчесала жовті кучерики. (мшввець). Повили си кучирики, ловили, повилп, Коло свої матїночки легоиько робили. (невід). Ой по мої головоньці, по моі, по мої, Повили-ся ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
2
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 365
Отдѣленіе русскаго языка и словесности. очевидно образовано изъ. два качури вют си малороссійской передѣлки польскаго краковяка, причемъ «качури» подмѣнено созвучнымъ «кучері», а потомъ «кучерики», которое вызвало ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1965
3
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 353
Драматизм цього новітнього ритуалу увиразнюється мотивом смутку дівчини, яка, згадуючи милого, думає про те, як їй ще з дитинства подобались його кучерики, і вона починає їх збирати: Волосічко моє, десь ся поділо? На облак ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
4
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Драматизм цього новітнього ритуалу увиразнюється мотивом смутку дівчини, яка, згадуючи милого, думає про те, як їй ще з дитинства подобались його кучерики, і вона починає їх збирати: Волосічко моє, десь ся поділо? На облак ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
5
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 162
Права вам дорога: Доріжечка мурована До самого Львова. Дор1жечка мурована, Мости споріджені; Відси 1шли в кучериках, Відти — пострижеш. Ой вже мости спор1Джені, Набит1 шдлоги; ГПшли наып кучерики Панам пошД ноги.
Михайло Панасович Стельмах, 1971
6
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Ой не плачте, ледшики, Права вам дорога: Дор1Жечка мурована До самого Львова. Дор1Жечка мурована, Мости споріджеш; Відси 1шли в кучериках, Відти — пострижеш. Ой вже мости спор1джеш, Набит1 шдлоги; ГПшли наш1 ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
7
Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 63
«16 Берегоміцьких кучериків», назва нова, та цей символ на Поділлі зветься «Юрок» (дерев'яний гачок до в'язання снопів), а тут його називають кучерики (справді качурі мають маленький чубок). Далі маємо «24 кучериків з ...
8
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Ой не плачте, легіники, прото вам дорога, Камінечком буркувана до самого Львова. Камінечком буркувана, мости наряжені, Сюди були в кучериках, туди пострижені. Туди більше нема поля, лиш самі підлоги, Ішли наші кучерики ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
9
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 189
А мій братчик пробуває на крутій горі, Розчісує кучерики та й по голові. (2) 9. Почесує кучерики срібним гребінцем, Та все собі розгадує, як був молодцем. (2) Співають, за словами виконавиць, на весіллі та хрестинах: “Співають ...
10
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
2), «Повѣй, повѣй, буйный вѣтре по высокій горѣ, Да розчеши кучерики (") по моёй головѣ.» хочь я буду да по горѣ высокій вѣтя, Таки треба кучерики гребенемъ чесати. 31),Якъ идете хлопци въ танець, берить рукавици: " Маты ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КУЧЕРИКИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
кучерики im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ольга Сумська стала рудою задля польського серіалу
Заради ролі Сумська кардинально змінила зачіску — у її героїні яскраво-руді кучерики. Новий колір волосся Сумської сподобався не всім її прихильникам, ... «Відомості.UA, Jun 15»
“Нічним гонщикам” у Калуші оголосили “війну”
За його кучерики називала його “божим одуванчиком”. Із юнацьким максималізмом відстоював свою думку! Товаришів мав безліч! Любив життя таким, яке ... «Вікна online, Aug 14»
Настя Каменських кардинально змінила імідж
Багато юзерів просять Настю Каменських повернути собі кучерики, називаючи це найкрутішим в іміджі Насті. «Як завжди шикарна», «Найкрасивіша. «Відомості.UA, Sep 13»
В Лавре зажгли новогоднюю елку и подарили детям праздник …
... Всеукраинский образовательный портал «Щоденник.ua», студия квиллинга «Паперові Кучерики», Ассоциация «Моя семья» (объединение детских ... «Интернет издание Багнет, Dez 12»
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Також у нас трошки косять очі, і ми погано чуємо,— мама Інна відсуває шапочку дівчинки і крізь біляві кучерики доні показує мені слухові апарати. «Хрещатик, Dez 08»
