Bedeutung von "леда-хвиля" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛЕДА-ХВИЛЯ AUF UKRAINISCH

леда-хвиля  [leda-khvylya]

WAS BEDEUTET ЛЕДА-ХВИЛЯ AUF UKRAINISCH

Definition von леда-хвиля im Wörterbuch Ukrainisch

Eiswelle, Psl., Zifferblatt., selten. Jede Minute Es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen. Immerhin werden eure Freunde der Eiswelle hier sein (Fri, VII, 1951, 73).

леда-хвиля, присл., діал., рідко. Будь-якої хвилини. Тобі пора їхати додому. Адже твої товариші леда-хвиля тут будуть (Фр., VII, 1951, 73).

ÜBERSETZUNG VON ЛЕДА-ХВИЛЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von леда-хвиля auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von леда-хвиля auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «леда-хвиля» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 勒达波
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: onda Leda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Leda - wave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लेडा - लहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يدا الموجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Леда - волна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Leda -ondas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Leda-তরঙ্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Leda -ondes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gelombang ais
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Leda Wellen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レダ波
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이타 파
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Leda-gelombang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Leda sóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லேடா-அலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Leda-लाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Leda dalga
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Leda -wave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Leda fali
• Ukrainisch: леда-хвиля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Leda - val
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Λήδα - κύμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Leda - golf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Leda - våg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Leda - bølge

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЕДА-ХВИЛЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von леда-хвиля in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit леда-хвиля im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Словник Желехівського подае такі приклади фразеологічно! позиці! слова леда: „леда що", „леда кому", „леда хвиля" (він уже пише !х через риску: „леда-що" і т.д.), які, звичайно е перебитками із польського: 1айа со, 1айа коти, 1айа ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Vybrani tvory - Сторінка 362

... прикметниками та займенниками надає 1м вщтшку неозначення, погорди, знецшення (леда-хто — хто-не- будь, будь-хто; леда-що — що-небудь, леда крик — найменший крик; леда втер — будь-який вітер; леда хвиля — кожної ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Леговисько, логовище а., в Г. леговище. Леда, незм4нне, чаете в Г. з п. leda, lada: леда день Мог. 400, леда кому Мак. Рев. 316, леда хвиля. Цей п. на В. У. не вживаеться, тут: кож- ний, будь який; але вживаеться: ледащо (з леда що), ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Тобі пора їхати додому. Адже твої товариші леда хвиля тут будуть. — Правда ваша! Пора їхати. Щоб чорт узяв дурного попа! Попсував мені весь гумор! Тьфу! Як він на мене визвірився! Точнісінько, мовби небіжчик із труни піднявся!

Ivan Franko, 1979

Tvory - Том 3 - Сторінка 299

А коли врешті, в хвилі найвищого зму- чення пан думав, що тут утаде без духу посеред луки й не встане білЬше, коли ... кара за його твердий упір, і що леда хвиля якимсЬ чудом усе змінитЬся, і він вернетЬся на своє давнє місце.

Ivan Franko, 1956

Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 364

Кілька хвиль не міг прийти до пам'яті, тілько очима блукав по хаті, в котрій був ще досвітній сумерк. Спершу дивувався в душі, яким способом касарня за ніч могла так зовсім змінитися. Леда хвиля сподівався грімкого оклику пана ...

Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 55

Дівчина, правда, лишається з матір'ю до хвилі, коли її хто не купить за жінку, але чого ж може мати більше навчити її, ... Було місцями - дорога наша закручується в колесі, і, здається, що леда хвиля Спомини з-перед десяти літ 55.

Bohdan Z. Jakymovyč, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Vasyl Stefanyk i rodyna Kyryla Hamoraka: ... - Сторінка 28

Я леда день маю їхати до Тер[нополя]. Як Геня буде слаба, просила мене конче. Такими ... Я багато маю ще писати, але прийде леда хвиля, сподіваюсь, що прийде Дарка Гам[орак] 1 нема як. Шкода, затзно для мене, затзно все, ...

Fedir Pohrebennyk, 2000

Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 225

Тобі пора їхати додому. Адже твої товариші леда хвиля тут будуть. — Правда ваша! Пора їхати. Щоб чорт узяв дурного попа! Попсував мені весь гумор! Тьфу! Як він на мене визвірився! Точнісінько, мовби небіжчик із труни піднявся!

Ivan Franko, ‎Ivan Luchuk, 2006

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 73

Тобі пора їхати додому. Адже твої товариші леда хвиля тут будуть. — Правда ваша! Пора їхати. Щоб чорт узяв дурного попа! Попсував мені весь гумор! Тьфу! Як він на мене визвірився! Точнісінько, мовби небіжчик із труни піднявся!

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008