Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "морити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МОРИТИ AUF UKRAINISCH

морити  [moryty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МОРИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «морити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von морити im Wörterbuch Ukrainisch

Meer, Meer, morish, nedok., perh.1. selten Das gleiche, woran du müde wirst. Morita fliegt. Bär Rum Zu Erschöpfung, Erschöpfung führen; Auspuff, Qual Und der Arzt ging überall mit der Lanzette ... Und ich hatte Angst, als die Leute nass waren (Kotl., I, 1952, 143); - Ich sperrte mich nicht im Haus ein, sondern im Ruß. Im Dickicht des Meeres (Mirny, III, 1954, 164); - Eine Königin von Kühen hat [Kanäle], und der unglückliche Bruder wird verhungert (E. Kravch., Flowers, 1959, 71). "Morit (Morillo) zu schlafen; Schlaf (nass) jemanden - jemand möchte schlafen. Der Tag war heute klar und warm, der alte war leicht zu schlafen (Mac., Vibr., 1954, 197); - Wie ich hierher komme, so ist es jetzt ein Traum und es ist nass und demontiert. Und meine Tante streitet, dass ich hier schlafe [im Garten] ... (Kotsyub., I, 1955, 461) .3. Rum Sehr müde von etwas; zu löschen General, laß sie [die Bauern] getröstet werden ... damit er kein kraftvolles Werk der Morität sein wird (Mirny, I, 1949, 191); - Aber denke nicht für mich selbst, dass ich dir Pferd Morita geben werde (L. Ukr., III, 1952, 554) .4. speziell Halten Sie das Holz in einer speziellen Lösung in Wasser, geben Sie ihm eine dunkle Farbe und Festigkeit oder malen Sie es mit einem Pinsel. Sie verwenden auch Eichensperrholz, um die Möbel einzurichten, aber es ... errötet nicht (Rob. Gas, 29.IX 1965, 2); Morita Eiche морити, морю́, мо́риш, недок., перех.

1. рідко. Те саме, що труї́ти. Морити мух.

2. перен; розм. Доводити до виснаження, знемоги; виснажувати, мучити. А лікар скрізь ходив з ланцетом… І чванивсь, як людей морив (Котл., І, 1952, 143); — Заперли мене не в хату, а в саж.. Згагою морять (Мирний, III, 1954, 164); — Череду корів мають [дуки], а брата нещасного морять голодом (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 71).

◊ Мо́рить (мори́ло) на сон; Сон мо́рить (мори́в) кого — хтось хоче (хотів) спати. Днинка була сьогодні ясна й тепла, то старого трохи морило на сон (Мак., Вибр., 1954, 197); — Як прийду сюди, так зараз сон і морить, і розбирає. А тітка свариться, що я сплю отут [у садку]… (Коцюб., І, 1955, 461).

3. розм. Дуже стомлювати чимось; знесилювати. Генерал давай їх [селян] утішати,.. що він їх не буде насильною роботою морити (Мирний, І, 1949, 191); — А тільки не думай собі, щоб я тобі дав коні морити (Л. Укр., III, 1952, 554).

4. спец. Тримати деревину у воді, у спеціальному розчині, надаючи їй темного забарвлення та міцності, або фарбувати її морилкою. Використовують для фа-нерування меблів теж дубову фанеру, але її.. морять (Роб. газ., 29.IX 1965, 2); Морити дуб.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «морити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МОРИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МОРИТИ

морзе
морзист
морзистка
морзянка
морилка
морильник
морильниця
морильня
моримух
моримуха
морківка
морківник
моркв’яний
морква
морквасити
морквина
морквиння
морквиця
морквяний
морквяник

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МОРИТИ

гуторити
договорити
докорити
дорити
животворити
завгорити
завихорити
заворити
заговорити
загуторити
задзігорити
зазорити
закупорити
замахорити
заморити
занишпорити
занорити
запарторити
запахторити
запровторити

Synonyme und Antonyme von морити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МОРИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von морити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МОРИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von морити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von морити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «морити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exterminar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exterminate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उखाड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

морить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exterminar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপড়াইয়া ফেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exterminer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghapuskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausrotten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根絶します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근절하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbesmi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழிப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाळेमुळें खणून काढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yok etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sterminare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytępić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

морити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

extermina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξολοθρεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utrota
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrydde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von морити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МОРИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «морити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe морити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МОРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von морити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit морити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika
МОРИТИ риле" своје сукно (Банов. 2, 48). У повелик лонац налнје се чисте воде . . . за тајем помеће се пређа која се морн (Бег. Н. 2, 5). Имам сила каичела [пређе] морити (Лика, Богдановић Ј., РЈА). Мбрити значи бојити сукно ...
Institut za srpskohrvatski jezik (Belgrade, Serbia), 1988
2
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 247
Воно береже у своєму складі однозначну віддієслівну основу тогіґі 'морити, мучити, вбивати' (ЅуоЬ 95). МОРА. Правдоподібно, це усічений варіант давнього укр. імені Морис/тв. Уперше засвідчений у польському композиті ХІІ - ХІІІ ...
Павло Чучка, 2011
3
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 9 - Сторінка 265
Неоднократно морить, доводить до истощения. А виннымъ де духовному чину и домовымъ смирялъ безо всякаго милосердия и, посадя въ тюрьму и подъ сбни, моривалъ голодомъ дни по 2 и по 3. Д. Нос. Колом., 26. 1676 г. МОРИЕ ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1982
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"томити", "обезсйлювати". Див. у Словнику Б. Грінченка (1909): "Морити, -рю, моришморить. Бо[г] знае, коли будуть бити, а тим часом голодом морять. Ном[мис]''. Про те, шо слово "морити" тепер потрохи затрачуе свое перше ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-лей морёна, -и морений (в1д морити) морённий (в/д морена) мореплавания, -я мореплавець, -вця, ор. -вцем мореплйвннй мореплавшеть, -носп, Ор. -Н1СТЮ моренлаветво, -а моретрус, -у морех1дний морем'дшеть, -ноет!, ор.
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Воспоминания молодости (по морю житеискому): 1843-1869
Въ придачу страшное наводненіе 1862 г., прорвавъ плотины, лишило заводы движущей силы; мѣдное производство упало, потому что нельзя было послѣ освобожденія крестьянъ морить мастеровыхъ на рудникахъ безводной ...
К. Скальковскій, 1906
7
Легенды русского народа - Сторінка 9
Смерть отвѣчаетъ: „иду къ Господу за повелѣніемъ, кого морить мнѣ прикажетъ“.— Погоди, я пойду спрошу. Пошелъ и спрашиваетъ: „Господи! Смерть пришла; кого морить укажешь?“— Скажи ей, чтобъ три года морила самой ...
А.Е. Бурцев, 2013
8
Narodnye russkie legendy A.N. Afanasʹeva: - Сторінка 98
«Иду к Господу за повелением, кого морить мне прикажет».— «Погоди, я пойду спрошу». Пошел и спрашивает: «Господи! Смерть пришла; кого морить укажешь?» — «Скажи ей, чтоб три года морила самой старой люд». Солдат ...
Александр Николаевич Афанас’ев, 1990
9
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
МОРИТЬ. Приводить в истощение; изнурять. П Морить голодом, «...и морил голодом нас, сирот твоих, на вод-ь полтора дни». — Ст. 95, л. 40, г. 1637. — Срезн.: ГЛАДЪ. Гла- домъ моря; Пол"ик.: морю кого гладом; Росс. Целлар.: ...
Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
10
Деривационные суффиксальные форманты, формирующие ...
Ударение. У существительных с этим суффиксом ударение на том же слоге, что и в инфинитиве: нюхать – нюхалка, морить – морилка. Отраженная полисемия. Производящий глагол морить имеет следующие значения: 1.
Мусатов Валерий Николаевич, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОРИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff морити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали …
Російські ЗМІ дружно заговорили про “безсердечну київську хунту”, яка, мовляв, узялася морити кримчан голодом. Але ні слова не обмовилась про ... «Високий Замок, Sep 15»
2
Блокада Криму - спроба "розхитати" ситуацію в країні, вважає …
... доброго ані для країни, ані для людей, які живуть у Криму. Як можна повертати Крим, при цьому оголошувати його блокаду і морити людей голодом? «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
3
Окупаційна влада Криму обурена акцією з продуктової блокади …
Але якщо ви можете обійтися без українських продуктів - чого вас морити голодом?», - сказав Джемілєв. Також кримськотатарський лідер зазначив, що ... «Преса України, Sep 15»
4
Чубаров пояснив, що означатиме блокада Криму
Блокада – це не морити голодом людей, які живуть у Криму. Це говорить про те, що окупаційна влада не може заробляти разом з олігархами, коли ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
5
На Волині у річці Стир знайшли човен-довбанку, якому може …
Та ще його перед роботою мали літ зо сто морити у воді, аби човен був міцніший. На Волині вже траплялися подібні знахідки, бо човни-довбанки були ... «День, Sep 15»
6
Янголи революції, або Пісня про тривожну молодість
Навіть голодом довелось морити, аби дійшло найтупішим... У фільмі Федорченка грають переважно актори знаменитого «Коляда-театру» з ... «Україна молода, Jul 15»
7
Губернатор Луїзіани Боббі Джиндал вступив у боротьбу за Білий …
... президента щодо боротьби з такими терористичними угрупованнями як «Ісламська держава». Дивіться також: Морити "наших людей", чи "окупантів"? «Голос Америки, Jun 15»
8
Зона неспокою. Думка жителів сходу про референдум рік тому
У дітей в дитячих садках, у пенсіонерів? Можна було б якось налагодити поставки необхідного. Тут же сотні тисяч людей. Вирішили голодом морити? «Корреспондент.net, Mai 15»
9
Великий піст 2015: календар харчування
... піст 2015, пам'ятайте, що обмеження полягають в утриманні та контролі над своїми бажаннями і потребами. Немає потреби морити себе голодом. «UKRHEALTH, Mär 15»
10
У вітанні з 8 березня Пургін із «ДНР» попросив Меркель …
Але якщо для них наша Донецька народна республіка – чужа земля поза законом, а ми, жителі Донбасу, вороги, яких треба бомбити і морити голодом, ... «Радіо Свобода, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Морити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/moryty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf