10 BÜCHER, DIE MIT «НАТУРКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
натуркати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
натуркати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 529
Натуркати. Натуркування, ня, с. Наущенія, наговоры. Натуркувати, кую, еп, сов. в. натуркати, каю, еш, гл. 1) Наговаривать, наговорить очень много, натараторить. Натуркали менi повнi вуха, — вже я не знаю що й до чого.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 566
иЬЬогп) ; ю соп!гас! а Ьас! ЬаЫ1. натуркати(-аю, -аеш)/» VI: (натуркувати/) 1о заЬЬег (ЬаЬЫе, ргаи1е) а егеа! о"еа1. натуркоти(-очу,-отйш)/>1;* = натуркати. натуркування п (ас! о{) 1пс111пе (а8а1П81) ; Ып1, зи^езиоп, регзиаз1оп.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 186
Та й у тебе, Чубенко. тиф, передавай комусь команду і лягай, от і добігався на свою голову (Ю. Яноіі.). натуркати у голову див. натуркати; натуркувати ~ див. натуркувати; не йде в ~ див. іде; не лізе в ~ див. лізе; об'істи ~ див. об'їсти ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 98
НАТРАПИЛА (потралила) КОСА НА КАМШЬ. Див. НАСКОЧИЛА КОСА НА КАМШЬ. НАТРАПЛЯТИ (натрапити, по- падати, попйсти) НА СЛ1Д ч и й. Див. НАПАДАТИ НА СЛ1Д. . НАТУРКАТИ (натурчати) ГПОВН1] ВУХА (у вуха) кому.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
5
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 70
Натще — тщетно, напрасно, по пусту. Натцій—тшетный, напрасный. Натовпъ-натискъ, натолкъ. Натурити, натурлити — дать нагонку, нагнать. Натуркати — наморочить, наговорить всякаго вздору, накричать. Натягтй–натянуть.
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 479
НАТУРКАТИ ДІ-чі ЕЗб. ХУІ, 2977 'наторохкоті ти1, 'наговорити комусь багато чогось'. - Натуркав ми повні вуха. НАТУРбньКА, натуро'н'ка /ЇЇ-ця (п)7' вдача'. - Йа Уже сво'йу на гурби' ку н'/г'ди не пок'е'ну. НАТХА /Х-в7 фольк.' пристріт'.
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 384
-Н1СТЮ натуристий натуркати, -аю, -аеш натуркування, -я натуркувати, -ую, -уеш натурний натурннк, -а натурниця, -1, ор. -ею натуроплата, -и натурф1лосбф1я, -I, ор. -ею натурчати, -чу, -чйш, -чимб, -читё натурщик, -а натурщиця ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 131
Аж очима сердито блиснув Меджінов. — Уже й тобі встиг Ходжієв у вуха натуркати? — А що, хіба неправда цьому? — аж зрадів хлопець. 1 — Неправда, — твердо відповів Меджінов. — Ходжієв і Мухамедов-бай чутки такі пускають.
9
Skarboslov: - Сторінка 138
Натараторить — натуркати, Натащить — натирити. Натекла вода куда — наб1гла. Натереть лошади седлом рану — осаднити коня. Натереть кожу — пошмугляти пиару. Натереть ногу — змулити (на- мулити, намуляти) ногу.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 76
Наконецъ — напослiдок, опослiдок, в кінцi, а далі, на останці (Лѣвоб.); на рештi (Прав.) Накормитъ—нагодувати. Накричатъ (толову):—натуркати. Накуралеситъ–набрóйти. Налегатъ-употреблять усиліе или принужденіе) насiдати, ...
