WAS BEDEUTET НЕГОРДИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «негордий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von негордий im Wörterbuch Ukrainisch
gottlos, a, E. Was ist nicht eigentümlicher Stolz (in 3 Ikonen), Arroganz, Stolz; einfach - Das sind Menschen der Schande, unsere Leute. Sprich mit allen Leuten (Donch., VI, 1957, 232); // Was nicht Stolz, Arroganz, Stolz ausdrückt. Obwohl die Brüder nicht vergessen, dass sie beim Meister saßen, begann sich ihr Misstrauen vom Feuergetränk und dem hässlichen Wort zu lösen (Stelmach, Brot, 1959, 87). негордий, а, е. Якому не властиві гордість (у 3 знач.), зарозумілість, пиха; простий. — Це люди негорді, наші люди. З усім народом розмовляють (Донч., VI, 1957, 232); // Який не виражає гордості, зарозумілості, пихи. Хоча брати не забували, що вони сидять у самого пана, але і їхня недовіра починала осідати від огнистого напою і негордого слова (Стельмах, Хліб.., 1959, 87).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «негордий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕГОРДИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
негордий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
негордий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [запишйти] «зробити гордим, зарозумклим» Ж, запишнйти- ся «загордитися; стати зарозумклим», запйшний «пишний; [бундючний, за- горд1Лий Я]», [непышен] «негордий» Кур, [непйшний] «скромний; негордий; засоромлений», ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1061
... priding) гордитися, пишатися (кимсь, чимсь — on, upon, in); І — myself upon my father я пишаюся своїм батьком. prideful [' praldf(a)]] а гордий; пихатий, чванькуватий. prideless [' praldlls] а негордий, негордовитий; покірний, сумирний.
ПРИСТУПНИЙ (про людину — до якого можна легко доступитися; уважний до інших), ПРОСТИЙ, ДОСТУПНИЙ, НЕГОРДИЙ, НЕГОРДОВИТИЙ, НЕПЙШ- НИЙ діал. На заводі Шафорост усім здавався сухуватим, скупим на ласку, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zbornik za društvene nauke - Томи 94 – 96 - Сторінка 106
РЕКАПИТУЛАЦША Негорда и социолога су две мейузависне опште друштвене науке. Предмет ньиховог проучаван>а je друштво, као природно-исторэдска ствар- ност. Особеност те стварности je у томе што се она увек налази у ...
Matica srpska (Novi Sad, Serbia), 1993
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 116
Княгиня буде на тебе гніватись, а вона людина дуже добра й розсудлива, ще й до того негорда. Як вона любенько розмовляла зо мною і з тобою на хрестинах! Йди, небого, та поможи в роботі, бо там в палаці мабуть зовсім таки ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
6
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 414
І ось коли отець Василій і старші церковної громади роздумували, кого послати, щоб запросити дяком Івана, негордий, догадливий Голоскевич несподівано сам з'явився. На вечірні мирян було мало. Бо лиш дехто з ближчих кутків ...
7
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
52, 24. сло б о да = хлопска посїлість вільна від панщини, таке-ж село. 53, 5. не с п е си вий = негордий. — 11. удов = вдовець. — 15. за нь мати = зачіпати. 54, З. з ря біти = cчервонїти, змішати ся. 55, 8, стало бить (росс.) = значить ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
8
Vybrani tvory - Сторінка 480
Я до всяко! звичний, аби тшьки бензином не тхнула, — смгеться темне клинцювате обличчя зоо- техшка, 1 Лесь рад1б, що в нього'такий негордий петь... Закружляла чарка по стол1, повеселипала розмова, запарувалн обличчя.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969
9
I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene
І обов'язково його мовою. Аби йому легше було «пойнять». Бо в нього, бачте, в голові одна клепка. І він іншої мови осягнути не може. А в нас клепок багато. На кожного колоніаліста вистачить. Ми народ талановитий. І негордий.
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003
10
Z pochatku svitu: - Сторінка 19
Навіть волоска на власній голові ми не в силі змінити, сказано в Євангелії, тому справжнім героєм казки є той, хто покірний і негордий перед волею провидіння, хто йде "туди - не знать, куди", аби знайти "те - не знать, яке", ні на ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕГОРДИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
негордий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Закарпуцька Кузькіна вернісажа,
Ще й від цімбора прес принесу на плечах, я – негордий. Ну як – домовилися? Не ламайтеся! Як співає Вакарчук, все буде добре. До Великодня іn vino ... «Закарпаття online, Jan 12»
