WAS BEDEUTET НУЗДАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нуздати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von нуздати im Wörterbuch Ukrainisch
nackt, ayu, aesh, nedok, pereh., wählen. Knock out Gebrochen mit Knödel Menschen, Jagd auf einen Fehler. "Schick es hier her", rief Orim mutig. "Demütig!" Gut, lass uns gehen! (T., Vyr, 1964, 114). нуздати, а́ю, а́єш, недок., перех., діал. Гнуздати. Метушилися з дрючками люди, ганяючись за бугаєм. — Направляй сюди, — відважно кричав Охрім… — Нуздай його! Нуздай! (Тют., Вир, 1964, 114).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нуздати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НУЗДАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
нуздати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
нуздати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Г, Ж, [занузда] «вуздечка, вуди- ла» Ж, [занузд] «тс»; — р. [нуздать] «гнуздати», бр. [нуздаць] «тс; суворо тримати»; — результат перерозкладу др. *вън-уздати, утвореного з преф1к- са вън- та 1менника узда, 117 нудик нуздати.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 10
Взнудывать - нуздати. Взобраться узлізти, вскрябатися. Взойти-всходить-зийтй, підийматись; (о раст.)–схóдитя, (взойти на умъ)наверзтйся, заманутись; (взошло въ голову) наверзлóсь, нагадалось, заманулось. Взоръ-пóгляд.
3
Vi͡estnik Evropy - Том 2,Частини 1 – 2 - Сторінка 22
Гулки *) ихъ помаленку будемо нуздати, То вони заречутся 9) христіанъ продавати. . Казакъ вызволиваетъ мужиковъ изъ неволи и самого пана-ляха вмѣстѣ съ жидомъ запрягаетъ въ ярмо. Нѣтъ надобности распространяться о ...
Mikhail Stasi͡ulevich, Konstantin Konstantinovich Arsenév, 1867
4
Твори в двох томах - Сторінка 150
Ш, це вже як хочеш, пане 1гнате: медведя не налигаеш, так 1 козака шкода нуздати. Св1й розум май. 1 доброго соб1 дбай, а козацьку волю не руш! Так, панове братщ! Многие голоса. Так, так. А н д р 1 й. От, бачите, 1 всі за мною.
Николай Иванович Костомаров, 1967
5
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 85
Андрій. Ні, се вже як хочеш, пане Гнате: медведя не налигаєш, так і козака шкода нуздати. Свій розум май, і доброго собі дбай, а козацьку волю не руш! Так, панове братці! Богато з козаків. Так, так. Андрій. От, бачите, і всі за мною.
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
6
Skarboslov: - Сторінка 77
Занос снежный — замет, замета, завала. Заноситься илом — замулюва- тися. Заноситься — бришкатися, ви- соко (вгору) нестися. Заносчивость — бришкання. Зануздывать — нуздати. Занятая чем (бочка) — запосуд- жена чим.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...
Тільки їх помаленьку будемо нуздати, То вони заречуться хрестян продавати! МУЖИК Ей, будь ласкав, козаче, визволь з сего лиха! Як прийдеш до мене — дам вовса полміха. КОЗАК А тебе то се ж ляшуга узяв у кандали? МУЖИК ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
8
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï, 1619-1819 - Сторінка 68
Ттлыш IX помаленьку, будемо нуздати, То вони заречуться хрестян продавати. Селянин. Кй, будь ласкав, козаче, визволь з сього лиха ; Як прийдеш до мене, дам в1вса шв М1ха. Козак. А те,бе то сей ляшуга узяв у кандалн?
Бо мы вже взналы добре ляховецкы здохы: Тулки ихъ помаленку будемо нуздати, То воны заречутся хрестянъ, продаваты. Муж. Ей, будь ласкавъ, козаче, визволь з сего лиха! Якъ пріидешъ до мене, дамъ вовса полмѣха. Козакъ. А ...
Kiev (Ukraine). Dukhovnai͡a͡ akademii͡a͡, 1910
10
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 10
Взнуздывать -нуздати. Взобраться узлізти, вскрябатися. Взойти — всходить–зийтй, пiдиймáтись; (о раст.)–схóдити, (взойти на умъ)— наверзтійся, заманутись; (взошло въ голову) наверзлось, нагадалось, заманулось. заманутись; ...
