Bedeutung von "обрус" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБРУС AUF UKRAINISCH

обрус  [obrus]

WAS BEDEUTET ОБРУС AUF UKRAINISCH

Definition von обрус im Wörterbuch Ukrainisch

Abrieb, a, h., Zifferblatt. Tischdecke Füllen Sie den Kragen mit einem Bündel, Das Spielglas mit einem Regenbogen auf ihnen, Tabellen erweichen unter dem Gewicht Schlechte luxuriöse, Liebe (Star, Vybr., 1959, 40); Der Tisch ist mit weißer Spitze bedeckt (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 220).

обрус, а, ч., діал. Скатерть. Біліють обруси стягою, Гра скло веселкою на них, Столи аж гнуться під вагою Потрав розкішних, дорогих (Стар., Вибр., 1959, 40); Стіл накритий білим обрусом (Козл., Ю. Крук, 1957, 220).

ÜBERSETZUNG VON ОБРУС

Erfahre, wie die Übersetzung von обрус auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обрус auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обрус» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 台布
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: paño de tabla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: table cloth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टेबल कपड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجدول القماش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скатерть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: toalha de mesa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টেবিল কাপড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: linge de table
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alas meja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tischtuch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テーブルクロス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 테이블 천으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kain Tabel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khăn trải bàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அட்டவணை துணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टेबल कापड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: masa örtüsü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tovaglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obrus
• Ukrainisch: обрус
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: față de masă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πίνακα πανί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tafeldoek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: duk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bordduk

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБРУС» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обрус in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обрус im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 209

Скажеш: «Обрусе, розложися». I буде тоб1 їсти, що захочеш. Але би ти ніде не заходив. Він узяв той обрус під плече та й пішов. Відійшов трохи, поклав той обрус край дороги і сказав: «Обрусе, розложися!» I з'явилися на обрусі їда ...

Mykola Zinchuk, 2009

Обережно, діти!

Стіл накривали дівчата: Ксенька принесла новенький білий обрус (витягла зшафи, щоб бабусяне бачила. Хіба бабуся розуміє, що таке весілля?) Обрус постелили на зелений обліг,з боківрозмалювали його золотимлаком ...

Ткачівська М., 2014

Kazky Halychyny - Сторінка 251

Іди додому, а то в тебе жінка й діти з голоду повмирають. І дав йому пан обрус. - На тобі обрус, але щоб ти до кума не вступав і би ти обрус у кума не розпростерав. Би-сь аж дома розпростер. Та й пішов він. Іде попри кумову хату.

Mykola Zinchuk, 2009

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 43

Чоловік не довго дався нукати, сів і він до вогню і наївся, напився з Іваном. Тоді розповів Іван чоловікові, який то обрус; чоловік відразу захотів його мати, та як же? Тому говорить Іванові: — Знаеш що, Іване, перечеряймося: я тобі ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 176

На столі обрус. На обрусі розлито рідину. Рідина мабуть пиво. Джордж відкотив обрус із частини столу. Він витер стіл сухою частиною обруса. Обрус покриває приблизно половину стола. На обрусі лежить двадцятип'ятицентова ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

История русской интеллигенции. Итоги русской ... - Сторінка 264

Эта мысль—искать „настоящаго" деятеля, человека съ твердыми правилами, съ энерпей, съ инищативой среди обрус*вшихъ иностранцевъ—во всякомъ случа* любопытна. Всл*дъ за Гоголемъ пришелъ къ ней и Гончаровъ, ...

Овсянико-Куликовский Д. Н., 2013

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 12

А я мусив зайнятися закривавленими обрусами, бо на них було стільки відбитків долонь і пальців, що довелося винести їх на подвір'я, розпалити вогонь у пральні, а буфетниця з помічницею мусили їх випрати і виварити, а я мав ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Письма Николая Ивановича Ильминскаго к обер-прокурору ...

Если же применить къ нимъ средства для ускорешя ихъ полнаго обрус'Ьшя п обращен!я къ лрис'панской sip-b, очень можетъ быть, что этимъ вызовется въ нихъ противод1>йств1е. Въ Казанской губернш п въ другихъ близкихъ къ ...

Николай Иванович Ильминскій, ‎Константин Петрович Победоносцев, 1805

Большой грамматический словарь - Том 2 - Сторінка 7

обрусЙ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. не употр.; деепр. обруси/в бБРУЧ/‚ м: -а, мн -и, обруч/ей ОБРУЧАЛЬН/ЫЙ, -ая, -ое, мн -Ые ОБРУЧАТЬ см. Обручить ОБРУЧЁНИ/Е, с: -я, мн -я, обручений/, равнивай‚ мн -те; п.д.н. обравнива/ЮЩ/ ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 108

серветки обвести довкруги вузьким взірцем, яким сполучується на обрусі більші мотиви взору. На великім обрусі можна повторити взір по середині, як бажається. Це буде додатковою прикрасою, хоч це не обо- вязкове, ...

Savella Stechishin, 1950

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБРУС» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обрус im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Виставку, присвячену митрополитові Шептицькому, відкрили у …

Експозиція містить і чимало особистих речей Андрея Шептицького, які зберегли і переховували у радянський період монахи: єпитрахиль, омофор, обрус, ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Сучасні дитячі Великодні композиції

В наш час Великодними оздобами є не лише святковий обрус, гарно прикрашений кошик та традиційний рушничок. Сучасність привносить нові ... «ОТБ «Галичина», Mär 15»

Папа Римський продовжив почитання у Львові Нерукотворного …

У Церкві він відомий також як Спас Нерукотворний, Святий Лик, Зображення з Едесси або Мандиліон, що в перекладі означає «обрус». «Щоденний Львів, Feb 15»

Львів вшановує одну з найдавніших християнських святинь

Вдумаємося, Христос особисто взяв у руки цей обрус, сам особисто притулив до свого обличчя. І тому цей обрус називається нерукотворний», - сказав ... «Львівські новини, Feb 15»

Проща до Нерукотворного образу Ісуса Христа триватиме у …

Вдумаємося, Христос особисто взяв у руки цей обрус, сам особисто притулив до свого обличчя. І тому цей обрус називається нерукотворний», – сказав ... «Щоденний Львів, Jan 15»

"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."

Скатертини на столах з елементами вишивання, до них торкалася ніжна рука полтавської майстрині, таке враження, що обрус – ворушиться… Світло ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Dez 14»

Владика Австралії — Іван Прашко зі Збаража

Серед речей — ризи, книги і навіть обрус, який Марія Прашко вишила для сина, але не встигла передати. Владика І. Прашко написав приблизно 40 ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, Mär 14»

Про різдвяні традиції та символи Святвечора на Прикарпатті

... приносять на святвечір до хати і ставлять на покуть, околіт обмолоченої соломи та жмут сіна, які старший син стелить на долівку та на стіл під обрус. «Коломия ВЕБ Портал, Jan 14»

Чи справді "галицаи никогда не были украинцами"?

Обрус – у Михайла Старицького, Лесі Українки, І. Нечуя-Левицького, Михайла Коцюбинського. Пательня (між іншим слово французьке) – у Михайла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 13»

У Конякуві плетуть не лише скатертини а й… стрінги

Скажімо, обрус на великий стіл – понад дві тисячі злотих (майже п'ять тисяч гривень. — Г.Я.).Невеличку скатертину, розміром 120 на 80 сантиметрів, ... «Високий Замок, Aug 13»