Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tovaglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOVAGLIA AUF ITALIENISCH

to · va · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOVAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tovaglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOVAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tovaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tovaglia

Tischdecke

Tovaglia

Die Tischdecke ist ein Stück Kantengewebe, das zur Abdeckung eines Tisches verwendet wird. Gleich wie die der Tischplatte, aber größer in der Größe, so dass die Kanten an die Seiten fallen, in der Regel etwa dreißig Zoll; Noch seltener, bei besonders eleganten Outfits, bis zu 25 cm aus dem Boden, um den Platz für die Gäste oder den Boden zu ermöglichen, wenn man nicht am Tisch sitzen muss. Das Tischtuch hat drei Zwecke: Schutz, hygienisch und dekorativ. Die kleine Tischdecke, die auf einem größeren platziert wird, wie es in Restaurants der Fall ist, heißt Handtuch. La tovaglia è un pezzo di tessuto orlato usato per ricoprire un tavolo. Di forma uguale a quella del piano del tavolo ma di dimensioni maggiori, in modo che i bordi ricadano ai lati, generalmente di una trentina di centimetri; più raramente, nel caso di allestimenti particolarmente eleganti, fino a 25 cm da terra per lasciare lo spazio per i piedi dei commensali o al pavimento se non ci si deve sedere a tavola. La tovaglia ha tre finalità: protettiva, igienica e decorativa. La tovaglia piccola che viene posta su di una più grande, come succede nei ristoranti, si chiama coprimacchia.

Definition von tovaglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tischdecke im Wörterbuch ist ein Stoffblatt, das sich über den Tisch erstreckt, um den Tisch zu setzen: t. Leinen, Baumwolle, quadratisch, rund. Tischdecke ist auch ein dreifaches weißes Tuch, das sich über dem Altar erstreckt, um Masse und andere heilige Funktionen zu feiern.

La definizione di tovaglia nel dizionario è telo di stoffa che si stende sulla tavola per apparecchiare la mensa: t. di lino, di cotone, quadrata, rotonda. Tovaglia è anche triplice panno candido che si stende sull'altare per celebrarvi la messa e le altre funzioni sacre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tovaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOVAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOVAGLIA

tour conductor
tour de force
tour leader
tour operator
tourbillon
tourn over
tournedos
tournée
tournee
tourniquet
tournure
tout court
tovagliato
tovagliolo
township
toxoplasma
toxoplasmosi
tozzia
tozzo
tozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOVAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von tovaglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOVAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tovaglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tovaglia

MIT «TOVAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tovaglia copritavolo mantile tappeto ricamata mano prezzo antimacchia tinta unita natalizia paola provenzale angoli bassetti pezzo tessuto orlato usato ricoprire tavolo forma uguale tovaglia treccani tovàglia provenz toalha volta franco thwahlja pezza quadrata rettangolare ovale circolare bianca anche amazon tovaglie tessili cucina casa amscan international feste transformers tela cerata lavabile misura rilievo cerchi allegria amicizia amore alla news definiamo magica disponibile colori microfibra lavaggio vanno tutte macchie maisons monde classico contemporaneo esotico rotonda pieghe derbouka impermeabile city dizionari corriere della sera capo plastica altro materiale stende sulla ornamento apparecchiare significato termine servizi catering associazione volante messina occupa degustazione vini eventi gastronomici bevande alcolici

Übersetzung von tovaglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOVAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von tovaglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tovaglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tovaglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cloth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قماش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ткань
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাপড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tissu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tovaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płótno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тканину
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pânză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύφασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tovaglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOVAGLIA»

Der Begriff «tovaglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tovaglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tovaglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tovaglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOVAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tovaglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tovaglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tovaglia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOVAGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tovaglia.
1
Victor Hugo
Si dovrebbe prendere la società ai quattro angoli della tovaglia e buttar tutto in aria!

10 BÜCHER, DIE MIT «TOVAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tovaglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tovaglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte del punto croce. Tecniche e schemi
Se decidete di realizzare voi stesse una tovaglia, non limitandovi soltanto a ricamarne una già confezionata, forniamo di seguito alcuni consigli pratici che vi aiuteranno nel taglio "su misura" della stoffa per la tavola della vostra sala da pranzo.
2
Il grande libro del punto croce
Se decidete di realizzare voi stesse una tovaglia, ecco alcuni consigli pratici che vi aiuteranno nel taglio su misura della stoffa per la tavola della vostra sala da pranzo. Per l'acquisto del taglio di tessuto occorrente bisogna innanzitutto ...
‎2002
3
Forze
tavolo e alla scatola, pari in valore assoluto a P. Nella direzione x la tovaglia è sottoposta a tre forze: le due forze di attrito statico con il tavolo F2 e la scatola F1 ed F = Fx . Le due forze di ,. •. , , , —max 1 _, ..max 2_, , . . attrito al massimo ...
Carlo Menchini, 2004
4
Dottrina cristiana secondo il metodo e la prattica de' PP. ...
D. Che fi deve fare , mentre gl' xШ fî communicant) 2 R. Gl? atri col cuore , comc aaco- ta mentre lï piglia la Santa Qft ia . La Tovaglia . D; Come fi deve renere la Tovaglia ? R. Si devB pigliarc con le due mani , accoftarfela al perto , renerla ...
‎1710
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
chiama germanica la voce Tovaglia o llfanlile, ossia quel pezzo di tela con cui si cuopre la mensa. Dal latino Torale è venuta questa voce, secondo Ferrari, Menagìo e Bei-telo; il che non crede Muratori. Duhitò Carlo Dati, che potesse ...
Gaetano Moroni, 1856
6
La Valle del Salto nei disegni e nei racconti dei ...
La presenza di questo vocabolo nei corredi del 1726 e del 1732, documenta indirettamente come la diffusione di questo mobile nelle case del Cicolano di quell'epoca e come fosse importante adornare la tavola con la tovaglia, alla quale è ...
Cesare Silvi
7
Fame di vita
Rientrò in casa senza essere vista, con la tovaglia tra le mani. Poco dopo, prima di ritornare in fabbrica, Stefano andò nello stanzino con l'intento di prendere la tovaglia, ma senza successo. Alberto, che era uscito insieme al padre, rimanendo ...
Marco Tavassi, 2014
8
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
In occasioni formali è previsto l'utilizzo della tovaglia in lino o in fiandra. La nuova tendenza è quella di adoperare strisce in stoffa per due commensali, seduti uno di fronte all'altro. Le tovagliette individuali, o all'americana, che possono ...
Lidia Santomauro, 2006
9
Tupiriglio
«È facile, signor croste. Basta pensare a quello che si vuole mangiare, poi si dice : tovaglia apparecchiati e to', tutto è pronto.» «E... poi?» balbettò l'oste. «E poi si dice: tovaglia, sparecchiati e...» Dal tavolo scomparve tutto quel che c'era.
Alberto Manzi, 2013
10
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
(il vestito). donni. donni. la tovaglia ancora, donni. quando... Ulti L» situinone Kit» Li tovigìn Lì tovìglia dui La situazione imperfetto cambiava cambiava. si cambiava era cambiata veniva cambiata si cambiava stava cambiando. spesso (il ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOVAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tovaglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ikea lancia la “tovaglia portasmartphone”
Sarà in vendita da settembre la collezione da tavola Sittning, che tra i 40 accessori comprende anche una "tasca porta smartphone" sulla tovaglia. Istigazione o ... «Varese News, Jul 15»
2
La Tovaglia in cotone Bio
IL design tipicamente svedese della tovaglia H&M, unito al cotone rigorosamente bio e a un prezzo davvero contenuto, solo 17,99 euro, rendono questo oggetto ... «Amica, Jul 15»
3
In mostra gli artisti che hanno “macchiato la tovaglia
Il titolo della mostra è “Ho macchiato la tovaglia”: gli artisti hanno realizzato le opere dalla dimensione di una tovaglia quadrata (140 centimetri) dipingendo con ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Tovaglia nei Guinness, ma record battuto
Il record della tovaglia più lunga del mondo di Piancogno, è ufficialmente nell'albo ... ha confezionato una tovaglia lunga 200 metri in più di quella piambornese. «Giornale di Brescia, Jun 15»
5
Record mondiale per lo IED di Como: la tovaglia più lunga al mondo
Una sfida che ha protagonista lo IED di Como in partnership con For.tex Epson: è stata realizzata la tovaglia più lunga del mondo. Misura più di due chilometri e ... «UrbanPost, Jun 15»
6
A Rho la tovaglia più lunga del mondo
Una tovaglia color panna lunga due chilometri e quasi trecento metri, stesa sopra un tavolo a cui hanno pranzato 4 mila 500 persone (vedi scheda su ... «Corriere della Sera, Jun 15»
7
Rho, commensale taglia la tovaglia. Resta il record
È stata tagliata la tovaglia dei record. Nel pomeriggio di martedì, a pranzo concluso, un commensale ha pensato bene di tagliarla in due con un paio di forbici. «MilanoToday, Jun 15»
8
Tovaglia più lunga del mondo Da Lipomo ora si va a Expo
Ultima fase di stampa, terminata: alla Stamperia di Lipomo ieri si è conclusa l'operazione che andrà in scena a Expo martedì prossimo: per la Festa della ... «La Provincia di Como, Mai 15»
9
Milano, una tovaglia lunga 2.2 chilometri: Rho sfida il Guinness
Mangiare sulla tovaglia più lunga del mondo. La città di Rho, alle porte di Milano, cerca di entrare nel Guinness dei primati realizzando l'esemplare più lungo al ... «La Repubblica, Mai 15»
10
“La Tovaglia di Giuseppe”: Galleria Mazzini, nell'indecisione, vi …
Lua: La Tovaglia di Giuseppe è un assemblaggio simbolico di ciò che ogni giorno produce e consuma piazza Mazzini, facendo venir fuori una sua prima identità ... «Corriere Salentino, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tovaglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tovaglia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z