Bedeutung von "обсерватор" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБСЕРВАТОР AUF UKRAINISCH

обсерватор  [observator]

WAS BEDEUTET ОБСЕРВАТОР AUF UKRAINISCH

Definition von обсерватор im Wörterbuch Ukrainisch

Beobachter und, Teil, Buch. Derjenige, der etwas ansieht; ein Beobachter In dem ganzen Zyklus der "Borislav-Geschichten", einem Krieg zwischen Kapital und Arbeit, kann Franco nicht nur ein kalter, objektiver Beobachter bleiben (Kotsyub., III, 1956, 38); In Zola Franko zählte er zuallererst ein dünnes Observatorium des Lebens, einen realistischen Schriftsteller (UK, ein Kritiker des Sommers, 1959, 442); * Im Vergleich Ich bin wie ein Beobachter von dritter Seite, sehe die Räder des Mechanismus verblassen [Herz] (Yu Yanov., II, 1958, 13); // selten Beaufsichtigte Person. Martowitsch ist ein guter Beobachter und er hat mich mehr als einmal gefragt, willst du nicht schießen? (Stef., III, 1954, 68).

обсерватор, а, ч., книжн. Той, хто обсервує що-небудь; спостерігач. Малюючи в цілому циклі "Бориславських оповідань" війну поміж капіталом і працею, Франко не може залишитись тільки холодним, об’єктивним обсерватором (Коцюб., III, 1956, 38); В Золя Франко насамперед цінив тонкого обсерватора життя, письменника-реаліста (Укр. літ. критика.., 1959, 442); * У порівн. Я — наче сторонній обсерватор, стежу завмирання коліщат механізму [серця] (Ю. Янов., II, 1958, 13); // рідко. Спостережлива людина. Мартович є добрий обсерватор і він не раз питався мене, чи ти не хочеш стрілятися? (Стеф., III, 1954, 68).

ÜBERSETZUNG VON ОБСЕРВАТОР

Erfahre, wie die Übersetzung von обсерватор auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обсерватор auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обсерватор» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天文台
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Observatorios
• Übersetzer Deutsch - Englisch: observatories
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वेधशालाओं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مراصد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обсерватор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: observatórios
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মানমন্দির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: observatoires
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: balai cerap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sternwarten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 天文台
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전망대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: observatorium
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đài quan sát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வானியல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: observatories
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözlemevleri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: osservatori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Obserwatoria
• Ukrainisch: обсерватор
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: observatoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρατηρητήρια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sterrewagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Observatorium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: observatorier

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБСЕРВАТОР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обсерватор in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обсерватор im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kryms'ka oblast'. - Сторінка 264

L.D. Solodovnyk, 1974

Zapiski Voenno-Topografičeskago Depo - Том 13 - Сторінка 19

Voenno-Topografičeskij Depo (Sankt-Peterburg), Tučkov. 1 со С 4 д4! вомъ 4 . . . 5251 9559 5 5 3 5 5 1 1 5 5 1 5 9 261) 305] 99159 963 1154 965 IIIIIIII III”? 265 IIIIIII 5271) 97 I 5979 573 утД утѣ уть 577 575 579 280 Верки, корчм. тр.

Voenno-Topografičeskij Depo (Sankt-Peterburg), ‎Tučkov, 1851

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 13 - Сторінка 258

Об'г.днання астроном!чних установ, що провадять в!дпов1дну роботу. Визначення часу провадять на астр, обсерватор'жх за допомо- гпю пасажнпх шструмент1в, призмових астро- лябш, фотограф1Чних зештних труб та ш.

Mykola Platonovych Bahan, 1959

Сыщик для феи - Том 1

Но вот однажды в его мастерскую пришел некто, назвавшийся представителем Мурлюкского Банка «Национальный Обсерватор»... — Это тот, который жабсы выпускает? — по въевшейся привычке оперативника поспешил ...

Владимир Свержин, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 623

... observational; г-ОДя. обр!зувати. обсерватор. 623.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Vselenʹskyĭ sobor - Vatykansʹkyĭ II: Dii︠a︡nni︠a︡ ... - Сторінка 108

мирянок, різного походження та інтелектуального і со- ціяльного стажу (10). V. - Обсерватори на Соборі: З волі Папи Iвана ХХIII на Собор Ватиканський II були допущені представники не-католицьких Громад і Церков, і їх фігуру, ...

Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, ‎Rodion R. Holovatsʹkyĭ, 1966

Путешествие в страну пушных зверей или Приключения на ...

Онъ не могъ примириться съ <позоромъ обсерватор'Л» и былъ въ совершенномъ отчаяши. Но Тонасъ Блекъ скоро додженъ быль - узнать истину. Джесперъ Гобсонъ, давъ понять своннъ товарищанъ, что неудачное наблюденье ...

Верн Ж. Г., 2013

Записки, относящіяся к мореплаванію, наукам и словесности

17- о!| ао. 17729 Долг. Кроншт. отъ С. П. бургской обсерватор!и 2 3" Долгота Ревеля отъ С. П. бурга 22.20 Но какъ конеи/ь затм^шя солнечнаго въ 1803 году Авг. -- дня Г. Коигпръ-Адмираломъ въ РевелЪ примеченной даешь 294.

Руссиа. Государственный адмиралтейскій департамент, 1807

Отражательные телескопы - Сторінка 1

... для отдъчгежя этой обсерваторш въ Симеиз1з. Этотъ телескопъ въ настоящее время слЪдуетъ признать не только самымъ большимъ въ Роса'и, но и вообще первымь рефлекторомъ на казенной обсерватор!и. До сихь же поръ ...

Чикин А. А., 2013

RDW: - Сторінка 97

... обсерватор <т, СЗд -а> (уегаЧ.) ВеоЬаскЬег аи/ егпег 51егпюаНе/гп егпет ОЬзегуаЬоггит: ОЬзег- уа!ог. обсерватория <[апс'ир]-; /, СЗд -и> ОЬ- зегуа^огшт (а1з тгззепзска/Ыгске 1пзЫЬиЫоп); обсахариваться обсерватор 97.

Renate Belentschikow, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБСЕРВАТОР» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обсерватор im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Кіровограді відзначать річницю з дня народження драматурга …

... горизонт, заселити його таким множеством живих людських типів міг тільки першорядний поетичний талант і великий обсерватор людського життя». «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Олігарх хоче інтиму (фельєтон)

Я Юзьо Обсерватор із Коломиї (ниньки волиняка), репрезентую створену мною під місцеві вибори, партію «ВОО ПП «Тяга». Повна назва ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

ДОВБАЛЬЦЕВО. Зона АвТО-20015 (фейлетон)

Я, снайпер, старший солдат Юзьо Обсерватор, отримав наказа од командира роти знищити ворога, що засів із оптичною гвинтівкою на останньому ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»

Новый импульс дипломатическому решению украинского …

Между тем, как полагает авторитетное французское издание "Нувель Обсерватор", внезапный дипломатический рывок (о визите в Москву стало ... «Первый канал, Feb 15»

«Аэропорт Якутск» в ходе учений отработал эвакуацию …

... и посадили в машину скорой помощи. В сопровождении полиции и ГАИ пассажирку увезли в специально подготовленный обсерватор – место, где она ... «ЯСИА, Okt 14»

Германские СМИ призывают остановить Путина

Журналист французского издания Нувель Обсерватор - Вансан Жувер предполагает - обитателей Кремля вряд ли терзают угрызения совести. «Подробности, Jul 14»

Юлиан Семенов vs Эдуард Лимонов

... (во всяком случае, на Западе таковая оглашена «Нувель обсерватор» и другими «проперестроечными» журналами), налицо лишь снятие заплаток… «Московский комсомолец, Sep 13»

Дрогобицька земля у світлі регіональної історії

Співець краю і тонкий обсерватор доби – уродженець Дрогобиччини Іван Франко – вживав здебільшого термін «Галицьке Підгір'я». Надалі дослідники ... «Львівська Газета, Jul 13»

Французский писатель воздал хвалу Андерсу Брейвику

Ришар Милле, цитирует журнал «Нувель Обсерватор», называет себя «единственным писателем, умеющим строчить боевыми патронами». «RFI, Aug 12»

Порнографія чи еротика: хто стане цензором творчості Юрія …

Цей твір письменник торік восени розмістив на своїй сторінці у Faceboоk, підписавшись псевдо Юзьо Обсерватор. Вірш, в якому висміюється влада, ... «Радіо Свобода, Jan 12»