WAS BEDEUTET ОБСЕРВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обсервувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обсервувати im Wörterbuch Ukrainisch
beobachten, Uyu, Uesh, Nedok., Pereh., Buch. Beobachten, untersuchen, studieren. Trochimenko störte sich an der Zeit, als ein bestimmter Punkt am Horizont auftauchte, um sie detailliert im Fernglas genauer zu untersuchen (Kos. Novel, 1962, 120). обсервувати, у́ю, у́єш, недок., перех., книжн. Спостерігати, обстежувати, вивчати. Трохименкові надокучило раз у раз, коли з’явиться на обрії якась точка, детально обсервувати її в бінокля (Кос., Новели, 1962, 120).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обсервувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБСЕРВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обсервувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обсервувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 313
Чим більше їх обсервуємо, тим повніші і всесторонніші будуть наші здобутки. Явища життя органічного можемо обсервувати методою статистичною під двояким взглядом: можемо звернути увагу на рівночасне розширення тих ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 250
Чим більше їх обсервуємо, тим повніші і всесторонніші будуть наші здобутки. Явища життя органічного можемо обсервувати методою статистичною під двояким взглядом: можемо звернути увагу на рівночасне розширення тих ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 624
горний (-на, -не) of observatory, of observation; г^аЦ1ИНИЙ(-на, -не)* observational; г-ОДя (-iï) / observation. обсервувати (-ую, -уеш) / vt to observe, watch. обсидЫн (-на) t m obsidian. обсилати(-аю, -аеш)/ rt: (об!слати /'); -ся / vi to send ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Taĭna: Tragedii͡a u 5-y dïi͡akh - Сторінка 63
Кость. Ви не мали часу обсервувати товаристваВрештою не мали причини. Але я обсервував... Зїня, живо, Ви мали причину обсервувати? Кость, пильно поглянув на нед Так... ПО Чг1— сти... з малярського йнтересу. Я взагалї ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. консёрви. обсервувати «спостер1гати», об- серватор, обсервацоя; — р. обсервация, обсервационный, бр. абсерва- цыя; — запозичення з польськоУ мови; п. оЬзег\УО\^ас, оЬзепуа^а, оЬзегшатог, як 1 ч. оЬзегуасе, слц.
6
Чотири дороги назустріч.: книга 1
... і колектив почали помічати в новому “цвяхові програми” дещо дивне: виходячи на сцену, він приндився, мов дівка перед старостами, намагався зайняти виграшне місце, щоб публіці було зручно обсервувати і широкі плечі, і довгі ...
7
Мир хатам, війна палацам
Мені так заманулося проїхатись вущже за Цю чвертку століття Це вже втретє и древню столицю, але Щоразу сакрамени не дозволяють мені обсервувати досхочу гь... Та вам, любІ/Пїг друже, деЩо відомо про атримувати вас моїми ...
8
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
І чого б ото вам, людоньки, не повідвертати ваші цікаві носи і не обсервувати, кажімо, небо? Чи пам`ятки архітектури часів лисого борця за кукурудзяний рай? Чи навіть власні вуха, що завгодно, тільки не мої ноги! На додачу до всіх ...
9
Spohady ta statti - Сторінка 39
Мае навчати громадян розглядати погляди 1 стремлшня на основі справедливости 1 правди 1 щцпорядковува- ти їх пщ закон любови; вчити їх обсервувати бшыш уложення полггичш { пізнати, що нехристиянське поведення в ...
10
Horytʹ lis: spomyny kolyshnʹoho voi︠a︡ka UPA - Сторінка 308
Ідемо молодняком у напрямі Сільця. Майже під самими хатами досить високий берег, з якого можна обсервувати ціле село, але тепер тут стоїть польська застава. Переходимо на ліве крило села. Тут тихо, хати вже світять пусткою.
Dmytro Hryt︠s︡ʹko-T︠S︡i︠a︡pka, 1975
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБСЕРВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обсервувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Час для реваншу. Мажоритані вибори на Львівщині-3
Ну а ми продовжуємо обсервувати львівські округи на предмет виявлення у них потенційних переможців і вже звершених паяців. Округ №121. Знайомі всі ... «Новий погляд, Okt 14»
Виплюнув решту зубів і вернувся на ворота
В деякій мірі вплинули на розвій і популярність гаківки невеликі розміри грища. Видці можуть лекше обсервувати перебіг гри. Невелика кількість грачів ... «Gazeta.ua, Apr 13»
Легендарний подвиг героїв Крут
Українець з військовою логікою — не міг без обурення обсервувати зблизька представників тієї еліти вже й тоді, з болем усвідомлюючи собі, що, хоч не ... «Закарпаття online, Jan 13»
