10 BÜCHER, DIE MIT «ОБТОПИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обтопити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обтопити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(форма) streamlined shape обтопити див. обтоплювати обтоплений (partially) fused; (про свічку тощо) flowed п — вогнем fire-polished обтоплювання//обтоплення 1. melting, (partial) fusion 2. (покриву тощо) reflowing - свічки guttering of ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
Студений вітер все прошиває, й хати ніяк не обтопити. Та ще й топлива нізвідки взяти. Багачі рідко коли бідному чоловікові в пригоді стануть, хоч і цілий рік їм невпинно працюй. Підеш у ліс, назбираєш хворосту, а тут перебігне тя ...
3
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
... її сирггок стае перед нею й кроваві витискае сльози. Нараз очуняе, прокинеться 1 з Дггьми розмовляе. IX От 1 зима настала. Крепю морози не дають вцщиху бідним людям. Студений вггер все прошивае, й хати шяк не обтопити.
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
4
Voskresnemo!: ese - Сторінка 245
Аж ось серед зими, коли «крепкі морози не дають віддиху бідним людям», а хати нічим обтопити («багачі рідко коли бідному чоловікові в пригоді стануть, хоч цілий рік їм невпинно працюй»), Семенко пішов у Смеречину хворосту ...
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n, 2000
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 430
-вчй обтопити, -ОІІ.1Ю, -бпиш обтоплювати, -юю, -Ю€Ш обтоптати, -опчу, -бп- чеш; нак. -пчй обтоптувати, -ую, -уеш обточений обточйти, -очу, -бчиш обточувати, -ую, уеш обтр1паний обтр!пати, -аю, -аеш (обтрусити) обтр1пати, -аю ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 351
Студений вьтер все прошивав, й хати ньяк не обтопити [обкр1Ти] (Черемш., Тв., 1960, 349); Вода була чиста, прозора, ь сонце дробилося в нШ, прошивало воду до самого дна тонкими й ньжними срьбни- ми струнами (Кучер, Голод ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
7
Opovidanni͡a - Сторінка 62
Студений вітер все прошиває, й хати ніяк обтопити. Та ще й топлива нізвідки взяти. Багачі рідко коли бідному чоловікові в пригоді стануть, хоч і цілий рік їм невпинно працюй. Підеш у ліс, позбираєш хворосту, а тут перебігає тебе ...
8
Kleines Wörterbuch der slovenischen und deutschen Sprache. ...
Obfodba, die Verurtheilung, en; das Schicksal, e. Obfoditi, verurtheilen. Obojenje, die Verurtheilung, en. Obfati, stehen bleiben; eingestehen; fortdauern. Obstaviti, umstellen, herumstellen. Obtopiti, umringen, einschließen, Obsuti, überschütten ...
KLEINES WÖRTERBUCH., 1834
9
Deutsch-windisches Wörterbuch: Mit einer Sammlung der ...
&efd)it$ctt, obvaruvati ; f. 6efd)irraerf. 33efd)iî§er, varih, obvaruvauz. SSefcbräfcung, obvaruvanje, obvarftvu. 35efdjtx>dr}en, pozherniti, obzherniti. £>efcbweramen, povoduvati, obvoduvati 4 obtopiti, potopuvati. 35efcb>emraung, povoduvanje ...
10
Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika: ... - Сторінка 216
Obtogeti, v. p. erstarren, starr Obtopiti, v. p. abstumpfen, schartig machen. [laden, belasten. Obtovdriti, v. p. bepacken, beObtožba, f. Anklage, Belangung, f. bto2-emec, nca, m. der Angeklagte; –enica , f. die Angeklagte; –enik, f. Obtöženec.