WAS BEDEUTET ОЧИЦІ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «очиці» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von очиці im Wörterbuch Ukrainisch
Schatz, uh, uh Smash-Stößel. zum Auge [Kondrat Antonovich:] Olesya, Taube, öffne die Augen! (Kropp., II, 1958, 340); Ein kleiner Junge kletterte in eine Ecke und sah sich mit verängstigten Augen um (Gri, I, 1963, 242); Barabash, als er in Schaden erwischt wurde, wurde von schmalen Augen erschrocken (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 48); * Im Vergleich [Serbin:] Es gibt einen Brunnen in der Nähe dieses Grabes ... das Wasser ist frisch, wie deine Augen klar sind wie deine Augen (du., III, 1960, 35). очиці, и́ць, мн. Зменш.-пестл. до о́чі. [Кіндрат Антонович:] Олесю, голубко, розкрий же очиці! (Кроп., II, 1958, 340); Один маленький хлопчик заліз у куток і наляканими очицями поглядає навкруги (Гр., І, 1963, 242); Барабаш, як спійманий на шкоді, злякано закліпав вузькими очицями (Панч, Гомон. Україна, 1954, 48); * У порівн. [Сербин:] Там під тією могилою єсть криниця… вода свіжа, як твій видик, ясна, як твої очиці (Вас., III, 1960, 35).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «очиці» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОЧИЦІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
очиці in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
очиці im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ІХ Смутна й невесела, прокинувшись, сиділа на ліжку паъша хорунжівна Олена Йосиповна у своїй хаті у Безверхому хуторі, що на Сухій Балці. Сидить, позіха, очиці протира і сама себе не розбере, де вона, що вона, Що з нею ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
2
Коні не винні: Повість, оповідання
На одній сильний чорноволосий мужчина, на другій — дитина скрутила голі пухнаті ніжки і витріщає на мене круглі очиці. Дивлюсь на панну Анелю. Бліда, зігнулась і винувата. Білі губи насилу рухнулись: — Ось вам моя одповідь.
Михайло Коцюбинський, 2006
3
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 264
рожніх очиць, аж одвела очі набік, але вони (очі її) повернулися назад, перемагаючи страх. Обличчя у діда як у справжнього, традиційного кобзаря, народнього менестреля, отого Перебенді, як його ускрізь малюють : волохаті сиві ...
4
Velykyĭ denʹ inkiv - Сторінка 111
Раптом великий кайман, зовсім знахабнівши, випірнув майже під самим бортом піроги і блиснув на Ганкаура др1бненькими круглими очицями. Здавалося, він кинув вождеві виклик, зухвало, насмішкувато. Його очиці були злі й ...
I︠U︡riĭ Dmytrovych Bedzyk, 1975
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 82
0чйці, очиць, с.Ум. оть очі. Глазки. Рання пташка зубці теребить, а пiзня очиці жмурить. Ном. No 11309. Орисі аж очиці блишать. Св. Л. 40, 41. Очищáти, щáю, єш, сов. в. очистити, щу, стиш, 1л. Вьчищать, вьчистить. Очищаєш ти ...
6
Vohonʹ na vershyni Komo - Том 4359 - Сторінка 74
Великий дельфін, зовсім знахабнівши, випірнув майже під самим бортом піроги і блиснув на Ганкаура маленькими круглими очицями. Здавалось, він кинув вождеві виклик, зухвало, насмішкувато, його очиці були злі й ворожі, як очі ...
7
Mech Torkvemady: sot︠s︡ialʹno-fantastychnyĭ roman - Сторінка 100
Раптом великий кайман, зовсім знахабнівши, випірнув майже під самим бортом піроги і блиснув на Ганкаура дрібненькими круглими очицями. Здавалося, він кинув вождеві виклик, зухвало і насмішкувато. Його очиці були злі й ...
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 324
Очиці бистрі, аж горять, на виду краска у щочечках так і переливається; то часом стане бліда-бліда, то вп'ять рум'янець у неї, як жар, спихне. Піде проворно, порядкує, усіх поспіша... то вп'ять руки опустить, головоньку похилить.
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
Ще тільки що вийде Галочка з свого двора, озирнула очицями усіх, що зібралися тут, вже вона й зна, як мимо їх пробігти, щоб і подивитися на неї кому не досталося. Тільки до- біга до якої кучі, де вже зна, що на неї пильніш усіх ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
10
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 315
Ще тільки що вийде Галочка з свого двора, озирнула очицями усіх, що зібралися тут, вже вона й зна, як мимо їх пробігти, щоб і подивитися на неї кому не досталося. Тільки добіга до якої кучі, де вже зна, що на неї пильніш усіх ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЧИЦІ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
очиці im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У яких богів вірили давні українці?
У Мари (темної сутності богині) замість очей — гнилі запалені очиці, а тому не має і такої сили та влади на небі і на землі, яка змогла б повернути тіло ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
Велике весняне пробудження
Хитрі очиці оцінять ситуацію і зрозуміють: весна. Вирощеного кимось корму нема. А щоб люди змогли знову засіяти поля, треба включитись і робити ... «Українська правда, Feb 15»
"Беркут" спіймав на Грушевського двох хлопців і змусив їх бігти …
не згоден. згоден. Ну звичайно "Сами мы не местные, простые строители". Тільки очиці чогось бігають. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»
