WAS BEDEUTET ОСЛАБЛИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ослаблий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ослаблий im Wörterbuch Ukrainisch
geschwächt, und, e. Diyapr. eine Tat min h. schwächen, schwächen. Die Erde ist rötlich, weil sie in der Schlacht kauert, der Stein ist zerbrechlich, weil er durch Tränen geschwächt ist (Paul, Palm., V. 1962, 20); Eine sofortige Ansicht von Tarasovs angespannten Augen war bereits ein wenig schwach (Ilch., Herz wartet, 1939, 227); // im Zeichen ohm Ein Kreis wohlhabender Siedler setzte sich nieder und war heiser, mit einer schwachen Stimme, die Gebete las (Peace, IV, 1955, 193); Mit seinen schwachen Ohren wollte Ivans Großvater alles hören, was gesagt wurde, und dafür legte er seine Handflächen auf die Ohren (Kir., Viborg, 1960, 345); Ich spanne die Saiten, berühre sie sanft mit einem Gürtel (Zban, Malin Glocke, 1958, 45); Ich half dem Ingenieurassistenten, die Lokomotive zu reinigen, kletterte mit ihm zwischen die Räder am Kessel und schraubte die geschwächten Nüsse ab (Smil., Sasha, 1957, 58). ослаблий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до осла́бнути, осла́бти. Земля червоняста, бо скривавлена в битві, Каміння крихке, бо ослабле від сліз (Павл., Пальм. віть, 1962, 20); Враз погляд Тарасових уже трохи ослаблих очей напружився (Ільч., Серце жде, 1939, 227); // у знач. прикм. Коло ставників примостився дяк і охриплим, ослаблим голосом вичитував молитви (Мирний, IV, 1955, 193); Своїми ослаблими вухами дід Іванюта хотів чути все, що говориться, і для цього прикладав долоні сторч до вух (Кир., Вибр., 1960, 345); Підтягую ослаблі струни, ласкаво торкаю їх смичком (Збан., Малин. дзвін, 1958, 45); Я допомагав помічникові машиніста чистити паровоз, лазив з ним поміж колесами під самий котел, відгвинчував ослаблі гайки (Сміл., Сашко, 1957, 58).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ослаблий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОСЛАБЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ослаблий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ослаблий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про натяг тощо) ослаблий [їlaegin] flaggy звислий, ослаблий ("flaegi] flagrant (про помилку) кричущий ("fleigront] flagstone плитняк | плитняковий ("flaegstoon Il-stoon] flake 1. пластівець; лусочка; тонкий шар | пластівцевий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 649
обск . . . оскирятися з= осюрятися. бслаб (-бу) тп ослаба (-би) / 1<>озепезз, я1аскпезз; >уеакетпр. ослабати (-баю, -аеш) /га: (ослаб!ти, ос- лабнути Р) 1о рго« \уеак. Ьесоше {ееЫе, 1озе з1гепр!Ь. ослабити(-блю, -биш)Рга.- (ослабл ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 35
неї і держав у своїх руках похолоділі руки (Гр., II, 116); ослаблий — ослабнути (VII кл.): Знять до гори ослаблі руки (Граб., I, 88); Підтягую ослаблі струни (Збан., Сесп., 417) і ослабілий — ослабіти (IV кл.): На лобі ... виступає піт.
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
4
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Не зустрічаемо у творах поета також прикметника слабий; його заступае д1еприкметник (субстантивова- ний) ослаблий: «Ви (О. Довженко. — Г. К.), що вливали «Шччю перед боем» Ослаблим — мщь, стократну мщь — героям, ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
Язліз із машини, щобтрохи отямитися. В голові паморочилося, і я не в змозі був навіть подумати про подорож назад. Хворий та ослаблий, ястояв біля Машини, коли раптом знову побачив на мілині, посеред червоної води океану, ...
Нарешті, занепавши духом, пригнічений, ослаблий, Фредерік повернувся До себе в готель і ліг у ліжко. Коли він укривався простирадлом, йому зненацька сяйнула думка, аж він підстрибнув на радощах: «Режембар! Який же я ...
Я озирнувся —чи немаєв кімнаті чогось міцнішого —і швидко помітив у рамі ліжка ослаблий металевий прут. Кілька ударів підошвою —і він загримівна підлогу. Один його кінець я вштрикнуву дужку замка,азадругий смикнув. Алене ...
Торн перескочив через огорожу невеликого ігрового майданчика, звідки долинали агонічні стогони. Прибрав із чола сиві пасма волосся. Напружив ослаблий зір. На штучному спортивному покритті конали двоє старців у майках із ...
Тарас Антипович, Іван Малкович, 2013
9
Ті, що співають у терні:
На сковорідці розігріли сіркуі потримали Гала над нею, щобивін викашляв перетинку, яка душила його, але ослаблий малюк вженеміг прокашлятися. Він синівісудомно дихав.Меґі сиділа поруч, тримаючийого,і молилась;серце ...
Вранці прокинувся ослаблий, але з холодною головою, гарячка минула. Здавалося йому, що розбудив його шепіт розмови, та коли розплющив очі, Лігії не було біля нього, Урс тільки, схилений над коминком, розгрібав сивий попіл і ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСЛАБЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ослаблий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
КІПР. Середземноморський федеральний округ
Російський капітал потужним потоком циркулює фінансовими артеріями Кіпру, підживлюючи ослаблий після кризи організм середземноморської країни: ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
InoPressa. У чому полягає кремлівська стратегія щодо Сирії?
"Російські військовослужбовці приєдналися до наземної війни в Сирії. Нові постачання з Росії течуть у Сирію потоком, щоб підперти ослаблий режим ... «Newsru.ua, Sep 15»
