Bedeutung von "веселий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕСЕЛИЙ AUF UKRAINISCH

веселий  [veselyy̆]

WAS BEDEUTET ВЕСЕЛИЙ AUF UKRAINISCH

Fröhlicher Samson Wassiljewitsch

Веселий Самсон Васильович

Samson Vasilyovich Veseliy - Ukrainischer Leierspieler. Lebte mit Litvinovtsi Student Ivan Petryka. Das Repertoire umfasste traditionelle Tänze für Charkower Sänger: Alexei Popovich, Schwester und Bruder, Witwe, Ozov Brothers, Marusya Boguslavka. Er kannte viele Psalmen, humorvolle Lieder und "Dinge". In den späten 1920er Jahren lebte er noch. Von Samson Veselogo machte er Einträge Vladimir Kharkiv.

Самсо́н Васильович Весе́лий — український лірник. Жив у с. Литвинівці. Учень Івана Петрика. У репертуар входили традиційні для харківських співців думи: «Олексій Попович», «Сестра і брат», «Вдова», «Озовські брати», «Маруся Богуславка». Знав багато псальмів, жартівливих пісень і «штучок». Наприкінці 1920-х років був ще живим. Від Самсона Веселого робив записи Володимир Харків.

Definition von веселий im Wörterbuch Ukrainisch

Lustig, und, e 1. Voller Spaß (in einem Sinn), freudige, gelassene Stimmung. Das ist schwarzhaarig und blauäugig. Und das war lustig, humorvoll (Vovchok, I, 1955, 279); Er trat fröhlich in die Hütte ein (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 250); // Was den Spaß ausdrückt (in einem Sinn), fröhliche Stimmung. Lustig blau wie der Himmel, glühten die Augen freundlich und liebevoll (N.-Lev., II, 1956, 264); Der Zuhörer hörte zu und ein fröhliches Lächeln breitete seine Lippen auf seine Ohren aus (Donch., I, 1956, 164); // Zum Spaß neigen (in 1 Mark). Dennoch, Ihr Glück ist, dass Sie einen guten Sinn für Humor, gute Laune haben (Kotsyub., III, 1956, 369); // Spielerisch (natürlich über Tiere). Weit entfernt vom Ufer spielte eine Herde fröhlicher Delfine im Meer (Kotsyub., I, 1955, 288) .2. Was verursacht den Spaß (in 1 Sinne), fröhliche Stimmung mit seinem humorvollen Inhalt, fröhliche Melodie, etc. Er begann einen witzigen Kosaken, und er drehte wieder die Tonne auf eine spottende Duma (N.-Lev., II, 1956, 172); Wir gingen zu einer großen Gruppe von Witzen und lustigen Unterhaltungen (Fr, XIII, 1954, 338); Der Seemann riß das lustige Lied ab, wandte sich abrupt an Mary (Kucher, Chernomorets, 1956, 16); // Was freudige Stimmung aufgrund günstiger Umstände verursacht. Kosaken gehen mit dem Kosaken nach Hause. Oh, lustiger, lustiger Truck (Vovchok, I, 1955, 322); Und in seinem fröhlichen Feld bringt Zwielicht Weizen hervor, und die Kinder tragen Mittagessen (Shevch., II, 1953, 287) .3. Angenehm im Aussehen, hell, hell. Unter der Eiche im Schnee brennt ein Feuer - groß, fröhlich, zitternd ... (Du., II, 1959, 303); Neue schwule weiße Boote sollten bald entlang des Flusses schwimmen (Sl., Error, 1933, 20).

веселий, а, е. 1. Сповнений веселощів (у 1 знач.), радісного, безтурботного настрою. Така чорнобрива та ясноока.. А що весела була, жартівлива (Вовчок, І, 1955, 279); Ввійшов він до хати веселий, підспівуючи (Козл., Ю. Крук, 1950, 250); // Який виражає веселощі (у 1 знач.), радісний настрій. Веселі сині, як небо, очі світились привітно й ласкаво (Н.-Лев., II, 1956, 264); Шофер слухав і весела посмішка розсувала його губи аж до вух (Донч., І, 1956, 164); // Схильний до веселощів (у 1 знач.). Ще ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор (Коцюб., III, 1956, 369); // Грайливий (звичайно про тварин). Далеко од берега грав в морі табун веселих дельфінів (Коцюб., І, 1955, 288).

ÜBERSETZUNG VON ВЕСЕЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von веселий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von веселий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «веселий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 快乐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alegre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cheerful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हंसमुख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: веселый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alegre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমুদে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: selamat hari raya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heiter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 陽気な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쾌활한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Merry
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người vui vẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிழ்வது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allegro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wesoły
• Ukrainisch: веселий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vesel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαρούμενος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrolike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: glada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: munter

8 BÜCHER, DIE MIT «ВЕСЕЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von веселий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit веселий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn English the Fast and Fun Way for Russian Speakers:

The book features cartoon illustrations, language games and puzzles, language flash cards, and more.

Thomas R. Beyer, 2007

Если вы хотите весело встретить Новый год

Мы с самого детства знаем, как его надо встречать... Еще с середины ноября, когда выпадает первый снег, мы начинаем говорить знакомым ...

Коллектив авторов, 2013

Учите английский быстро и весело

ВАКЮМ'8 УЧИТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЫСТРО И ВЕСЕЛО (ЕШЫ8Н) ЕНСЫ8Н ТНЕ РА8ТАШ ЕШШУ Второе издание Учебный комплект, который поможет Вам учить язык быстро и весело! С картами, играми, карточками со словами ...

Thomas R. Beyer, 2007

Чертовски весело

Марина Серова. – ...убить каждого, кто будет на твоем пути. Через час ты проснешься и все забудешь. Он отпустилмне руку, ия едва не села на пол, у меня ногиподкосились. Это он гипнотизирует меня. А чего же это я в транс не ...

Марина Серова, 2015

Обучающие и развивающие игры своими руками. Мастерим легко ...

Оксана Пойда. 00: 00: 1 3 0°°^Ж0000°00:0'^°0 0:00: 93,0. ›0000:°°°000°°^3000° 7777 7 7'7 7'7 7 333333331 333333333333333 Т 333 000°0 00°*0 К 175 д 7 '7 *0000 3'0070 70' ..°.°°‚ °00000000000000000°°0000° ОАОА А0А040А0 0 ...

Оксана Пойда, 2014

Чтобы и другим было весело

Александр Етоев. Александр Етоев Чтобы и другим было весело Прогуливаюсь я с утра возле дома, а навстречу мне мой.

Александр Етоев, 2013

100 увлекательных игр для веселого дня рождения: - Сторінка 100

Елена Александровна Ульева, Ульева Е. 100. Если нравится тебе, то делайтак Встаньте вместе с детьми в круг и пойте такие слова: Если нравится тебе, то делай так... Если нравится тебе, то делай так... Если нравится тебе, то и ...

Елена Александровна Ульева, ‎Ульева Е., 2012

Чебрець в молоці

Веселий цвинтар. Сумні новини чомусь завжди приходять першими. Сьогодні наші сусіди святкували майже до ранку, вони одружилися кілька років тому, а вчора купили «стєнку на будуще», як вони чомусь називають сервант у ...

Наталка Сняданко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕСЕЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff веселий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Веселий Папа Римський, тролінг від Порошенка та вода на …

У Мережі з'явилося відео, на якому зафіксували реакцію Папи Римського у США на немовля у міні-копії його вбрання. Понтифік помітив крихітну Квін та ... «Новини від ТСН, Okt 15»

Веселий флешмоб терористів з букетами коноплі (ФОТО)

Веселий флешмоб терористів з букетами коноплі (ФОТО). Фото - Терористи викладають фото у соцмережах Терористи викладають фото у соцмережах. «ICTV, Sep 15»

У Яворівському парку відбулося Свято осені «Веселий гарбуз …

В Яворівському національному природному парку на Львівщині відбулося Свято осені «Веселий гарбуз» – його головними персонажами стали осінні ... «Вголос, Sep 15»

Веселий смайлик у метро передражнює міміку пасажирів, аби ті …

Цифровий сітіформат Coca-Cola на станції Hоtorget метрополітену Стокгольма передражнював пасажирів, копіюючи рухи їх очей і губ і домагаючись ... «Хрещатик, Sep 15»

В Ужгороді відбувся не масовий, але веселий кольоровий забіг …

Учасники в яскравому одязі перед стартом та впродовж всього забігу кидалися фарбами холі та весело бігали парком, пропагуючи спорт та здоровий ... «Закарпаття online, Sep 15»

Cimitirul Vesel - веселий цвинтар в Румунії

Веселий цвинтар Cimitirul Vesel веде свою історію з 1935 року. Саме тоді на могилі своєї покійної дружини місцевий різьбяр по дереву Йон Петраш ... «Вікна online, Sep 15»

День Вінниці: "мокрий" та веселий

Як повідомляє Depo.Вінниця, День міста стартував. Місто заполонили артисти, народні умільці, казкові персонажі, ходулісти, клоуни та музиканти. «Depo.Вінниця, Sep 15»

Вєсті.UA. Веселий подарунок для терористів, даівці помстились …

У свіжому випуску програми "Вєсті.UA", — Росія на окуповані українські території везе не лише їжу чи медпрепарати, але й "кусочок щастя". Керівника ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

"Ужгородська регата – 2015": веселий та найбільш очікуваний у …

Вчора, 9 серпня, в Ужгороді відбувся найвеселіший і найбільш очікуваний у таку спеку захід – річкові перегони «Ужгородська РЕГАТА 2015». Адмірал ... «PMG.ua, Aug 15»

Веселий бородатий дядько переконав "маршала Гречку" йти у …

"Вже пізно вночі, абсолютно виснажені, ми приїхали повечеряти до "веселого бородатого дядька". Той їв пельмені і в піввуха слухав про наші рішення. «Еxpres.ua, Aug 15»