WAS BEDEUTET ОТАКЕЧКИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «отакечки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von отакечки im Wörterbuch Ukrainisch
otakechki, psl., p.m. So wie das. Ich dachte darüber nach, löste es und lächelte ein wenig, fing an zu lächeln (Vovchok, VI, 1956, 270); - Und tanzt du nicht zu mir? - Basil dachte ... - Eh! Aber ich tanze schon. Lass uns so sein, ach so, otakechki, und so! .. (Dovzh., I, 1958, 88). отакечки, присл., розм. Те саме, що ота́к. Роздумався я отакечки, розгадався та, трохи позітхавши, почав всміхатись (Вовчок, VI, 1956, 270); — А чи не потанцювати мені? — подумав Василь.. — Е-е! Та я, здається, вже й танцюю. Давай так, ось так, отакечки, так і так!.. (Довж., І, 1958, 88).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «отакечки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОТАКЕЧКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
отакечки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
отакечки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novely pro khymery - Сторінка 89
Прийдете отуди, тоді отакечки... Н1куди не звертайте: отакечки, ота- кечки 1 отакечки... Вліво, вл1вО повз лікарню 1 вискочите на гору. На гор1 стоїть Будинок культури. Від будинку спускайтеся вниз, униз 1 сходьте в самий яр.
2
Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 426
-Отакечки. — Це Ману'1'льський так сказав — отакечки? Батько сумно так подивився на дочку, зггхнув: — Мануїльський сказав: «Вапл подвиги д1ти ваш1 будуть вивчати...» А д1ти глузують з батька. Отакечки... В1ктор розум1е ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 279
Пройдете отуди, тод1 отакечки... Шкуди не звертайте: ота- кечки, отакечки 1 отакечки... Вл1во, вл1вО, повз л1карню 1 вискочите на гору. На гор1 стопъ Будинок культури. Вщ Будинку спускайтеся униз, униз 1 сходьте в самий яр.
4
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Узяла-б триклятого табунчика та отакечки-отакечки-отакечки (тр е кулачки) у порох зімняла, зтерла та й по вітру розхвіяла! ПРОГУЛЬБИЦЬКИИ. Одначе, як бачу, то з ним і поладнать можна, бо він здаєтця ласий до гульбищ та ...
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Сидіть, діти, у запічку, 024А 0113 А він вимовляє: / «Нехай буде отакечки! / Сидіть, діти, у запічку, ОТАКИЙ-ТО 8 045А 0021 / Отакий-то Перебендя, / Старий та химерний; 045А 0037 Як Січ руйновали. / Отакий-то Перебендя ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 228
Отакечки. Послухайте ж, Даниле Петровичу. Як втекли гітлерівці, головою колгоспу став Конон Трифонович. Погоріли ми, давай свої халупи напинати. Кожен у своєму подвір'ї. Напнув собі й Недуда Борис, наш завідувач худобою, ...
Oleksandr Kopylenko, 1962
7
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 160
Я кажу отак, а ти перевертаєш отакечки, по-своєму. — Нічого я не перевертаю. Чого там. Писарчук якийсь у місті, що папери непотрібні переписує і все життя невідомо нащо штани протирає, — для тебе людина. А хто хліб викохує, ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 295
Тиран ти! Тиран!.. Я зараз Д1"стану грошей 1 отакечки жбур- ну 1х тоб! в облнччя! Отак! Д1стану! Зараз же! Ось! Я по- б1жу й д|'стану!.. // 1 Вибьгла М а к л е на надв1р. Темрява. В'пер. Дощ. — Зараз Д1стану! Я зараз. (Зупиняеться) ...
9
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Гоп, кумо, не журися, Сюди-туди повернися, Отакечки скоком-боком Перед моїм карим оком. Нехай Хомі у млині з рогами присниться, Ми з тобою, кумцю-любцю, будем веселиться. Гоп, кумо, не журися, Сюди-туди повернися, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 459
Але тепер питання це відпадало, і Петро знову спитав у того доброго чоловіка: — То до Григорія Сидоровича отакечки йти? — Але ж зовсім не отакечки. Він живе не в цей бік, а аж на Мандриківці. Це як підете он туди, а звідти ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТАКЕЧКИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
отакечки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Уринотерапія, або Як побачити Москву
На другу добу Москва була вже геть зовсім близько – отакечки з-за хати її вже було добре видко. Щѝнє діяло поволи. Стати на ногу я вже геть не могла, ... «Вікна online, Jul 15»
ДУХОВНЕ БУТТЯ, ОСЯЯНЕ ЗІРКОЮ РІЗДВА: АРКАС І ШЕВЧЕНКО
... виконувалися переважно на весіллі, й використовував у творах: у «Тарасовій ночі» — «Нехай буде отакечки», в «Гайдамаках» — «Була собі Гандзя», ... «Кримська Свiтлиця, Feb 13»
