Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "овсень" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ОВСЕНЬ AUF UKRAINISCH

овсень  [ovsenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ОВСЕНЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «овсень» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Avsen

Авсень

Авсен - ostslawischer Neujahrsrundungsritus sowie mit dem Ritus-Konzept verbunden: • ein Lied, das während des Rundgangs durch das Haus aufgeführt wird; • Parteiritual; • ein Geschenk für Strauße; • Silvester oder Silvester. Nach V. Dahl wurde dies früher der erste Frühlingstag, der 1. März, genannt, der das erste Jahr begann. Später wurde der Name auf das Neue Jahr und den Großzügigen Abend übertragen. Авсень — східно-слов'янський новорічний обхідний обряд, а також пов'язані з обрядом поняття: • пісня, що виконується під час ходіння по домівках; • учасник обряду; • дар за овсеньканье; • напередодні Нового року або сам новорічне свято. На думку В. Даля, раніше так називався перший день весни, 1 березня, яким перш починався рік. Пізніше назва перенесено на Новий рік і на Щедрий вечір.

Definition von овсень im Wörterbuch Ukrainisch

ovsen -1) Slawen - eine heidnische Gottheit, die nach populären Glauben, das Sonnenlicht beleuchtet; nach vorchristlichen Überzeugungen der Gott der Politik und des Herbstes, der Ernte und des Reichtums; als Reiter auf einem Pferd dargestellt; der Feiertag von Owensa trat nach dem Ende aller Feldarbeit auf und dauerte bis zu den Weihnachtsliedern; Ovseen war personifiziert als Reiter auf einem Pferd mit vielen Früchten und Strahlen trockener Blumen in seinen Händen; er mit göttlichen Richtern verteilt Geschenke unter irdischen Sterblichen: man vielen Überschuss gibt, während andere nehmen auch die nötigsten; einer der rituellen Lieder Ovsenya guten jungen Mann ermutigt zum Schwein zu kommen: „Die Dinge, von denen ihm gehen? Auf dem Schwein führen. Was fahren? Lebende Pig „(dies auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass die Weihnachtslieder schon Fleisch essen - Schweinefleisch und Schweinefleisch); ein anderes Lied, das er hat auf der Brücke „Brücke mostyla, Tuch bedeckt, Nagel genagelt, Ovsen Oh, Oh Ovsen zu gehen! Wer sonst, wer sollte nach der Brücke gehen? Gehen Sie dort für Owens und Neujahr. Oh Ovsen, oh Ovsen „2) (mit einem Kleinbuchstaben) ovsen = Useni - der alte Name des ersten Tag des Frühlings (1. März), und 3) (mit einem Kleinbuchstaben) ovsen = Useni - spielerisch Lied, das sie singen an Heiligabend unter den Fenstern Menschen, die nicht den allgemeinen Respekt der Gemeinschaft genießen, 4) (mit einem kleinen Brief) овсень

1) у слов’ян — язичниць­ке божество, яке, за народними уявленнями, запалювало сонячне світло; за дохристиянськими віру­ваннями, бог поліття й осені, вро­жаю й статків; зображувався у ви­гляді вершника на коні; свято Овсеня відбувалося по закінченні всіх польових робіт і тривало до свята Коляди; Овсень уособлювався в образі вершника на коні з багатьма плодами та пучками сухих квітів у руках; разом з Божественним суд­дею він розподіляє земні дари між смертними: одним дає багато, з надлишком, а в інших забирає на­віть найнеобхідніше; одна з обря­дових пісень закликає доброго мо­лодця Овсеня приїхати на свині: «На чім йому їхати? На поросячій свинці. Чим поганяти? Живим по­росятком» (це може бути пов’яза­не з тим, що на Коляду можна вже було споживати м’ясо — свинину й поросятину); в іншій пісні він має їхати по місточку: «Місточок мостила, Сукном вкривала, Цвя­хом прибивала, Ой Овсень, Ой Овсень! Кому ж, кому їхати Пото­му місточку? їхати там Овсеню та Новому року. Ой Овсень, ой Овсень!»;

2) (з малої літери) о́всень = усе́нь — старі назви першого дня весни (1 березня);

3) (з малої літе­ри) о́всень = усе́нь — жартівлива пісня, яку співають у Святвечір під вікнами тих людей, які не корис­туються загальною повагою гро­мади;

4) (з малої літери)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «овсень» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ОВСЕНЬ


усень
array(usenʹ)
ясень
array(yasenʹ)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ОВСЕНЬ

овоче
овочевий
овочесховище
овощ
овощевий
оврах
оврашковий
оврашок
овсі
овсім
овсина
овсище
овсюг
овсяний
овсяник
овсяниці день
овсяниця
овсянка
овуляція
овчарик

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ОВСЕНЬ

ажень
андронів день
анни день
анітелень
артемів день
бабський великдень
бевзень
безлюдень
безматень
белебень
березень
бивень
бидзень
билень
бистрень
благовісника день
блазень
близень
богодухів день
білий тиждень

Synonyme und Antonyme von овсень auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ОВСЕНЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von овсень auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ОВСЕНЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von овсень auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von овсень auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «овсень» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ovsen
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ovsen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ovsen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ovsen
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ovsen
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

овсень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ovsen
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ovsen
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ovsen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ovsen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ovsen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ovsen
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ovsen
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ovsen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ovsen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ovsen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ovsen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ovsen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ovsen
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ovsen
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

овсень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ovsen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ovsen
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ovsen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ovsen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von овсень

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ОВСЕНЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «овсень» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe овсень auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ОВСЕНЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von овсень in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit овсень im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Древняя русская исторія: до монгольскаго ига - Том 2 - Сторінка 758
Посмотри, погляди, Ты взойди, посѣти Къ Филимону на дворъ, Ой овсень! ой овсень! Посмотрѣлъ, поглядѣлъ, Ты ... Филимоновъ весь дворъ Обведенъ, за тыненъ Кипариснымъ тыномъ Ой овсень! ой овсень! Филимоновъ то тынъ.
Михаил Петрович Погодин, 1871
2
Сказания русскаго народа - Том 1 - Сторінка 259
Ой Овсень! ой Овсвнь! Филимоновъ весь дворъ Овведенъ, аАтыивиъ' КипАрнснымъ тыномъ Ой Овсень! ой Овсень! Филимоиовъ-то тыпъ Серенромъ овложеиъ, Позолотой увитъ! НА Anon у ФилимоцА Три теремчикА moan: И ...
Иван Петрович Сахаров, 1841
3
Древняя русская история, до монгольскаго ига
Вотъ двѣ изъ особыхъ пѣсенъ , принадлежащихъ къ этому празднику : Ай во борѣ . борѣ , Стояла тамъ сосна , Зелена кудрява , Ой овсень ! ой овсень ! ѣхали бояре , Сосну срубили , Дощечки пилили , Мосточикъ мостили ...
Михаил Петрович Погодин, 1872
4
Мифы славянского язычества
Ой, Овсень, Овсень! У хозяина двор. Осушен, омощен, Чисто выметен. Ой, Овсень, Овсень! Среди Москвы Ворота пестры, Вереи красны. Ой, Овсень, Овсень! На дворе у Филимона Три терема стоят, Высокие теремочки.
Дмитрий Шеппинг, 2015
5
Русские простонародные праздники и суеверные обряды
Снегирев И. М. лвскнквыя пѣсни. 1. Ай во борѣ, борѣ, Сшояла памъ сосна, Зелена, кудрява. Ой Овсень! ой Овсень! Тѣхали бояре, Сосну срубили, Дощечки пилили, Мосшочикъ мосшили, Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали.
Снегирев И. М., 2013
6
Русские простонародные праздники и суевйерные обряды
Ай во борѣ, борѣ, Сшояла памъ сосна, Зелена, кудрява, " ", Ой Овсень! ой Овсень! Ѣхали бояре, " Сосну срубили, Дощечки пилили, Мосшочикъ мосmили, " Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали. Ой Овсень! ой Овсень! Кому-жъ, ...
Ivan Snegirev, 1837
7
Russkie prostonarodnye prazdnichi i suevernye obrjady. ...
Ай во борѣ, борѣ, Сшояла шамъ сосна, Зелена, кудрява, ой отецъ! оt Овсень! Ѣхали бояре, Сосну"срубили, Дощечки пилили, Мосmочикъ мосшили, Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали. Ой Овсень! ой Овсень! Кому-жъ, кому ...
Ivan Michajlovic Snegirev, 1837
8
Время богов и время людей. Основы славянского языческого ...
Ой, овсень, ой, коляда! – Домали хозяин? – Его дома нету, Он уехал в поле Пшеницу сеять. – Сейся, пшеница, Колос колосистый, Колос колосистый, Зерно зернисто![39] Айвоборе Айвоборе, боре Стояла там сосна Зелена, ...
Дмитрий Гаврилов, ‎Станислав Ермаков, 2015
9
Russkiĭ kalendarno-obri︠a︡dovyĭ folʹklor Sibiri i Dalʹnego ...
pesni, zagovory Михаил Никифорович Мельников, Н.В Леонова, T. G. Leonova, Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение) Firs Fedosovich Bolonev. Овсень, овсень, как за рекою овес, Овсень, овсень, ...
Firs Fedosovich Bolonev, ‎Михаил Никифорович Мельников, ‎Н.В Леонова, 1997
10
Старорусские солнечные Боги и Богини
Филологические истолкованья слова «Овсень» по обыкновению фантастичны: 1) Овсень=санскр. корню ush, ushasa, саб. ausel, этрус. usil — солнце, лит. auszra — заря (Поэт, воззр. слав, на природу. А. Афанасьева. Т. III, 748; ср.
Cоколов, Михаил, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОВСЕНЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff овсень im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Новый дудл от Google посвящен осеннему равноденствию …
Овсень являлся божеством, отвечающим за смену времен года. Также в день осеннего равноденствия у славян наступал месяц года, посвященный богу ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»
2
Українці відзначають Старий Новий рік
Цей давній обряд відомий також під іншими іменами: авсень, овсень, усень. Сутність його полягала в тому, що діти, зібравшись разом перед обідньою, ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
3
Готовимся встречать Старый Новый год: соблюдаем традиции …
Раньше крестьяне в этот день отмечали «овсень» или «авсень» - праздник, связанный с обсеванием, когда земледельцы задабривали будущий ... «Хроника мировых событий, Jan 15»
4
С сегодняшнего дня ночи стали длиннее
Овсень считался божеством, отвечающим за смену времен года. В сентябре заканчивалась жатва и начинался сбор хмеля. Славяне гуляли широко ... «klops.ru, Sep 14»
5
Школа диджеев для березниковских старшеклассников …
Есть повод сегодня: День Даждьбога — Овсень большой. Комментариев: 4 · Добавить комментарий · Версия для печати. Добавьте виджет и следите за ... «Город Березники, Mai 14»
6
В Ерахтуре прошли «Весёлые святки» для ветеранов
Главными действующими персонажами праздника были Коляда, Овсень и Курочка. Ведущая Елена Камакина провела небольшой исторический экскурс ... «РИА "МедиаРязань", Jan 14»
7
С первой Рождественской звезды до Крещенских купаний …
Колядки, «овсень», «виноградье», «щедровки» распевали в канун Рождества и на следующий день под предводительством «мехоноски», девушки, ... «From-ua.com, Jan 14»
8
Украинцы отмечают Старый Новый год
Этот древний обряд известен также под другими именами: авсень, овсень, усень. Сущность его состояла в том, что дети, собравшись вместе перед ... «Зеркало недели, Jan 14»
9
Что вы знаете про Маланью? Народные приметы на 13 января
Со щедрой кутьей связано немало бытовых обрядов. Васильев вечер. Щедрый вечер. Овсень. Васильевская коляда. Богатый вечер. Меланки. Щедруха. «Самара сегодня, Jan 14»
10
Чого чекати від осені? Фоторепортаж
Свято осіннього рівнодення (22-23 вересня) називають ще й Світовід або Овсень. У давнину з цього дня починалася осінь. Неодмінною атрибутикою ... «Укрінформ, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Овсень [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ovsen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf