Bedeutung von "підопліччя" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДОПЛІЧЧЯ AUF UKRAINISCH

підопліччя  [pidoplichchya]

WAS BEDEUTET ПІДОПЛІЧЧЯ AUF UKRAINISCH

Definition von підопліччя im Wörterbuch Ukrainisch

podoplychchya, ich, mit. Das Gleiche wie eine Krippe. Die Stickerei fiel in der Regel mit der Form und dem Schnitt der Kleidung zusammen. Ja, in einem Frauenhemd gestickte Regale, podoplychchya, Deckel, Abteilung (Nar. TV und et., 1, 1966, 55).

підопліччя, я, с. Те саме, що підо́плічка. Вишивка, як правило, узгоджувалась з формою і кроєм одягу. Так, в жіночій сорочці вишивали полики, підопліччя, чохли, поділ (Нар. тв. та етн., 1, 1966, 55).

ÜBERSETZUNG VON ПІДОПЛІЧЧЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von підопліччя auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підопліччя auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підопліччя» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пидопличчя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pidoplichchya
• Ukrainisch: підопліччя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pidoplichchya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pidoplichchya

9 BÜCHER, DIE MIT «ПІДОПЛІЧЧЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підопліччя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підопліччя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 93

Рукав поділяється на три частини: верхню («поверх- ниця»), середню («найширший полик») та нижню («підопліччя»). Вишивка на поликах і верхній частині рукава застосовувалася дуже давно, це відгомін праслов'янської символіки, ...

T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, ‎Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 187

ПІДНІЖОК (ПОНОЖІ) - частина верстата ткацького; за допомогою них відбувається утворення зіву при тканні. ПІДНбжниК- підстилка на долівці (Миколаївщина) (693:962). П І ДОП Л ЕЧ КА - підопліччя в чоловічій сорочці (Закарпаття, ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 146

Зверху їх обрамовувала вужча смуга — так звана «поверхниця», а знизу — підопліччя. Все більше поширювалося вишивання візерунків нижче поликів на широкій площині рукавів ромбами в один ряд, з'єднаний виступаючими ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Історія українського мистецтва: кн. 1. Мистецтво кінтся ...

Нерідко на рукавах жіночих сорочок вишивали тільки полик або полик і підопліччя, а решту рукава зовсім не вишивали або оздоблювали тільки одним рядом окремо розміщених гілочок або розеток. Чоловічі сорочки вишивали ...

Микола Платонович Бажан, 1970

Український стрій - Сторінка 113

В другій половині XIX ст. широкий рукав мав тридільну вишивку (полик, підопліччя, вишивка рукава) і пришивався до уставки маленькими зборочками — пухликами. Найвиразнішою відмінністю жіночих сорочок на Дніпропетровщині ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 157

В другій половині XIX ст. широкі рукава мали тридільну вишивку (уставка, підопліччя, вишивка рукава) і пришивались до уставки дрібненькими зборами (пухликами). Сорочки оздоблювали тільки лляними одноколірними нитками: ...

Kateryna Mateĭko, 1977

Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...

Прик. (за Кречковським); 2) візерункова смуга, що обрамовує згори основну середню частину вишиваного полика, а знизу її обрамовує «підопліччя»: виш. Сх. Поділ. (за Гагенмейстером). ПОВНА РОЖА - розетки різної конфігурації ...

М. Р Селівачов, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, ‎Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Комір і чохли орнаментувалися скромніше, а пазуху вишивали рідко. Візерунки іноді розташовували і вздовж рукава або від підопліччя до зап'ястя заповнювали "розкиданими" букетиками квітів, окремими квітами, ягідками.

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2004

Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...

Найвиразніше орнаментувались уставка, "підопліччя"( верхня частина рукава), комір, чохли, рідше - пазуха. Іноді узори розташовувались уздовж рукава або фрагменти основного мотиву (букети квітів, ягідки) ніби "розкидались" по ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДОПЛІЧЧЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підопліччя im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Іван Їжакевич малював святих зі своїх рідних та односельців

Хлопець також задивлявся на народні вишивки, різьблені мисники, розмальовані скрині, підопліччя хатніх лав, віконниці, декоровані всілякими ... «Gazeta.ua, Jan 12»