Bedeutung von "по-братськи" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПО-БРАТСЬКИ AUF UKRAINISCH

по-братськи  [po-brat·sʹky]

WAS BEDEUTET ПО-БРАТСЬКИ AUF UKRAINISCH

Definition von по-братськи im Wörterbuch Ukrainisch

in brüderlicher, prl. So wie brüderlich. Vergiss nicht die Kleinen, die du alle hast ... die Armen: dass Schriftrollen nicht leicht sind Nicht zu deinen Roten ... Laienbrüder, du bist unglücklich! (Grab., I, 1959, 138); Beide verhalten sich herzlich, brüderlich (Koz., Vybr., 1947, 10); - Jungs, .. - sagt Aljoscha. - Schau hier nach den Interventionisten ... lass uns dann die Kommune leben. Wir werden gebaut werden, wenn auch in diesen Ländern, und wir werden in brüderlicher Gemeinschaft leben ... (Gonchar, II, 1959, 70).

по-братськи, присл. Те саме, що по-бра́тньому. Не забудьте ж діток Ви [ті, що все маєте].. убогих: Що свитки простацькі Не до ваших красних.. Пригорніть по-братськи Ви отих нещасних! (Граб., І, 1959, 138); Обоє поводяться тепло, по-братськи (Коз., Вибр., 1947, 10); — Хлопці,.. — каже Альоша. — Повикурюємо ось інтервентів,.. давайте тоді комуною жити. Збудуємось хоч би й на оцих-о землях і заживем по-братськи… (Гончар, II, 1959, 70).

ÜBERSETZUNG VON ПО-БРАТСЬКИ

Erfahre, wie die Übersetzung von по-братськи auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von по-братськи auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «по-братськи» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 由兄弟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por los hermanos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: by brothers
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाइयों द्वारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبل الاخوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: по-братски
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pelos irmãos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রাতৃদ্বয়ের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: par les frères
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: oleh saudara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: von den Brüdern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 兄弟によって
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 형제 에 의해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dening sedulur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bởi anh em
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சகோதரர்களால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाऊ,
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kardeşler tarafından
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dai fratelli
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przez braci
• Ukrainisch: по-братськи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de frații
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: από τους αδελφούς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deur die broers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: av bröderna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: av brødrene

10 BÜCHER, DIE MIT «ПО-БРАТСЬКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von по-братськи in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit по-братськи im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 44

ПО-БРАТСЬКИ Мати (даючи Мар'янці яблуко): - На, і поділися з братиком, але так... по-братськи. Мар'янка: - А це як, мамко, по-братськи? - А так, щоб йому дісталося більше. - Я ліпше, мамко, дам йому, щоб він поділився зі мною ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 447

Він оповістив про це Квіточку, Паридуху, які глибокодумно промимрили: «По-братськи...» І запитали: «Надовго?» А отець Сава, який підкотив на туркалці і якого він почастував полуницями, поїдаючи їх зі жмені, проголосив: «Рука ...

Borys Kharchuk, 1984

Ключі від ліфта:

Алетутодин за одним починають підходити інші художники з Андріївського, котрі давно знають Льовушку. Їм хочеться по братськи, полюдськи допомогти,бовін кльовий, свій,він не брехатиме,небратиме гріха надушу, та й ...

Міла Іванцова, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1549

... 40822 fraternal братський 40823 fraternalism fraternalism 40824 fraternally по-братськи 40825 fraternities братств 40826 fraternity братство 40827 fraternization братання 40828 fraternize брататися 40829 fraternized браталися 40830 ...

Nam Nguyen, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 271

І так навчився грати, що насмілився викликати на змагання самого Аполлона. А цар Мідас був суддею і по-братськи вирішив підіграти Марсію, віддавши йому пальму першості. Хотів, як краще, а вийшло не по-божеськи. Аполлон так ...

Віктор Стус, 2012

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 140

Позначте рядок, у якому всі слова є прислівниками похапцем, нишком, тихо; кущем, швидко, підтюпцем; віч-на-віч, по-братськи, найшвидший; якнайкраще, повільно, в горі; недалеко, не зробив, невесело. 11. М'який знак не пишеться ...

Світлана Харченко, 2015

Сад Гетсиманський: роман

Отака от Чумакова гвардш! Галя засмТялась, а за нею засмТялися всТ хлопцТ. Так щиро, по-братськи, по-давньому, по-хлоп'ячому. Хоч це й не пасувало до ситуацг!, але не витримали. — Здоров, здоров, самашедша голово!

Багряний I., 2013

Ворошиловград

Але я не дав договорити й по-братськи стиснув маленького Ніколаіча в обіймах, усім своїм виглядом показуючи, як це здорово, що вони мене знайшли. Вино грало безпосередньо в моїх мізках. Ніколаіч ще більш розгубився. Мабуть ...

Сергій Жадан, 2010

Мальви. Орда. Романи

Мрги про здобуття волИ без кровИ — рабськИ марення... Хочеш, розповгм тобИ притчу. Якось знайшли козак з москалем буханець хлИба, И каже москаль: «Давай подглимося по-братськи». А козак видказуе: «Краще по-ривному».

Iваничук Р., 2013

Зруйновані зорі: - Сторінка 164

Але чисто по-братськи. Я б хотів мати таку сестру, як ти, Рашель. Кажу це цілком серйозно. Ти розумна, вродлива, така... така цікава, з тобою дуже приємно спіл165 куватися. Ще з жодною дівчиною я не почувався так добре.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПО-БРАТСЬКИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff по-братськи im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Демон Солотвинського солерудника

Лише заробітком по-братськи ділитися будемо. Солекоп пішов, але від страху довго не міг заснути і слухав, як демон рубає скелі. А над ранок заснув. «Tyachiv News, Jul 15»

Сборная Украины с трудом обыграла команду Грузии

Кожен, хто бачив матч, може й сам зробити висновки, що наші виграли просто і по-братськи з грузинською командою!) гость (аноним) 09.06.2015, 23:46. «bigmir)net, Jun 15»

Московська поліція затримала українського нардепа Гончаренко

... на своїй сторінці в соцмережі, що його вже встигли помістити в автозак, після чого все-таки вивели назовні, але не забули «по-братськи» вдарити. «Преса України, Mär 15»

Герой Небесної Сотні Устим Голоднюк: Рабів до раю не пускають

Як мене поранило, то ще 19 лютого ми обнялися по-братськи. Казав - давай, виходь з лікарні й привези мені молока. Він не курив, любив молоко. Ото я й ... «Укрінформ, Feb 15»

То є Львів, мій колєґа. Місто попрощалось із Кузьмою. Відео

Наше місто з превеликим сумом та справді по-братськи прощалося зі співаком. Прихильники стояли по кілька годин в черзі, аби востаннє віддати шану ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Випуск ТСН.Ранок за 22 жовтня 2014 року

Не по-братськи повівся донецький Шахтар у ліго-чемпіонському матчі з білоруським БАТЕ. Гірники на чужому полі просто-таки познущалися з суперника, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 14»

Путін намагався залякати мене - екс-президент

Наприклад, нарікав на долю своїх співвітчизників, розповідаючи, як при СРСР у нас не було кордонів, всі по-братськи могли подорожувати туди-сюди, і як ... «Еxpress.ua, Jul 14»

Волинські священики повернулися з 51-ої бригади. ФОТО

А отець Макарій де? Ігумен то повернувся, а свого побратима лишив на полі бою? Не по-братськи якось, браття!(пробачте за тавтологію!) Відповісти. «ВолиньPost, Jun 14»

У 13 містах Дніпропетровщини створили Центри допомоги …

Дніпропетровщина по-братськи приймає всіх, намагаючись дати людям підтримку та турботу. Адже коли на наших співвітчизників нападають – ми не ... «Львівська Газета, Jun 14»

Загиблих під Слов'янськом міліціонерів поховали поряд із …

Все це відбувається підло, нишком, "по-братськи", - наголосив міський голова Івано-Франківська Віктор Анушкевичус. Трьох загиблих у підірваному ... «Новини від ТСН, Jun 14»