Bedeutung von "погріти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОГРІТИ AUF UKRAINISCH

погріти  [pohrity]

WAS BEDEUTET ПОГРІТИ AUF UKRAINISCH

Definition von погріти im Wörterbuch Ukrainisch

Aufwärmen, yyu, yesh, doc., perh. 1. Hitze, für eine Weile aufwärmen. Es war offensichtlich auf der Strecke, als das Mädchen auf Schlitten lief, und während sie als Rück liefen hin und her ... kam zurück, um die verlassenen Brüder zu wärmen ... (Hotk Und 1966, 72.); An den Ständen vhnizdyvsya Zdorovetskaya Kürbis, bekam obwohl seinen weißen Bauch, um die Sonne zu wärmen (NS-Lev, II, 1956, 262.); Kinder .. begann, zu lachen und manchmal laden chubytys unsanft ein glücklicher chobotyata zu Vanya und sie lassen sich ein wenig Pogrom (Stel und 1962, 207); * Bildlich. Egal, wie wenig odvesty eine einsame Seele, warmes Herz ist einsam (Frieden, II, 1954, 101) .◊ warme Hände - Cash-Messe illegal. - Auf der Erde genug - leider entlassen Potemkin, der Hinweis Holovaty unangenehm getroffen wird, dass er selbst klarste dobrenko Pogrom Hand Kreis Zaporizhzhya Stück Land (Na ja, Ochakov Rozmyr, 1965, 11..) 0,2. Rum Same Beat 1 - die Sowjets würde ich gewesen, wenn Somko für diesen Mann einen Witz erzählt, scherzen, warm es klebt Schultern! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 101).

погріти, і́ю, і́єш, док., перех. 1. Гріти, зігрівати якийсь час. Видно було по сліду, як бігла дівчинка за саньми, і доки вона добігла, і як верталася назад… Верталася, щоби погріти покинутого братця… (Хотк., І, 1966, 72); На самому курені вгніздився здоровецький гарбуз, неначе виліз, щоб погріти своє біле черево на сонці (Н.-Лев., II, 1956, 262); Дітвора.. починала сміятися, а іноді і чубитись, безцеремонно стягувати з якогось щасливця чоботята, щоб і Ванько в них бодай трохи ноги погрів (Стельмах, І, 1962, 207); * Образно. Хоч би чим трохи одвести свою самотню душу, погріти одиноке серце (Мирний, II, 1954, 101).

ÜBERSETZUNG VON ПОГРІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von погріти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von погріти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «погріти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 给予热烈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dará una cálida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: give a warm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक गर्म देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعطاء الحارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: погреть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dar um warm
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উষ্ণ আপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: donner une ambiance chaleureuse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi ketenangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eine warme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暖かいを与えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 따뜻한 을 제공
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menehi anget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cung cấp cho một ấm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு சூடான கொடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक उबदार द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ısıtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dare un caloroso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dać ciepły
• Ukrainisch: погріти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: da un cald
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δίνουν μια ζεστή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gee ´n warm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ger ett varmt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gi en varm

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОГРІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von погріти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit погріти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Українська мова Англійська мова Німецька мова Французька мова Італійська мова не до солі to dine with Duke Humphry Der verlorene Haufen avec dession mettrait portare corona sopra qd. погріти руки to accept the Chiltern Hundreds ...

Корунець І. В., 2008

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 138

ПОГРІТИ РУКИ біля кого - ч о г о, в ролі прис. — нажитися в нечесний спосіб. — Землі вистачить, — прикро відмахнувся Потьомкін, якого неприємно вразив натяк Головатого на те, що й сам найясні- ший добренько погрів руки коло ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Хоч би чим трохи одвести свою самотню душу, погріти одиноке серце. Старе серце завжди шукає, де б його погрітися, кому б його посвітити 102.

Мирний П., 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 198

Грів [чоловік] коло серця свої хижацькі заміри (Мирний). гріти (нагрівати) / погріти (нагріти) руки. Наживатися на чужому, нечесно, незаконно збагачуватися. Віддавна вже гріли руки при борис- лавській нафті та при бориславському ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Lysyt︠s︡i breshutʹ na shchyty: roman ta povisti - Сторінка 330

Вершнику забаглося погріти руки над кабицею. Погріти душу в спеку? Його морозило. Студінь пливла жилами, як мертва риба. — Терешко тоді лекцію, счітай, нам прочитав, що минуле, бабоньки, вже само по собі добре, що воно ...

R. M. Fedoriv, 1997

Творчість І.С. Нечуя-Левицького: статті та матеріали - Сторінка 82

молодою травою та польовими квітками», замість «білів здоровий гарбуз, неначе виліз, щоб погріти свої боки на сонці» — «вгніздився здоровецький гарбуз, неначе виліз, щоб погріти своє біле черево на сонці» і т. д.). В результаті ...

Ніна Євгенівна Крутікова, ‎Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1961

Vid rodu do rodu: narodoznavstvo : materialy do urokiv - Сторінка 75

І дає ложку каші парубкові. 1 - й п а р у б о к. Надворі мороз — плясати немож? 2 - й п а р у б о к. Пустіть до хати — будемо плясати! З - й п а р у б о к. Пустіть до печі — погріти плечі! 4 - й п а р у б о к. Надворі без плитки — студено в ...

Larysa Mykolaïvna Kudina, 2003

Українознавство: посібнік - Сторінка 351

Дайте! Привітання та примовки: (до пісні «1шов дід на став») Надворі мороз — плясати не мож! Пустіть до хати — будем плясати! Пустіть до печі — погріти плечі! Надворі плитки — студено в литки! Пустіть до груби — погріти зуби!

В.П.. Сайко, ‎В.Я.. Мацюк, ‎Volodymyr Havrylovych Puhach, 1994

Російські казки (збірник)

От настала зима холоднюча, почали морози проймати; баран – нікуди діватися – приходить до вола: – Впусти,брате, погрітися. – Ні, баран, утебе шуба тепла; ти й так перезимуєш. Не впущу! – А як не впустиш, то я розженусь ...

Русские народные сказки, 2015

Записки непокірливого: without special title - Сторінка 125

Маркіян Шашкевич, то люди виходили на гору палити костирі, щоби відьом погріти. Відьми ті дуже мерзли й тому завівали в теплі комини, щоби самим погрітися, а як запалено костирі то й сніг топився довкруги й відьми мали де ...

I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, ‎Bohdan Katamaĭ, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОГРІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff погріти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Погріти свою душу в театрі має право кожен», - Петро Ластівка

У перспективі будемо продавати, за посередництвом сайту, електронні квитки. Це буде можливо через сервіс «Приват24». Погріти свою душу в театрі ... «Волинські Новини, Sep 15»

Лицемірство на крові: теорія і практика політичної боротьби по …

... заявам політиків, демонструють, що діячі політичної сцени продовжують свої ігрища з відкритим вогнем, рухомі бажанням погріти свої пустотливі ручки. «РБК-Україна, Sep 15»

Осінь-2015: "літній" вересень, прохолодний жовтень і зимовий …

Але синоптики заспокоюють: тимчасове похолодання, і погріти боки на пляжі українцям ще вдасться. Попереду нас чекає ще як мінімум цілий місяць літа, ... «UkrMedia, Aug 15»

Найкрасивіша гірська річка України (фото)

... рідкісною вродою прибережних лісів та просто духом гір, які то ховаються під течією, то виринають з вод, аби погріти гігінтські хребти своїх кам'яних ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»

Чому Путін таки «вмер»?

... навіть піднятися на трибуну Мавзолею. До прикладу, 16 березня, акурат у річницю злочинної анексії Криму. Може ще раз погріти власне самолюбство ... «espreso.tv, Mär 15»

Як зігрітись взимку без центрального опалення -- досвід країн …

У рекреаційних зонах навчальних закладів є точки локального обігріву, де на перервах діти можуть погріти руки. Британці теж гріються самі. В кожній ... «Еxpress.ua, Okt 14»

Коли знову прийде «бабине літо»? [Фото+Відео]

Адже саме в цю пору старенькі люди можуть посидіти на призьбі чи лавочці й погріти свої кісточки під теплими променями осіннього сонечка. «ОГО, Okt 14»

Верховна Рада працюватиме без канікул

... коли ми ведемо війну з Московією, десь собі поїхати і пузо погріти на морях, і тільки видавати дипломатичні паспорти, коли є офіційне відрядження від ... «Українська правда, Jul 14»

Бородай переконаний: Борісова необхідно лікувати у божевільні

Тобто обидва вони – перекотиполе-шахраї, що приїхали погріти руки на українській національній трагедії. І все б добре, та ось один шахрай вирішив ... «Преса України, Jun 14»

Рейтинг найкращих пивоварень світу: від Ірландії до Чехії

Слід зазначити, що це місце - серце традицій пивоваріння. Тут є навіть стара пічка, над якою можна погріти руки. Музей пива і Окторбефесту. Мюнхен ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 14»