WAS BEDEUTET ПОЗИРНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «позирнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von позирнути im Wörterbuch Ukrainisch
schau, gut, nein, andocken Odnokr 1. Hafiika betrachtete ihren Vater mit einem günstigen Auge (Kotsyub., II, 1955, 50); Vuiko sah zu der Tasche und nahm den unglücklichen Jäger heraus (Fri, I, 1955, 247); Luka sah stirnrunzelnd zu (Golovko, I, 1957, 296); Ich habe mehrmals gesehen, wie sie, Delphine, im Meer spielten, von Welle zu Welle wirbelten, als ob sie sich auf der Stirn drehten, um zu sehen, was am Ufer getan wurde (Zban., Mor. Chayka, 1959, 105); Der Armer schaute in den Laden, in dem er sitzen würde, sah eine Bank und setzte sich (Gri, I, 1963, 441). позирнути, ну́, не́ш, док. Однокр. до позира́ти 1. Гафійка позирнула на батька прихильним оком (Коцюб., II, 1955, 50); Вуйко позирнув до торби і вийняв нещасливий оловець [олівець] (Фр., І, 1955, 247); Лука позирнув нахмурений (Головко, І, 1957, 296); Я вже не раз бачив, як вони, оті дельфіни, гралися в морі, переплигували з хвилі на хвилю, ніби спиналися навшпиньки, щоб позирнути, що воно робиться на березі (Збан., Мор. чайка, 1959, 105); Парубок позирнув по крамниці, де б сісти, побачив ослона, сів (Гр., І, 1963, 441).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «позирнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗИРНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
позирнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
позирнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 759
... позйка (-ки) / 1оап; Ьоггоичпе: затягнути позйку, 1о таке (Лга«) а 1оап. позирати (-аю, -аеш) / ш, позирнути (-ну, -нёш) Р п 1и «1апге а(, о^1е ({гот 1дте 1о (1те). позирк (-Ку) т р1апгг. позйскати (-аю, -аеш) Р VI 1Г.11. = прид- бати, (о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Декамерон - Сторінка 236
О перший милий, друже незабутий, Молю тебе, благаю На мене знову любо позирнути 3 далекого надзоряного краю. О, дай меш вгдчути, Що шюмгнь наш не згас у дн! вгдчаю; До осяйного раю BisbMH мене, мгй любий, Звшьни ...
запитав Вишняков з ледь помітною іронією ізнов багатозначно позирнув на Неплюєва. — Ну-у-у, як це — чому?! Як — чому?.. — здавалося, швейцарець навіть трохи обурився. — От у патріаршій резиденції — там скрізь картини...
Часом і справді здавалося, що ми не серед мертвого необжитого космосу, а на своїй, дорогій серцю планеті. Після танців, забувши на мить, де ми, я зі сміхом попрохала Стафо відчинити вікно. Він здивовано позирнув на мене.
Владимир Михановский, 2015
5
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 81
От і росте в них худоба, величають їх великими господарями, а Бог не таких людей собі шукає. Мов оливою на болющі рани злив батюшка Грицькові сими словами, бо сам він не раз так гуторив з Палажкою та з дідом. Позирнув на ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
6
Pravda karai︠e︡ kativ - Сторінка 158
позирнув скоса Буй-Тур. — А про те, що дуже тяжко стало добирати людей на акцп. — Значить, погано дбаєте про поповнення оргашза- цн! — вщр1зав Буй-Тур. — А мене поповнення не обходить, — недбало повш плечима Байда.
Oleksandr I︠A︡kovli︠e︡v, 1976
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1344
... out виривати, вихоплювати; — up розкупати, розхоплювати; 9 to — a glance at smb/smth позирнути, кинути погляд на когось/щось; to — a kiss зірвати поцілунок; to — from the jaws of death вирвати з пащі або пазурів смерті (когось).
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 102
ПОЗИРНУТЬ (1). Глянути. Та й сон же, сон, напричуд дивний, Меш приснив- ся — Найтверезший би упився,.. Щоб по- зирнуть на Т1 дива. I 240.66. ПОЗИЧАТИ, ПОЗИЧАТЬ (5) 1. Брати в борг (2). Ой я свого чоловжа В дорогу послала ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПОЗИРНУТЬ 1 180А 0066 Скупий жидюга дав би гривню, / Щоб позирнуть на ті дива. / Та чорта з два! ПОЗИЧ 1 274А 0383 Мій син Іван... Ух, холодно! / Позич мені грошей, / Намиста доброго куплю ПОЗИЧАЄ 1 016В 0008 Як у ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
С. Частина. третя. Сторч. головою. І. іло сонце. Легенька тінь ночі упала на землю. Заблищали зорі в чистому небі, показався і місяць зза гори — повний, червоний, неначе в бані паривсь. Сумно позирнув він крізь пил та куряву на ...
