Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "горнути" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ГОРНУТИ AUF UKRAINISCH

горнути  [hornuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ГОРНУТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «горнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von горнути im Wörterbuch Ukrainisch

brennen, Berg, Goresh, nedok., perh.1. Etwas flauschiges auffüllen. Prokip liegt in einer Pfütze, gebirgig unter dem eigenen Land mit einer Hand (Yu Yanov., IV, 1956, 36); Dort, unter ihnen [Kinder], dein Sandsohn in einem Eimer Berg (Sos., Solov., Weiter, 1957, 137); // hebe etwas Rake auf; durchstreifen Khrystyna .. fing an, tief abzubrennen, ein bröckeliges Heu (Stelmach, Brot ..., 1959, 569); * Bildlich. - Wie Dad gibt mir Silber Patch, dann mamtsya sie nie stattfindet, und Ihre Mutter ist ein Horn (L. Ukr, III, 1952, 643). .◊ ximize Schaufel Geld zu sehen. Geld.2. Mit Rudern durchstreifen; rudern Das Boot ging zurück, das Mädchen stampfte hart und antwortete nichts [zu hageln] (Kotsuba, Vor dem Sturm, 1958, 21); Ein Telesyk sie - ich höre, höre ich meine Mutter, ich werde den Shuttle drehen, die Shuttle-Rückkehr, Wasser Herd - Ich bin hier hier hier! (Tychy, I, 1957, 151) .3. Das Gleiche, um einen zu umarmen.In der Mitte der Wanderung ging Honig, Limarenko verliebte sich in die Lady. Lamar kickt beim Nähen, ich umarme, umarme, Junge Frau (Shevch., II, 1953, 140); - Ruhe, Baby, und dann kommen wir ein bisschen weiter. Schon nicht weit weg - hier ist ein Blick dahinter. Und ein kleiner kleiner Körper brannte sanft (Golovko, I, 1957, 88); // por Ziehen Sie an Ihre Seite, ziehen Sie sich an. Es ist merkwürdig für mich - warum trauern die Wahrheiten um ihre Anhänger? (L. Ukr., V, 1956, 97); Menschen Norden, zerlumpt und barfuß, tragen rote Sterne auf Kappen .. hornuly an seine Arbeiter (A. Janov. Und 1958, 56) 0,4. wählen Umdrehen [Xrack:] Dennoch, in diesem Wort ["Appellation"], scheint es wie etwas zwei: Frieden oder Menschen? Deshalb habe ich vergessen .. Es ist notwendig, mit der "Charta" fertig zu werden. (Er nimmt ein Buch und sucht flatternd nach den Blättern.) (Peace, V, 1955, 121). горнути, горну́, го́рнеш, недок., перех.

1. Згрібати докупи що-небудь сипуче. Прокіп лежить в калюжі, горне під себе землю однією рукою (Ю. Янов., IV, 1956, 36); Там, поміж них [дітей], твій син пісок в відерце горне (Сос., Солов. далі, 1957, 137); // Підбирати що-небудь граблями; гребти. Христина .. завзято почала горнути висохле, аж крихке сіно (Стельмах, Хліб.., 1959, 569); * Образно. — Як мені татко дарує срібні п’ятачки, то мамця їх ніколи не забирає, а твоя мати все собі горне (Л. Укр., III, 1952, 643).

◊ Горну́ти лопа́тою гро́ші див. гро́ші.

2. Гребти веслами; веслувати. Човен ішов назад, дівчина завзято горнула воду і нічого не відповіла [на оклик ] (Коцюба, Перед грозою, 1958, 21); А Телесик їй:Чую, чую, матінко, човник верну, човник повертаючи, воду горнутут я ось, тут! (Тич., І, 1957, 151).

3. Те саме, що пригорта́ти 1. У перетику ходила По опеньки, Лимаренка полюбила Молоденька. Лимар кичку зашиває, Мене горне, обнімає, Молоденьку (Шевч., II, 1953, 140); — Відпочинь, дитино, а тоді ще трошки підійдемо. Вже недалекоось-ось за оцим горбочком. І ніжно горнула до себе маленьке тільце (Головко, І, 1957, 88); // перен. Привертати на свій бік, приваблювати до себе. Одно мені дивно,чим правдяни горнуть до себе своїх адептів? (Л. Укр., V, 1956, 97); Люди півночі, обідрані та босі, несли на кашкетах червоні зорі.., горнули до себе робітників (Ю. Янов., І, 1958, 56).

4. діал. Перегортати. [Xрапко:] Ще пак у цім слові [«апелляционная»], здається, чогось двоє: покой, чи люди? От і забув.. Треба справитись в «Уставі». (Бере книжку й, горнучи листки, шукає) (Мирний, V, 1955, 121).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «горнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ГОРНУТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ГОРНУТИ

горн
горній
горніст
горнець
горнешник
горнило
горниця
горничка
горнична
горно
горновий
горностаєвий
горностай
горностайовий
горносталь
горночок
горнутися
горня
горнятко
гороїжитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ГОРНУТИ

жбурнути
жморнути
завернути
загорнути
задернути
зазирнути
зарнути
зашпурнути
звернути
зирнути
знирнути
зірнути
козирнути
курнути
махорнути
навернути
нагорнути
надгорнути
назирнути
нарнути

Synonyme und Antonyme von горнути auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ГОРНУТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von горнути auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ГОРНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von горнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von горнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «горнути» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hornuty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hornuty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hornuty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hornuty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hornuty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

развернуто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hornuty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ximize
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hornuty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ximize
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hornuty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hornuty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hornuty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo ngobong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hornuty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ximize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ximize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ximize
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hornuty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hornuty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

горнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hornuty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hornuty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hornuty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hornuty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hornuty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von горнути

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ГОРНУТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «горнути» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe горнути auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОРНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von горнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit горнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0013 5 1 4 0,010 0,0052 горш — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРНУТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 горнула мин. — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ГОРНУТИСЯ д!есл. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 горнеться — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
ГОРНУТИСЯ, ГОРНУТИСА, ГОРЪНУТИСЯ Ыесл. недок. (до кого, до чого) перен. (прагнути до зближення) горнутися: Не здалбса намъ с тыхъ, котсорые са до насъ со(т)зывйли и горнбули никбго спосрбдк8 себё выпихати (Острог, ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови. Отож покректав, скрушно зітхнув: _ Не горнеться Січ до гетьмана, ...
Юрій Мушкетик, 2006
4
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 201
Група розглянутих дієслів неоднорідна. Серед них зустрічаються і такі, що втратили однократність у семантиці і лише за структурою та походженням формально належать до цієї групи: гнути, горнути, тягнути, тиснути, тонути.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... оббіловувати, обдирати, обкрадати, облапошувати, обчищати, привласнювати, прикарманювати, розграбовувати, розкуркулювати, тягти, хапати, *** вивертати кишеню (чию); витрушувати кишеню (т.с); горнути до себе; горнути ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Ridnyĭ Kharkove miĭ - Сторінка 30
горнути змагання в усіх галузях соціалістичного будівництва. І тоді пролунав заклик колишніх червоногвардійців : «З сьогоднішнього дня кожен із нас у лавах бійців на штурмі Перекопу. Робоче місце — окоп. Верстат — кулемет.
Nina Oleksiïvna Polons'ka, ‎I︠U︡riĭ Holovash, ‎I︠U︡ Starostenko, 1972
7
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 205
Тому й не застрелив, що вмієш горнути. Тшьки знай, як не будеш горнути для рейху, ще є тебе де пов1сити. Шибенищ не звалили. Не вгледиш вщ комашн1 зерна — начувайся». Спробуй углед1ти, як стльки ось його тут. Возив ...
Mykola Ishchenko, 1972
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Гречку в'язати. — Ой хоч піду, в'язати не буду, Бо у гречці полова, А я нездорова. — Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Сіно. горнути. — Ой хоч піду, горнути не буду, Ти до сіна, я до сіна, Ти нагорнеш, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
9
А - Н: - Сторінка 598
Чоловік у кирзових чоботях, кожушку безрукавці, в солдатській шапці згрібав граблями в молоденькому садочку сухе бадилля, поруділе вишневе та яблуневе листя (В. Козаченко); Христина- завзято почала горнути висохле, аж ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 45
... горно (горнйло) вйпробувань книжн, горнило испытаний. горнути грош! лопатою см. гребтй троил лопатою. горнути [все] на одну купу см. валйти все до купи. горобйна шч (ночь с непрерывной грозой и зарницами; самая короткая ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОРНУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff горнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Фундаменти на артефактах
«А як уже стали горнути землю в річку, то піднялися всі депутати. Там і кості гребли в річку, два черепи було», – пригадує депутат. Це було минулого року ... «Радіо Свобода, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Горнути [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/hornuty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf