WAS BEDEUTET ПРОГРІШАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von прогрішати im Wörterbuch Ukrainisch
schleichen, ayu, aesh, nedok., PROGISCH, shu, shish, doc., p. Commit sin (1, 2 Ziffern). Also sagen sie, Gott ist, - mein Vater weint. - Und wo ist er? Lass uns säen, und das Lamm? Warum hat er ihn verkrüppelt? (Gonchar, Tronka, 1963, 6); [Solokha:] mein Gott, mein Gott! Warum geht es nur um mich? Was habe ich falsch gemacht mit dem, was ich gesündigt habe? (Krop., III, 1959, 161).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОГРІШАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прогрішати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прогрішати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1. вина, прогрішати, прогрішатися див. грішити. прогрішення див. 1. гріх. 1,2. прогрішити, прогрішйтися див. грішити, провинитися. прогрузати, про грузнути , прогрузти див. 2. осідати. / , прогугнити, прогугшти, прогугнявити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 187
Саме у тім Шевченковім змислї для дїйсности, у тім імперативі не прогрішати ся проти неї "голубленнєм довірчивої фантазії" "на слїпо", лежить стрим для фантазії, який пригинає розмахані до лету її крила; тут жерело відпорности ...
Stepan Baleǐ, M. M. Vernykov,
2002
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Мил 185. Прогріцатп, маю, еш, гл. Прогремізть. Прогріыотатп, чу, чеш, прогрінотітп, чу, таш, гл.=Прогріыатп. Прогріх, ха, м. Погр'вшвость, промахъ. Ловиц. (Правда, 1868, 545). Прогрішати, шаю, еш, сов. в. прогрішйта, шу, шйш, гл.
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Приповісті (Prov)20 20:1 Вино то насмішник, напій п'янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий. 20:2 Страх царя як рик лева; хто до гніву доводить його, проти свого життя прогрішає. 20:3 Слава людині, що гнів покидає, ...
В одних випадках їх асоціюють із маленькими дітьми, котрі померли в ранньому віці й не встигли прогрішити, в інших — з літніми людьми, що благочестиво прожили на цьому світі, і їхні душі вознеслися на небеса, себто в рай.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 прогайнувати 1 причмелений 1 прогнати 2 причувати прогонити 2 причуватися 1 програти 2 причутись 1 прогрішити 4 пришити 1 прогулятися 1 приязний 1 продавати 8 приязно 4 продаж 2 приятель 3 продати 15 приятельство 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 276
Ба! Хіба тоді можна було не прогрішити?.. Грішила неволя людська, а не люде самі. Попустив господь людей своїх на поталу панам... Ну і грішили... Дівувала я у матері, аж доки в двір не взяли мене. Таке те й дівування було, що ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
8
Na varti ukraïnstva: statti z literaturoznavchoho ta ... - Сторінка 231
Тепер же обов'язок кожного з нас не прогрішити перед нею далі і на дальші часи, поминаючи незабутнього письменника свого Марка Вовчка, поминати і шанувати не кого іншого, як Марію Олександрівну Маркович" [8, 75].
I︠E︡vhenii︠a︡ Sokhat︠s︡ʹka,
2004
9
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'. - Сторінка 528
Та довго не відчиняли ся двері, довго надумував ся Мартиніян; вкінци боячись, щоб справді припадком хижі звірі не пожерли нещасливоі, впав на коліна і просив Господа Бога о поміч, щоб не дав йому в нїчім прогрішити ся проти ...
Epifaniĭ Teodorovych,
1912
10
Z filʹozofiï politiki - Сторінка 87
Коли-ж ce не є первісний стан, то на якім культурнім ступнї маємо спинити ся, щоб не прогрішити ся проти божеського сьвітового порядку? Перед двома столїтями думку, що чоловік при помочи машин може підняти ся до хмар, ...
Arthur Emanuel Christensen,
1919