WAS BEDEUTET ПРОКЛЮНУТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «проклюнутися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von проклюнутися im Wörterbuch Ukrainisch
abschalten, weggehen, andocken Odnokr sich zusammenrollen Berührte einen hellgelben, flauschigen Teppich. Das sind die Hühner, die gestern gerade von den Eiern gebrochen haben (Sowjetische USA, 27.II. 1964, 2); Gewunderter Winter. Wie hast du es gewagt zu schneien? Flirten Blumen Geruch, klein? (Fre, X, 1954, 9); In den Büschen flammte Grün auf (Bychko, Fires, 1959, 79); Er wächst nur den Pilz auf, er hat noch keine Beine und der Hut hatte nicht mal Zeit, rot zu werden (Stelmach, Gänse-Schwäne ..., 1964, 147); Sie sah sich wegen einer Buche um und versuchte, weiterhin ein abscheuliches Mädchen zu spielen, und in sich selbst. Die Sorge regte sich bereits (Zagreb., Shepit, 1966, 239). проклюнутися, неться, док. Однокр. до прокльо́вуватися. Прослався світло-жовтий пухнастий килим. Це — курчата, що лише вчора проклюнулися з яєць (Рад. Укр., 27.II 1964, 2); Дивувалась зима. Як посміли над сніг Проклюнутись квітки Запахущі, дрібні? (Фр., X, 1954, 9); На кущах вже проклюнулась зелень (Бичко, Вогнище, 1959, 79); Он тіль-тіль проклюнувся грибочок, у нього ще й ніжки нема, а шапочка навіть не встигла почервоніти (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 147); Вона визирнула з-за бука, намагаючись і далі грати пустотливе дівчисько, а в самої.. вже проклюнулася стурбованість (Загреб., Шепіт, 1966, 239).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «проклюнутися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОКЛЮНУТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
проклюнутися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
проклюнутися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 873
... прокл!н (-лбну ог -льбну) т сигзе, 1гарге- сапоп, та1еа1С110П; г^НИЦЯ (-Ц1) / сигзеэ; сиг«1П? \уотап. прокл1тйчний (-на, -не)* Стат. ргосЬпс проклюватн (-люю, -люёш) Р VI ю таке а Ьо1е (ореп!пр) -«11Ь а Ьеак. проклюнутися ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 5
В житті людині належить пробитися так само, як курчаті потрібно пробитися, проклюнутися з яйця. Вихід у світ пов'язано з точними розрахунками; цими законами належить оволодівати з молодих літ: що раніше, то ліпше.
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 5
В житті людині належить пробитися так само, як курчаті потрібно пробитися, проклюнутися з яйця. Вихід у світ пов'язано з точними розрахунками; цими законами належить оволодівати з молодих літ: що раніше, то ліпше.
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
4
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 116
Наївне на розсуд Міхала запитання не застало його зненацька, він і сам думав не раз про те, вагався, шукав з мукою вислід, і той вислід повільно, як паросток з уже пророщеної зернини, не за годину міг проклюнутися і вигулькнути ...
5
Третя сторожа : лiтература, мистецтво, iдеологiї: - Сторінка 156
I︠U︡riĭ Sherekh. М. М. Ге вигукнув: «Бринить!» Що за слово! а яке змістовне! тут ціла картина! «Бринить!» Це означае — ледь виднітися, ледь проклюнутися, отак, як зоря займаеться. Чи вам не здаеться, — звернувся він до мене, ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. проклюнутися див. 1. вилуплюватися, 2. сходити. 1, 2. проклястй див. 2. лаяти, 1. проклинати. 1. ПРОКЛЯТИЙ (якого проклинають, суворо засуджують; ужив. як лайливе слово), КЛЯТИЙ, ЗАКЛЯТИЙ, ТРИ- КЛЯТИЙ тдеил. розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Pravo na khlib: poeziï - Сторінка 70
... В1тер. Заплутавсь в шелюжинових кущах Скрадливий примерк, мов карась у атях. I стигнуть в сяев1 дощинки вечори, Спод1ванки несуть в казков1м ранщ. В ршл! здр1мнуло зерня до пори, Щоб колоском проклюнутися вранщ.
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1973
8
Solo dli︠a︡ divochoho holosu: avtobiohrafichnyĭ roman - Сторінка 75
Малинове сонце непомітно спускалося в сизу млу на заході, небо було високе і чисто-голубе, в ньому ось-ось мали проклюнутися перші зорі. А земля, кажучи мовою поезії, вдягалася в осіннє золото, хоч, коли насправді, вона була ...
9
Літературознавство - Сторінка 123
Це означає — ледь виднітися, ледь проклюнутися, отак, як зоря займається. Чи вам не здається, — звернувся він до мене, — що ні одна мова не має стільки багатозначущих слів, як малоросійська? Ці люди не люблять багато ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
10
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 251
Часом тривожна, часом бентежнаї Бо й снігу часто чортма, бо й дощів з осені обмаль, так скупо, що дивом дивуєшся, де ті сили беруться в зернини проклюнутися, прорости, пробити земну твердь? Бо сіяли часом у напівсуху, ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОКЛЮНУТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
проклюнутися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вирощування ранніх кабачків – насінням або розсадою
... воно повинно вже добре проклюнутися, а ґрунт - досить добре прогрітим. Плоди кабачків у такому випадку будуть зберігатися аж до наступної весни. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mai 15»
Зерно пророщують у деках з водою
Інакше верхній шар присихатиме і частина зерна може не проклюнутися, — пояснює. — За чотири дні дасть паростки. Відтоді можна й згодовувати ... «Gazeta.ua, Jan 13»
