Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «прокрустів» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von прокрустів im Wörterbuch Ukrainisch
Procrustean, tova, tove: ◊ Prokrustesbett Book. - Maßnahme unter denen anpassen künstlich die Tatsachen Phänomen (nach den mythischen alten griechischen Räubern benannt, der abgeschnitten oder Ziehen der Opfer nach unten, die nicht der Länge seines Bettes treffen). Es wäre ein großer Fehler, wenn wir komplexe, dringend, praktische Aufgaben der Revolution zu investieren beginnen .. das Prokrustesbett eng wahrgenommen „Theorie“ .. (Lenin, 31, 1973, 43); Ukrainisch Lesya in einem Brief an seine Mutter lachte versucht .. sicherlich Arbeit eines Schriftstellers in das Prokrustesbett einer bestimmten Richtung schließen (von der Antike .. Und 1960, 378); Die Sammlung „Folk Songs aufgenommen Franko» .. wissenschaftlichen Dokumentarfilm gefeiert, den Leser auf den Reichtum der Farbe und Geschmack der Volksdichtung zu bringen: es obkrayanoho für den normalen Standard auf dem Prokrustesbett redaktionelle (b-TV-und ETH 6, 1967, 94... ) прокрустів, това, тове: ◊ Прокру́стове ло́же, книжн. — мірка, під яку штучно підганяють факти, явища (за іменем міфічного старогрецького розбійника, який відрубував або витягував ноги жертвам, що не відповідали довжині його ліжка). Було б величезною помилкою, якби ми почали вкладати складні, насущні, практичні завдання революції.. в прокрустове ложе вузько-сприйнятої «теорії».. (Ленін, 31, 1973, 43); Леся Українка в одному листі до матері сміялася з спроб.. неодмінно укласти творчість того чи іншого письменника в прокрустове ложе певного напрямку (Від давнини.., І, 1960, 378); Збірник «Народні пісні в записах Івана Франка».. відзначається науковою документальністю, доносячи до читача усе багатство барв і аромат поетичного народного слова, не обкраяного за пересічним стандартом на редакторському прокрустовому ложі (Нар. тв. та етн., 6, 1967, 94).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «прокрустів» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von прокрустів auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ПРОКРУСТІВ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von прокрустів auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ПРОКРУСТІВ
Erfahre, wie die Übersetzung von прокрустів auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von прокрустів auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «прокрустів» in Ukrainisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРОКРУСТІВ»
0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «прокрустів» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe прокрустів auf Ukrainisch
BEISPIELE
4 BÜCHER, DIE MIT «ПРОКРУСТІВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von прокрустів in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit прокрустів im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Як, зрештою, поєднати з "нещадною боротьбою" той факт, що на знак великої поваги до Грінченка поет- революціонер назвав свого сина Борисом? Отут і вступає в дію прокрустів меч, що крає по живому... Єдиний раз виступив ...
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil, 2002
2
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 430
... поменшеним, безжально вкороченим, ніби безмовна жертва для жорстокого державного ложа новітніх прокрустів. Може, й Оксана не озивалася, здогадавшись, що я повернувся до Зашматківки, про яку їй страшно було й ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
3
Житло: роман-робітня - Сторінка 50
неодмінно мусить бути з гнилих дощок. Насправді так воно і виявляється. Чоловік непомітно залишає вділений йому прокрустів відтинок простору і починає жити, як уважає за розумне. Це було непросте життя — швидше химерне, ...
Володимир Кашка, Василь Герасим'юк, 2007
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1065
Рrocrustean [prdV krAstlan] а 1. прокрустів; P. bed прокрустове ложе; 2. перен. жорсткий; негнучкий; - пmethods жорсткі методи. proctor [' prРktal n 1. проктор; наглядач; інспектор (у Оксфордському і Кембриджському університетах); ...
Гороть Є. І., 2006
REFERENZ
« EDUCALINGO. Прокрустів [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prokrustiv>, Jun 2026 ».
