Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "приверзтися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИВЕРЗТИСЯ AUF UKRAINISCH

приверзтися  [pryverztysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИВЕРЗТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «приверзтися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von приверзтися im Wörterbuch Ukrainisch

sich einmischen, warten, andocken., S. 1. Das gleiche, wovon man träumen kann (natürlich ein seltsamer oder unangenehmer, schrecklicher Traum). Also, bin eingeschlafen, nicht zu Gott betet! ... Ich habe davon geträumt ... Wenn ich eingeschlafen bin, ist es normal, dass ein solcher Traum angezogen wird ... (Shevch., II, 1963, 255); Ein wunderbarer Traum der letzten Nacht kann wieder in Kontakt gebracht werden (Kucher, Pol. Und Op., 1949, 251); // ohne - Gegen was würde dieser Bär mich anfreunden? Egal was. Ich bin so angezogen, und du tust es nicht! - Denis (N.-Lev., VI, 1966, 331) antwortete; [Wasya:] Und ich dachte - das Flugzeug rumpelt. [Ivan (lacht):] Was ist das Flugzeug? Offensichtlich war er beim Einschlafen angezogen (Mik., I, 1957, 436) .2. Gönne dir einen Blick (natürlich über etwas Seltsames oder Unangenehmes, Schreckliches). - Etwas, das zu mir hingezogen ist, ist wunderbar - Gott weiß, gegen was. Gekluckt, als ob irgendwo meine godparks weinen (du., I, 1959, 304); Hutsuluks Freunde wurden plötzlich den kalten Mauern des Gefängnisses ausgesetzt, vergrabene Fenster, graue Häftlingskleidung, starre Gesichter von Wächtern (Dobr., Teche river, 1961, 142); Mutter blickte entsetzt auf den Fall eines kleinen Kindes, sie fühlte sich von der Tatsache angezogen, dass er sein Gesicht nicht erkannte (Yu Yanov., II, 1954, 113); // ohne Auf dem Wald brummelte etwas, aber keine Spur von Axt oder Pollen hätte Harasim unter diesen Waldlappen bemerkt. "Es scheint, wahrscheinlich, wegen Ivanov," sagte er schließlich, seinen Kurs aufhörend, Sidir (L. Yanov., I, 1959, 354). приверзтися, зе́ться, док., розм.

1. Те саме, що присни́тися (звичайно про дивний або неприємний, страшний сон). Так і заснув, Богу не молившись!.. От мені приснилось… Свинею заснувши, звичайне, такий І сон приверзеться… (Шевч., II, 1963, 255); Чудний сон минулої ночі може ще раз приверзтися (Кучер, Пов. і опов., 1949, 251); // безос. — Проти чого б це снився мені той ведмідь? Ні проти чого. Так собі приверзлося, та й годі! — обізвався Денис (Н.-Лев., VI, 1966, 331); [Вася:] А я думав — літак гуркоче. [Іван (сміється):] Який літак? Мабуть, заснув, от і приверзлося (Мик., І, 1957, 436).

2. Здатися, привидітися (звичайно про що-небудь дивне або неприємне, страшне). — Щось мені приверзлося чудне — бог знає, проти чого. Причулося, немовби десь мої хрещеники голосять (Вас., І, 1959, 304); Гуцулюкові враз приверзлися холодні мури в’язниці, загратовані вікна, сірий арештантський одяг, суворі обличчя наглядачів (Добр., Тече річка.., 1961, 142); Мати з жахом дивилася на заснуле маля, їй приверзлося, що не пізнає його личка (Ю. Янов., II, 1954, 113); // безос. Лісом ішов якийсь гомін, ..але ніякого натяку на сокиру або пилку не міг завважити Гарасим серед тих лісових згуків. — Приверзлося, мабуть, тому Іванові, — мовив нарешті, спиняючи ходу, Сидір (Л. Янов., І, 1959, 354).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «приверзтися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИВЕРЗТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИВЕРЗТИСЯ

приведенниця
приведенничок
приведення
приведенція
привезений
привезення
привезти
привереда
привереди
привернений
привернення
привернути
привернутий
привернутися
привертіти
привертання
привертати
привертатися
привертиця
привершуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИВЕРЗТИСЯ

розлізтися
розмерзтися
розповзтися
сповзтися
угризтися
юртатися
юртуватися
юхторитися
явитися
являтися
яворитися
ягнитися
ялозитися
яритися
ярітися
яскритися
яскрітися
яснитися
ятися
ятритися

Synonyme und Antonyme von приверзтися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИВЕРЗТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von приверзтися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИВЕРЗТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von приверзтися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von приверзтися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «приверзтися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pryverztysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pryverztysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pryverztysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pryverztysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pryverztysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приверзтися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pryverztysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pryverztysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pryverztysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pryverztysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pryverztysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pryverztysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pryverztysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pryverztysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pryverztysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pryverztysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pryverztysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pryverztysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pryverztysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pryverztysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

приверзтися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pryverztysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pryverztysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pryverztysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pryverztysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pryverztysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von приверзтися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИВЕРЗТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «приверзтися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe приверзтися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИВЕРЗТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von приверзтися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit приверзтися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 152
В ПРИВЕРЗТИСЯ (1). Свинею заснувши, звичайне, такий I сон приверзеться... II 232.10. ПРИВЕСТИ (39). Т. (19). От вертаюсь В село до Д1вчини вноч!, — Аж т1лько мати на печ1, Та й та, сердешна, умирае,.. При- в!в попа, та не ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 241
... але щоб взірець армійського послуху й дисципліни сотник Стулка опинився під домашнім арештом, ні, таке йому навіть у сні не могло приверзтися. — Так, я вже другий день перебуваю під домашнім арештом, — завваживши Янів ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
3
Vybrane - Сторінка 308
Пам'ятав, що третій день перебиваюся на сливах, що ледве вистачило волі піти від Марійки і не згризти останнього сухаря, який лежав на її столику, що, отже, може приверзтися що завгодно. — Дивись. Замелькали якісь люди.
Roman Andrii︠a︡shyk, ‎Serhiĭ Kvit, 2004
4
А - Н: - Сторінка 394
1, 2. приверзтися див. снитися, уявлятися. 1 — 7. привернути див. 2. вабити, 1. додавати, 1. повертати, 1. привертати, 1. придавлювати, 1. причарувати, 1. спрямовувати. 1, 2. привернутися див. 1. прив'язуватися, 1. притулятися. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Doroha dodomu. Zhuravlynka. Zapovit - Сторінка 184
... голову, отаке могло приверзтися! Важка брила сумшвів 1 гризоти спала з дупп. І я весело запитав: — А до тебе як дочка ставиться? Вштор стршнув русявим чубом: — Уяви собі, краще, шж мої рідні діти! Повіриш? Я поплескав ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
6
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Ой лишенько, набігло мені на думку, розповідала мати, і потрібно було приверзтися такому страшному сну про того безрукого петлюрівця, що замерз у снігу, коли я йому відмовила місця в хаті для ночівлі, а тепер сумління не дає ...
Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982
7
Skypenʹ: roman - Сторінка 110
Якби ще подрімав, то не тільки сумнівне товариство у примерхлій кав'ярні, не лише самотня жінка з помахом білої руки могли приверзтися. Взагалі він рідко пригадував сни: хіба що в дитинстві йому надовго запам'ятовувалися різні ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
8
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 184
Я з полегкістю зітхнув. Тьху на мою голову, отаке могло приверзтися! Важка брила сумнівів і гризоти спала з душі. І я весело запитав: — А до тебе як дочка ставиться? Віктор стріпнув русявим чубом: — Уяви собі, краще, ніж мої рідні ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
9
Sotvory sebe: romany - Сторінка 25
Іноді приверзеться таке, що аж у холодний піт кидає. Сьогодні опівночі ледве стишився, трохи заспокоївся, заснув, як привиділася, приверзлася якась чортівня: ніби він переходить широку-прешироку річку, а на ній тьохкає тонка ...
Vasylʹ Solohub, 1983
10
Серце: - Сторінка 137
І чого вона приверзлася йому на пам'ять, пісня ця? З жалю чи просто так Петро впустив з рук замок. Він не шукав його під ногами, не нахилявся навіть: «Хазяйство гине... А замок?..» Рудик безнадійно махнув у просторінь рукою і ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1967

REFERENZ
« EDUCALINGO. Приверзтися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pryverztysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf