Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розгардіяш" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗГАРДІЯШ AUF UKRAINISCH

розгардіяш  [roz·hardiyash] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗГАРДІЯШ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розгардіяш» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розгардіяш im Wörterbuch Ukrainisch

widerwillig, du, Zimmer 1. Abwesenheit oder Verletzung der richtigen, üblichen Reihenfolge in irgendetwas; Verwirrung Eine Frau ist verzweifelt in der Nähe des Magens. In der Hütte verstreut - es wurde gestern verschmiert, aber nicht beendet (Golovko, II, 1957, 356); // Hemmungslose Hektik, Hammer, Motorhaube. Publikum Studenten warten auf einen Vortrag. Der Professor erscheint nicht. Schreien Gespräche Lied (Mik., I, 1957, 125); Es war in einem solchen Groll, dass, als das ganze Haus ging, der altmodische Phaeton mit der Tante Melanie, mit ihren Töchtern und Trainer Onufriy (Vilde, Sisters, 1958, 456) in den Hof fuhr; // Chaos, Rache, Frömmigkeit, oft durch die Kriegszeiten erzeugt. Es ist leicht, von deiner Seite zu gehen und schließlich einen solchen Groll zu finden! (Golovko, II, 1957, 535); Unter dem Torso, wo seine Feuerposition lag, geschah etwas Ungewöhnliches. Chattering Hot Sterblichen, Haery, Hektik und Laika, Laika ohne Ende. Wer diesen Groll seitwärts betrachten würde, könnte denken, dass die Menschen hier ihre Bedeutung verloren haben (Gonchar, III, 1959, 53) .2. selten Soziale Unruhe, Unordnung. - Du kannst die Leute nicht so lassen ... Es ist so, als hättest du den Willen: tu was du willst, wie du willst ... Schließlich würde solch eine Wut gehen, und ... - der Schreiber schlug seinen Kopf (Peaceful, I, 1949, 377) .3. selten Fähigkeit zu leben, ohne Einschränkungen zu handeln, nach eigenem Ermessen. Das Geschichtenerzählen kam zu den Trojanern, das Opiat vergaß wieder zu trauern (Kotl., I, 1952, 113). розгардіяш, у, ч., розм.

1. Відсутність або порушення належного, звичного порядку в чому-небудь; безладдя. Біля припічка стоїть у розпачі жінка. Розгардіяш у хаті — вчора ж мазала, та не кінчила (Головко, II, 1957, 356); // Безладна метушня, гамір, гармидер. Аудиторія. Студенти чекають на лекцію. Професор не з’являється. Розгардіяш. Розмови. Пісня (Мик., І, 1957, 125); Саме в такий розгардіяш, коли весь дім ходив ходором, .. на подвір’я в’їхав старомодний фаетон з тіткою Меланією, з її дочками і кучером Онуфрієм (Вільде, Сестри.., 1958, 456); // Хаос, веремія, стовпотворіння, часто породжувані умовами воєнного часу. Легко відстати від своєї частини, а спробуй в отакому розгардіяші знайти потім! (Головко, II, 1957, 535); Під кручею, де розмістилася його [Брянського] вогнева позиція, діялося щось незвичайне. Чахкання гарячих мінометів, гамір, метушня і лайка, лайка без кінця. Хто глянув би збоку на цей розгардіяш, міг би подумати, що тут люди втратили глузд (Гончар, III, 1959, 53).

2. рідко. Соціальне заворушення, безпорядок. — Не можна ж так народ оставити… Ось, мов, вам воля: робіть, що хочете, як хочете.. Адже б такий розгардіяш пішов, що й… — писар почухав потилицю (Мирний, І, 1949, 377).

3. рідко. Можливість жити, діяти без будь-яких обмежень, на власний розсуд. Розгардіяш настав Троянцям, Оп’ять [знову] забули горювать (Котл., І, 1952, 113).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розгардіяш» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗГАРДІЯШ

розганяти
розганятися
розгардія
розгардіяшити
розгари
розгарикатися
розгарний
розгарцюватися
розгарчатися
розгарюкатися
розгарячілий
розгарячіти
розгарячати
розгарячатися
розгарячений
розгарячити
розгарячитися
розгарячкований
розгарячувати
розгарячуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗГАРДІЯШ

анцияш
гуляш
льон-кудряш
пуляш

Synonyme und Antonyme von розгардіяш auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗГАРДІЯШ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розгардіяш auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗГАРДІЯШ

Erfahre, wie die Übersetzung von розгардіяш auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розгардіяш auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розгардіяш» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胡来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوضى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кавардак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জগাখিচুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mess
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan huru-hara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Durcheinander
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

混乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekacoan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hỗn độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışıklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pasticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałagan
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розгардіяш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încurcătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

röra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розгардіяш

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗГАРДІЯШ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розгардіяш» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розгардіяш auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗГАРДІЯШ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розгардіяш in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розгардіяш im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
100 чарівних казок:
розгардіяш. Осінь. Хлюпоче дощик. Якйомуне набриднецілий день хлюпотіти? Жовте листя все падає,іскоро дерева будуть зовсім лисі.Апотім підуть тумани — великий собака заберетьсяв будку і хропітиме з ранкудо вечора.
Фрезер А., 2014
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 107
Див. ще вір', роз-, свірка'. [розворсати] «розколупати»; — неясне. розгардіяш «безладдя» СУМ, Нед, {розгардіяш. Нед, розгардія, розкар- даш Чаб] «тс», [рдзгарш] «оргія, пиятика, гульня» Нед, розгардіяшити «учиняти безладдя, ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Драматург робить ставку на злободенність. В листі до В. В. Умано- ва-Каплуновського від 7 березня 1906 року він пише про свою нову драму «Розгардіяш»: «Пьеса написана на злободневную тему, с нату- рьі, взвинченности нет.
Olena Dmytrivna Hnidan, 2002
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 882
... порушило усі наші плани; 3. обідати спільно (за одним столом, артіллю); 4. годувати за одним столом; забезпечувати харчуванням; — about 1.) ледарювати; працювати абияк; 2) робити розгардіяш; 3) смикати когось. merry [' merl] ...
Гороть Є. І., 2006
5
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Але ж тут цілковитий розгардіяш! — скрикнув. — Розгардіяш? — обурено повернулася до нього. — Я тиждень мила й шурувала, й прибирала твій сви- нюшник, а ти кажеш розгардіяш! І він сумно подумав, що, здається, й справді: ...
V. O. Shevchuk, 2003
6
Українська драматургія початку XX століття - Сторінка 52
У 1906 р. — В цих моїх творах: «Розгардіяш» і «Скрутна доба» я взяв цілком те, що твориться в сусідніх слободах, об чім турбуються селяни і як мізкують». В п'єсі «Розгардіяш» йдеться, власне, не про саму революцію, а про події, ...
Oleksiĭ Fedosiĭovych Stavytsʹkyĭ, 1964
7
Vybrani tvory - Сторінка 510
РОЗГАРДIЯШ Драма «Розгардіяш» закінчена 6 березня 1906 року. Постановка на сцені була заборонена цензурою. Цензор попідкреслював у тексті місця, де селяни ведуть мову про війну з японцями, про поділ поміщицької землі, ...
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
8
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...
В листі до В. В. Уманова-Каплуновського від 7 березня 1906 р. він пише про свою нову драму "Розгардіяш": "Пьеса написана на злободневную тему, с натурьі, взвинченности нет...Старьіе мои пьесьі, благодаря изменивше- муся ...
H. M. Hai︠e︡vsʹka, ‎Olena Dmytrivna Hnidan, 1999
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: u vosʹmy tomakh
лишився не здійсненим; драматург, уже хвории, захопився бурхливими подіями сучасності і написав п'єси «Розгардіяш» (1906), «Скрутна доба» (1906), «Старі сучки і молоді парості» (1908), «Зерно і полова» (1909) та ін.
Ѣвhен П. Кырылюк, 1969
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 369
РОЗГАРДIЯШ Твора на 4 дії П'еса написана під впливом подій російсько-японської війни і мае в автографі дату закінчення — 6 березня 1906 року. Вона була відповіддю Кропивницького на цькування його з боку українських ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗГАРДІЯШ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розгардіяш im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
У квартирі журналістки «Українського тижня» Валерії Бурлакової …
Він відзначив, що слідчі під час проведення обшуку у квартирі журналістки влаштували розгардіяш і, за даними адвоката, припустилися окремих ... «Telecriticism, Sep 15»
2
Харківські активісти розгромили легальну аптеку і завдали 100 …
Розгардіяш невідомі влаштували в кабінеті, де зберігалася документація, частина якої, за словами співробітників фірми, теж пропала. У той же день в ... «UkrMedia, Sep 15»
3
Вдаримо по бездоріжжю?!
Коли йдеться про розгардіяш у квартирі, про захоплення вашого життєвого простору дядьками-ремонтниками, що сновигають оселею і раз у раз ... «Голос України, Sep 15»
4
Пошматовані обстрілами школи у прифронтових селах …
В одній зі шкіл, до якої військові привели знімальну групу, розбиті вікна, стіни заляпані, панує повний розгардіяш. А військові кажуть, що у будівлі ще й ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
5
Як "казакі" в Петербурзі "Ашан" перевіряли (18+)
Чоловік на відео кусає бляшану банку, влаштовує розгардіяш та демонструє незнання того, які товари насправді є зарубіжними. Додамо, що ... «Еxpres.ua, Aug 15»
6
Гороскоп за знаками Зодіаку на 17 серпня
В будинку Овна або на його робочому столі може панувати жахливий розгардіяш – Овен, навіть якщо захоче, навряд чи зуміє позбутися від безладу. «UkrMedia, Aug 15»
7
Що треба знати про державну мову
Державна мова послуговується Правописом, а тому уникає розбіжностей. Той, хто пропонує інше, або плутає поняття, або свідомо вносить розгардіяш. «Українська правда, Jul 15»
8
Спокійно, аборигени, земля вже не ваша
Проблеми продовжуються і на цьому етапі, бо з архівними документами повний розгардіяш. Вони не прошиті, не пронумеровані. Селищний голова каже ... «Україна молода, Mär 15»
9
Нетонучі бебики
Тобто робота, як бачимо, йде цілеспрямована: підкосити коріння наших традицій, внести розгардіяш, заплутати так, аби народ розгубився і втратив ... «Новини від ТСН, Mär 15»
10
Напередодні Дня закоханих. 5 фільмів про справжні стосунки
У будинку подружжя поліція виявляє розгардіяш та залишки крові, яку намагалися поспіхом змити. Фільм триматиме Вас у напрузі до останнього. «Tvoemisto.tv, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розгардіяш [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozhardiyash>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf