WAS BEDEUTET РОЗТРАТНИК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розтратник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von розтратник im Wörterbuch Ukrainisch
Exhauster, und, h. Derjenige, der das Elend gemacht hat (in 2 Ziffern). Die Aktivisten der Kooperative Mohyla, in der sich Borowez niederließ, enthüllten ihn als Dieb und Geschwader und fuhren aus dem Dorf hinaus (Meln., To Paradise, 1961, 45); Ein Dieb, ein Einbrecher, ein Hacker, ein Verschwender sind die Teufel, die unser Leben vergiften, Parasiten auf dem Körper der sowjetischen Gesellschaft. Sie machen nichts selbst, sie verschwenden und eignen sich an, was von anderen geschaffen wurde (Kom. Ukr., II, 1963, 6). розтратник, а, ч. Той, хто зробив розтрату (у 2 знач.). Пайовики Могулянського кооперативу, в якому осів Боровець, викрили його як злодія та розтратника і прогнали з села (Мельн., До раю.., 1961, 45); Злодій, рвач, хапуга, розтратник,— це потвори, які отруюють наше життя, паразити на тілі радянського суспільства. Самі нічого не роблячи, вони марнують і привласнюють те, що створено іншими (Ком. Укр., II, 1963, 6).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розтратник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗТРАТНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розтратник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розтратник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 245
Виходить із стогоном. Спринцовка. Ото лиха година! Це вже справді і хабара не захочеш. А це хто, носильник, чи що? Фанфаріель. Де там носильник. Це ж розтратник. Спринцовка. То чого ж він касу тягне? Невже цілу касу вкрав?
Ivan Antonovych Kocherha, 1956
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 352
... jure). defalcate ["di:fx Ikelt] v (past і р. р. defalcated, pres. р. defalcating) робити розтрату. defalcation ["di:fх І' kelS(a)n] n привласнення чужих грошей; розтрата. defalcator [' di:fx Ikelta} n розтратник. defamation ["defa melS(a)n] n наклеп, ...
3
Драматичні твори: - Сторінка 217
Це ж розтратник. Спринцовка. Та чого ж вш касу тягне? Невже щлу касу вкрав? Фанфар1ель. Аце така його кара — шлий вш касу на спин1 тягати. Спринцовка. От так ф1зкультура, бодай йому лиха година! Розтратник. Ще коли я ...
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk, 1989
4
De kinchai͡utʹsi͡a kurni dorohy - Сторінка 169
За першої республіки розтратник мільйонів переводив розтрачений капітал за кордон, спритний адвокат за добрі гроші скорочував йому на кілька років належний за законом термін ув'язнення потім була амністія, спритна людина ...
5
Knyha pro batʹka: z moho dytynstva - Сторінка 37
Здогадуюсь, чого можуть хотіти пожовклі листки; напевно мріють, щоб стати запашними квітами ! Знаю теж, що нічого не треба залишити вітрові, бо він великий розтратник ! То він закидає наше збіжжя бур'яном, збиває до землі ...
Sofii͡a I͡Ablonsʹka, 1978
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1273
... присвоїв 33566 embezzlement розкрадання 33567 embezzlements розкрадання 33568 embezzler розтратник 33569 embezzlers казнокрадів 33570 embezzles embezzles 33571 embezzling розкраданні 33572 embitter озлоблювати ...
7
Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...
Візьми мій маузер і сідай коло Васьки. Табельник напився, він злодій і розтратник... — Знаю, — усміхаючись, каже Головечко і виймає з-під халата маузер. — Дякую, в мене є свій... Джаліл дивується, звідки в Головечка маузер, сідає ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 305
Візьми мій маузер і сідай коло Васьки. Табельник напився, він злодій і розтратник... — Знаю, — усміхаючись, каже Головечко і виймає з-під халата маузер. — Дякую, в мене є свій... Джаліл дивується, звідки в Головечка маузер, сідає ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a u dvokh ... - Сторінка 393
Старший син — готовий на все «безробітний», колишній офіцер, другий — шахрай і розтратник-кооператор, третій моститься з кар'єрними цілями в партію, донька стає нареченою «непмана з прасолів» Голоп'ятого. У цього ділка ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1994
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
(циліндрів тощо) boring. розтрата embezzlement, defalcation, peculation. розтратник, розтратниця embezzler, defalcator, peculator. розтрачувати, розтратити 1. (державні кошти та ін.) to embezzle, to defalcate; (розм.) to divert into ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗТРАТНИК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розтратник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ворожіння — невід'ємна частина святок З давніх часів на …
... голка — кравець; коробочка — бідний наречений; келих — п'яниця; карти — розтратник, картяр; олівець — учена людина; перстень — швидке весілля; ... «Хрещатик, Jan 11»
