WAS BEDEUTET САЙДАК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сайдак» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сайдак im Wörterbuch Ukrainisch
ein Aszendent und selten. Das gleiche wie ein Köcher 1. Ein Bogen und eine Asche mit Pfeilen wurden über die Schulter geworfen (Bojar) (Fri, VI, 1951, 45); * Bildlich. Wachsende Jahre, .. Und in den Zedern der Herzen erwähnt Zotlilly Pfeile (Bazhan, Vybr., 1936, 18). сайдак, а́, рідко. Те саме, що сагайда́к 1. Через плечі [боярина] перевішений був лук і сайдак зі стрілами (Фр., VI, 1951, 45); * Образно. Ростуть роки, ..І в сайдаках сердець зотліли стріли згадок (Бажан, Вибр., 1936, 18).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сайдак» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «САЙДАК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сайдак in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сайдак im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
О деятельности Кенесары Хана по царским документам:
Сам же Сайдак-ходжа показал, что был взят в плен "не при сопротивлении оружием, а при высылке меня Кенесарой для переговоров с начальником отряда. Я об этом объяснял при отобрании от меня первого показания" ...
2
Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ... - Сторінка 58
Формально схожий антропошм Сайдак (Львівська обл.) I. Д. Фарюн пов'язуе з апелятивом сайдак 'сагайдак' , що кваліфжують як тюрюзм (Фасмер III, 543). Однак у діа- лектах украшської мови зафжсовано також лексему сайдак 'тип ...
I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 96
1)=Сагайдак. Ой по- гхав Венчеслав на коню гуляши, а повысив через плечг та сайдак багаший. Макс. Дзвенить над ним сайдак г лук маяний. К. 1ов. 89. 2) Годъ рыболовиаго сака. Вх 11ч. II. 23. Сак, ка, м. Рыболовный саярядь: сакъ.
4
Калмыцко-китайские отношения в XVIII веке: - Сторінка 299
Приехав к дверям капища, слез с лошади им сайдак и саблю снял, и входил в капище и отправлял пред всеми идолами коленопреклонение с молитвою. По окончании сего вышел из капища, саблю и сайдак подпоясал и на лошади ...
Евгений Леонидович Беспрозванных, 2008
5
Монгольское языкознание в России в первой половине XIX в.: ...
Из массы оружий, представленных в альбоме А. В. Висковатова, ученый выбрал пять названий: бехтерец, куяг, тегиляй, джид и сайдак. При этом он определил их статус свойства и полезности. Он считал вполне логично, что ...
6
Учебный орфографический словарь русского языка - Сторінка 812
-с, частица — с предшествующим словом пишется через дефис: да-с, так-с, слушаю-с с И со, предлог саадак, сагайдак И сайдак, -а, м. саам, -а, мн. сааМЫ, -0в, м. саами, нескл., мн., ед. м. И ж. саамка, -И, р. мн. -Мок, ж. саамский, -ая ...
Владимир Лопатин, Юлия Сафонова, Ольга Иванова, 2015
7
Орфоэпический словарь современного русского языка. 40 000 ...
-нок рябить, рябит рябки, -ов, ед. рябок, рябка рябой, сравн. ст. рябее рябуха рябчик (птица) рябь, -и саадак, -а, сагайдак, -а и сайдак, -а (ист.) саам, -а, мн. саамы, -ов саами, нескл., м и ж саамка, -и, мн. саамок сабадилла сабаль, ...
8
Сочинения по истории России: избранное - Сторінка 196
Оружия упоминаются следующия: шеломо, доспех, сайдак большой, сайдак второй, или писаной и. сайдак третьей, или меньшой, или няхтер- мянной, копье первое и другое, сулица, рогатина, пищаль, санапаль. Всех сих слов ...
Герард Фридрих Миллер, Александр Борисович Каменский, О. М Медушевская, 1996
Расскажите нам это, Сайдак-мирза!.. Мирза Сайдак-ходжа, человек средних лет, с красивыми усами и мягкими, учтивыми движениями, неторопливо поднялся с места. — Мы, когда представляется возможность, не допускаем этого ...
Ілияс Есенберлин, M. Simashko, 2002
10
Славянское и балканское языкознание: проблемы языковых ...
заНаШас, русск. саадак, сагайдак, сагдак, сайдак) ; 3) *К3 > к: тур, тат. колпак — польск. Ырак (ср. укр. колпак, словац. Шрак, венг, ка\ра%, рум. са1рас, русск. колпак); К3 >Л: в заимствованиях из венгерского: тур., тат., камсы, плеть ...
Л. А Гиндин, Галина Петровна Клепикова, Лидия Георгиевна Невская, 1983
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «САЙДАК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сайдак im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Анти-Полтава»: талант и поклонники гетмана Выговского
С ним много казаков, и сам хан с Ордою, а с ханом славные воины: султаны НУРЕДДИН и КАЛГА, мурзы ДЗЯМАН-САЙДАК и ШУРИ-БЕЙ». — «Давай ... «Московский комсомолец, Jul 14»
А.Кушкумбаев защитил в Институте востоковедения Казахстана …
... или "хор", по-тюркски саадак (позднее перешедший в русский язык в форме сайдак, сагайдак), а воины, вооруженные луками и стрелами, – "q(x)orci", ... «Centrasia.ru, Jun 10»
