Bedeutung von "лайдак" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛАЙДАК AUF UKRAINISCH

лайдак  [lay̆dak]

WAS BEDEUTET ЛАЙДАК AUF UKRAINISCH

Nicht-normatives Vokabular

Ненормативна лексика

Nicht-lexikalisches Vokabular ist ein Tabu-Vokabular, das die Sprecher als abstoßend, obszön empfinden. Diese Definition umfasst solche Begriffe wie Blasphemie, Fluch und Berufung. Eine solche Sprache ist jenseits des normalen Kommunikationsstils. Das nicht-lexikalische Vokabular ist ein Segment des flüchtigen Vokabulars verschiedener Sprachen, das unverantwortliche, obszöne, vulgäre und unanständige Ausdrücke umfasst. Die Verwendung von missbräuchlichem Vokabular hat klare nationale, kulturelle und soziale Charakteristika und unterscheidet sich deutlich in verschiedenen Kulturen und sozialen Gruppen. Jede Gesellschaft definiert getrennt, was zum profanen Vokabular oder Text gehört, und formuliert ihre Haltung dazu.

Ненормати́вна ле́ксика  — табуйована лексика, яку мовці сприймають як відразливу, непристойну. У це визначення входять такі поняття, як блюзнірство, прокльони і лайка. Така мова перебуває поза нормальним стилем спілкування. Ненормативна лексика є сегментом лайливої лексики різних мов, що включає неввічливі, непристойні, вульгарні та лайливі вирази. Використання ненормативної лексики має чіткі національні, культурні, та соціальні ознаки й суттєво відрізняється в різних культурах та соціальних групах. Кожне суспільство визначає окремо, що належить до ненормативної лексики або лайки, і формулює своє ставлення до неї.

Definition von лайдак im Wörterbuch Ukrainisch

lydak, a, ch., dial.1. Der elende obdachlose Mann. - Ich bin ein Schwarm. Ich habe alles auf den Thread vergessen. Und die Leinwand war betrunken (Stef., Vyborg, 1945, 34) .2. Es wird als ein lyrisches Wort verwendet. Kommen Sie ins Haus hier, verstecken Sie die Kapelle, rasyslya - und lassen Sie uns Lebewohl .. - Warum nicht Kopf, Lydako! Auf die Knie fallen, alter Hund! (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 67).

лайдак, а, ч., діал.

ÜBERSETZUNG VON ЛАЙДАК

Erfahre, wie die Übersetzung von лайдак auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von лайдак auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лайдак» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恶棍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pícaro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scamp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदमाश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النذل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бездельник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: patife
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হেলাফেলাভাবে করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: polisson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemalas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Halunke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手を抜きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 건달
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scamp
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm việc cẩu thả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போக்கிரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haylaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: monello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łobuz
• Ukrainisch: лайдак
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: om de nimic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλήτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rakker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scamp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slubbert

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛАЙДАК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лайдак in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лайдак im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:

См. корректурные дополнения. лайдак: южн., зап., прибалт. лайдак 'лодырь, лентяй, бездельник', Литва 'мот, расточитель', южн., зап. 'негодяй, плут, гуляка', волог., смол., краснояр. 'бродяга, вор', смол. лайдак (СРНГ 16: 248); блр.

Александр Евгеньевич Аникин, 2005

Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...

Тоді Строкам гнівно прошипів: "Ми Галана притягнемо до суворої відповідальності. Галан- лайдак, Галан -лайдак великий". (Оте слово "лайдак" мені дуже запам'яталося). Ставлення міністра до Галана мене неабияк здивувало, ...

Petro Duz︠h︡yĭ, 2002

След птицы-тройки: другой сюжет "Братьев Карамазовых" : ...

(ТБ) 19511 - Пан - лайдак\ - проворчал вдруг высокий пан на стуле. - Ну вот и лайдак! Чего он бранится! - рассердилась вдруг Гру- шенька. (8-7:470) 19521 - Лайдак, - прокричал в ответ который-то из панов. - А ты подлайдак!

Василий Михайлович Крюков, 2008

Словарь русских народных говоров - Том 16 - Сторінка 248

То же, что лайдак (в 3-м знач.). Зап.-Брян., 1967. Лайдачий, ь я, ь е. Относящийся к лайдаку. Даль [без указ. места]. || Принадлежащий лайдаку. Слов. Акад. 1930. Ах, ты лайдак, сын лайдачий! Хакас. Краснояр., 1965. ЛаЙдачка, и, ж.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Materialy II dialektologicheskoĭ konferent͡sii - Сторінка 30

Ран'шъ мнбга жъбракбф и жъбрачък была. А йа думъйу, хто жабруит, тот л'ан'йцца. Белор., польск., в сл. Даля жабровать кал., смл. жрать, пожирать; жабровать — жалеть. Калуж. (Опыт.) Лайдак — бездельник, лентяй. Ну и лайдак ...

Lidii︠a︡ Nemt︠s︡eva, 1968

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 85

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 85

айбись мі, лайдак», знову нагадало Семенові, що знався він з цим чоловіком, чув ту лайливу примовку... #ІІІІІІ В домі місцевого пана перед порогом до покою царевича Димітрія Семен нестримно хвилювався. За час цієї ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Братья Карамазовы

Фёдор Достоевский. Митя с пьяным размахом подошел к запертой двери и начал стучать к панам кулаком. — Эй вы... Подвысоцкие! Выходите, она плясать хочет, вас зовет. — Лайдак! — прокричал в ответ которыйто из панов.

Фёдор Достоевский, 1880

Братья Карамазовы: - Том 1

хихикнул, закончив, Максимов. — Пан — лайдак! — проворчал вдруг высокийпан на стуле и переложил ногу на ногу.Мите толькобросился в глаза огромный смазной сапог егос толстою игрязною подошвой. Да и вообщеоба пана ...

Фёдор Михайлович Достоевский, 1958

Далекие годы: повесть о детстве и юности - Том 3645 - Сторінка 93

... дверях его класса показывался смущенный «российский» гимназист. — Сбежал? — сурово спрашивал Олендский. — Нет, пан каноник, я только хотел немного посидеть у вас на уроке. »— Немного посидеть? Ах, лайдак, лайдак!

Константин Паустовский, 1960

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛАЙДАК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff лайдак im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

лайдак (1. Вбога бездомна людина. 2. Уживається як лайливе слово.) лайно (Кал, послід, гній. 2. Вживається як лайливе слово, напр. «Лайно собаче»). «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 14»

«Його єдиною зброєю був прапор…»

На очах жінки виступають сльози. «То був хлопака, що треба, — резюмує нашу розмову ще одна сусідка. — Не пияк, не лайдак! Мама має гордитися ... «Високий Замок, Jan 14»

Тисячолітня Дубровиця завмерла...

У селі Залішани похований воїн УПА на прізвисько "Голуб" (Прокіп Мозоль), а у Літвицях — курінний УПА "Лайдак" та його вояки. Є братська могила ще у ... «Рівне вечірнє, Aug 12»

Дочь Качиньского призывает к международному расследованию …

К: - Я потом специально попрошу вас перевести для меня эти непонятные выражения: "Пся крев", "Лайдак" и особенно: "Ноги з дупы повырывам"! «inoСМИ.Ru, Mär 12»

Телебачення як повивальна бабка мовного "суржику"

І якщо у її мові й були окремі не питомі українські слова, то це були радше полонізми на кшталт "лайдак", "шалік", "цьоця", "гемон", "клозет", тощо. До речі ... «Українська правда, Okt 10»