WAS BEDEUTET СЕЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сельний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сельний im Wörterbuch Ukrainisch
Dorf, zast: a) wilde Feldlilie. * Im Vergleich Leckte eine alte Katze, Und ließ Speichel los, Und die Krallen erstrecken sich bis Samaptian, Denn es war in der Mitte von mir der Beste unter uns, Zwischen den Mädchen; Wie die Krim, das Dorf im Tal - die Grenze zwischen den Blumen (Shevch., II, 1963, 94); b) ein Symbol der Reinheit, Jugend, Schönheit. сельний, заст.: а) дика польова лілія. * У порівн. Облизавсь старий котюга, І розпустив слини, І пазурі простягає До Самаптянині, Бо була собі на лихо Найкраща меж нами, Меж дівчатами; мов крин той Сельний при долині — Меж цвітами (Шевч., II, 1963, 94); б) символ чистоти, юності, краси.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сельний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СЕЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сельний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сельний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
СЕЛУ 1 339А 0021 Тілько звір виє по селу, СЕЛЬНИЙ 3 354В 0040 Сельний при долині 414В 0032 Благоуханний сельний крине, 417В 0020 Цвіт сельний, наша красота! СЕМЕН 8 333В 0007 Семен Палій борозненський 333В 0008 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Onomastyka Polissi︠a︡ - Сторінка 127
В живш мов1 схщнослов'янського обширу слщи цього прошарку (село "поле, луки, дшшка", сельний "польовий, дикоростучий") лексики майже не простежуються, пор., наприклад, рос. длал. (псков.) сельнйиа "место, где складывают ...
O. P. Karpenko, Viktor Petrovych Shulʹhach, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 240
У спол. сельний □к р и н — дика лХлея. У порХвн. (1). Обли- завсь старий котюга, I розпустив слини, I пазор1 простягае До Самантяниш, Бо була соб1 на лихо Найкраща меж ними, Меж Д1вчатами; мов крин той Сельний при долит ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 333
сельний, в Б. теж було сельний, але поправл. на зельний. — 2: в яких гаях, в яких ярах, — в 1 ред.: Ярах..... лісах. 600, 1: ти заховаєшся,—в Б.: заховалася, але очевидно, що помилився переписчик, бо і в 1 і в 2 ред.: заховаєшся; та її ...
Соизвольте положить милостивую резолюцию, Да возликуем и процветем, яко сельний крин: Представьте нас к денежной награде С командировкою за границу на казенный счет, Удостойте нас святыя Анны второй степени И ...
Александр Амфитеатров, 2013
6
Полное собрание сочинений. Том 9. Люди и книги: - Сторінка 430
О, ти, Пречистая в Женах! Благоуханий сельний крине! Он весь дрожит от умиления не только когда говорит о Марии, но и обо всем, что ее окружает. На что она ни посмотрит, все становится для него тотчас же какимто милым, ...
7
Сидение раскольников в Соловках: Историческая повесть из ...
Никанор же, который стоял первым, слушая читаемое, задумчиво качал головой, между тем как посиневшие губы его беззвучно шептали: «И се мимо иде, и се небе... и камоиду, не вем... дние его яко цвет сельний — и тако ...
Даниил Мордовцев (Мордовец), 1880
Никанор же, который стоял первым, слушая читаемое, задумчиво качал головой, между тем как посиневшие губы его беззвучно шептали: «И се мимо иде, и се небе... и камо иду, не вем... дние его яко цвет сельний — и тако ...
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Облизавсь старшїі котюга, І розпустив слини, І пазорі простягає До Самантяьп/пш. Бо була собі на лихо Найкраща меж ними, Меж дівЧатами; мов крин той Сельний при долині _ Меж цвітами. Отож вона І гріла собою Царя свого, ...
Чоловік — яко трава,дні його, якоцвіт сельний!» — проговорив Рубець.Цетак подобалося всьому наїздові, щойого на місце Колісника крикнули вибрати. «Єдиногласно!» — хтось гукнув. «Єдиногласно!» — роздалося з усіх кутків.
