WAS BEDEUTET ЩЕБЕТУНЧИК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «щебетунчик» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von щебетунчик im Wörterbuch Ukrainisch
Chubetunchik, ah, Teil Zminsh-Pestl. twittern Die üppige rosa Blüte im Garten, die gelben Nelken ..., und nur einer fehlte in dem fröhlichen Herrn einer ausdruckslosen Geliebten: die rothaarigen Köpfe der rastlosen Enkel (L. Yanov, I, 1959, 53); Kürzlich, so scheint es, brachten sie die Hände ihres Mülls und ihrer Hacker in die erste Klasse, aber schau, und zehn Jahre vergingen (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 32). щебетунчик, а, ч. Зменш.-пестл. до щебету́н. Зацвіла на городі пишна рожа, жовті гвоздики.., і тільки одного бракувало в веселій господі невсипущої господарки: русявих головок [голівок] невгамовних щебетунчиків (Л. Янов., І, 1959, 53); Недавнечко ж, здається, приводили за руки своїх щебетушок і щебетунчиків до першого класу, а вже, гляди, і десять літ минуло (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 32).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «щебетунчик» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЩЕБЕТУНЧИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
щебетунчик in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
щебетунчик im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 177
стливих слів також у мові Івана, чоловіка доброго і щирого (коровка, вітрець, діточки, живенькі, здоровенькі, легенький та ін.), Гната (голубонька, знахарочка, соловеєчко, щебетунчик тощо). Слова соловеєчко, щебетунчик ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
2
Vybrani pʹi͡esy - Сторінка 94
Гнат. О ти м1й соловеечко, щебетунчик! (Пусту- ють — обн1ма 1и й щлуе). С о ф 1 я. Гнате! Вгадай, що я тоб1 скажу? Ш, не вгадаеш. (Шепче на ухо). Гнат. Ну?! А ти поч1м знаеш? С о ф 1 я. Я питала Параску, чого воно. (Шепче на ...
3
Русский Харбин, запечатленный в слове: сборник научных работ
Соловьюшка серенький, щебетунчик мой! Ты ж говоришь, как соловей щебечет. Ты ж хотел быть таточке переменочкой. ..<...> Откуда я буду тебя высматривати, Откуда буду дожидатися... [12; с. 67]. Жанровая модификация ...
Н. А. Сосина, Амурский государственный университет, 2006
4
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 339
Гнат. О, ти мій соловеєчко88, щебетунчик! (Пустують — обнімає, її й цілує.) Софія. Гнате! Вгадай, що я тобі скажу? Ні, не вгадаєш. (Шепче на ухо.) Гнат. Ну?! А ти почім знаєш? Софія. Я питала Параску, чого воно. (Шепче на ухо).
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
5
Вибрані твори - Сторінка 58
О, ти мш соловеечко, щебетунчик! (Пустують — обн'1ма и й и,'ыуе). С о ф 1 я. Гнате! вгадай, що я тоб! скажу? Ні, не вга- даеш. (Шепче на ухо).- Г н а т. Ну?! А ти поч1м знаеш? С о ф 1 я. Я питала Параску, чого воно. (Шепче на ухо).
Ivan Karpovych Tobilevych, Н. І Падалка, 1947
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... чаєнятко, чаєняточко, щебетунчик, щебетушечка, янголя, янголятко, янголяточко. Іронічні: безштанько, блазеня (балувана дитина), блазня, виніженочка (ж.), голопупик, голопуцько, голопуцьок, голуцван, голуцванок, голуцвинок, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Слово и образ: литературно-критические статьи - Сторінка 118
4 «Мой щебетунчик, мой кукушоночек! Кудрявенький мой попрыгунчик! Лебедь мой распрекрасный! Портретик мой точ- нехонький!.. Ах ты узелок мой тугой, воробушек мой проворненький!»; «Весь этот птичий базар так свиристел, ...
8
Khrestomatii︠a︡ z hut︠s︡ulʹshchynoznavstva - Сторінка 369
Зовсім по-іншому дивляться діти на світ, якщо знають, чи згадують мамине, бабусине чи то й таткове лагідне звертання: ластів'ятко, пестунчик, сонечко, маленятко, золотко, солов'ятко, піцікунчик, піцюнчик, щебетунчик, зозулька, ...
Petro Losi︠u︡k, Naukovo-doslidna laboratorii︠a︡ "Hut︠s︡ulʹsʹka etnopedahohika i Hut︠s︡ulshchynoznavstvo" (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), 2001
Гнат. О ты, мой соловей, щебетунчик! (Ласкает — обнимает ее и целует.) София. Гнат! Угадай, что я тебе скажу? Нет, не угадаешь! (Шепчет на ухо.) Гнат. Ну? А ты почем знаешь? София. Я спрашивала Параску, отчего... (Шепчет ...
Иван Карповых Тобилевых, 1958
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -немб, -нетё шебетун, -&, кл. -^не шустувальний шустування, -я шустувёти, -уто, -у"вш шусть, неам. шутий шухлйда, -и шухлядка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -док шуцкбр, -у шуцкбр)вець, -вця, ор. -вцем щ щебетунчик, -а щебету ха, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
