WAS BEDEUTET ШЕЛЕСНУТИ AUF UKRAINISCH
Definition von шелеснути im Wörterbuch Ukrainisch
rascheln, nun, nein, Dok. 1. Odnokr zu rascheln. Flushed Flexible Scutters bis zum Wasser (Gri, I, 1963, 29); Schutzkraut hinter der Scheune - leicht dünn in der Brust (Yu., Vyborg, 1954, 34); Stille, Stille - voll, feierlich. Kein raschelnder Wald (Gonchar, II, 1959, 137); Stille Sogar die Spitze der Zeder war gefroren. Kein Vogel fliegt nicht, kein Tier raschelt (Dovzh., I, 1958, 123); Der unsichtbare Ball stürzte über meinen Kopf und zerbrach meinen Hut (Moore. The Beacon Tale, 1959, 33); Die Pfeife raschelt und wird den Flieder in das Fenster schlagen (Vovchok, I, 1955, 110); Der Wind wehte, raste durch die Äste und schüttelte Laptops auf den Köpfen der Guerillas (Avtom., Als die Trennung, zwei, 1959, 485); // bez., in Verbindung. von sl. nein, nein. Über absolute Stille. [Kobzar:] Ach, wie still, kein Flüstern irgendwo; der Wind atmet nicht (Mirny, V, 1955, 110); Ruhig im Dorf, weder der Norden noch das Ufer (T., Vir, 1964, 301); Der Abend war überraschend schön. Ane ist ein Rascheln (Tkach, Tribe .., 1961, 248) .2. Rum Umfallen mit tauben Lärm und Lärm. [Wehklagen] Als ich wie ein Flüsterer rutschte, flog ich in den Sumpf! .. (Crop, II, 1958, 126); Es [der Baum] schüttelte sich, und mit einem Quieken, mit einem Geräusch wie einem tiefen Seufzer, eilte zu Boden (Chor, Non-Final Flight, 1960, 84); // Schiebe irgendwo hin. Dritte Schwänze: kukuriku! - Sie meißelten [Meerjungfrauen] ins Wasser (Shevch., I, 1963, 6); - Und als mein Clownmann die Kirche betritt, werden alle Leute zurückeilen (N.-Lev., III, 1956, 345); Meine [Leute] eilten in den Wald ... (Sie., Gewaltfreies Fernsehen, 1941, 229).
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЕЛЕСНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шелеснути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шелеснути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Незабутнѣ: спонадий старохо актора - Сторінка 76
Тут Решетніков знову горбиться і із сатанинським виразом говорить: «А ти візьми товариша в халяву». Я читаю Потапові слова: «щоб шелеснути», і, не розуміючи ні попередньої репліки, ні слів Потапа, зупиняюсь. — Ви розумієте ...
Прохор Тихоновых Коваленко,
1962
От цих добре можна шелеснути, — сказав дід, і Орися запалила з його люльки гнота. — Стривай! — скрикнула Катря, пильно придивляючись до стрункої постави вродливого лицаря. — Не піднось гнота! Знаєш, хто це?
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... rustiness іржавість, заіржавілість Trлstinos] rusting іржавіння//заіржавіння, корозія TrлstIml rust-inhibiting протикорозійний, антикорозійний ГrлstIn hibitIml-timl 1021 rydberg rustle шелест; шурхіт; шарудіння | шелестіти// шелеснути; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Vybrane: liryka, humor ta satyra - Сторінка 42
НА БАТАРЕТ Не шелеснуть верби, мов завмерли, I дуби принишкли край села — Батарея смертоносш жерла Довгих дул на захщ навела. Гримне залп — 1 все навкруг здригнеться, I гучна покотиться луна; Гримне вдруге — ворог ...
I͡E͡vhen Bandurenko,
1977
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 79
А було я», увійде мій панотець у церкву, то всі люде так і шелеснуть врозтіч: одні на один бік, другі на другий. А він, мов той генерал, іде просто до царських врат та у вівтар, та й стане трохи не рядочком з батюшкою коло престолу ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
6
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
І знов шелеснуть зів'ялі уста, як сухе листя: — Ох!.. Моя смертенько... де ти? Тіло часом прохало. З тої горсточки шкури й кісток, з присохлого живота, порожніх грудей добувалось непереможне, фантастичне бажання і заглушало ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ,
1994
7
Z hlybyny: povistʹ, novely - Сторінка 93
І знов шелеснуть зів'ялі уста, як сухе листя: — Ох!.. Моя смертонько... де ти? Тіло часом прохало. З тої горсточки шкури й кісток, з присохлого живота, порожніх грудей добувалось непереможне, фантастичне бажання і заглушало ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, V. P. Ahei͡eva,
2005
8
Struny i strily: Liryka, satyra ta humor - Сторінка 40
НА БАТАрЕ1 Не шелеснуть верби, мов завмерли, I дуби принишкли край села — Батарея смертоносш жерла Довгих дул на захід навела. Гримне залп — 1 все навкруг здригнеться, I гучна покотиться луна; Гримне вдруге — ворог ...
I︠E︡vhen Bandurenko,
1969
9
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 111
Ще не шелеснуть явори, Ще зор1 сиплються в яри, А вже в мелоди висоюй Тремтить дихання сивих нив, То В1Н, земл1 згубивши СПОК1Й, ГИд небом грозяним ожив. ВИХОДИТЬ Д1ВЧИНЭ 13 хати Води в кринищ набирати, Бо в ...
10
Облога: Вибрані твори - Сторінка 310
Я натра- плятиму на них в молочно-голубш 1Мл1 зненацька 1 обходити- му кружка. Озерця тт казатимуть про себе ще тоді, коли я 1х не бачитиму: шелеснуть у лепесі крила, крякне злякана качка 1 засюрчить просто на мюяць, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk,
2004