WAS BEDEUTET ШЕЛЕСТІННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шелестіння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шелестіння im Wörterbuch Ukrainisch
rascheln, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Rauschen und Geräusche, die durch diese Aktion erzeugt werden. Sie gewannen ihre Einsamkeit wieder, verloren in der Schlucht des Meeresbodens, der mit Büscheln über ihnen flauschig war, und verursachten die Summe des monotonen Raschelns (Kotsyub., I, 1955, 359); Als ich ans Ufer kam, stützte ich mich auf ihn, im Rascheln des Grases wurde es bekannt (Ment., Poetry, 1958, 357); Kein Rascheln von langen Kleidern, keine grüßenden Worte sind nicht gebrochen, haben Lemishkovskii nicht geweckt (N.-Lev., I, 1956, 169); Die Ohren wurden nur vom Rauschen des Meeres und dem kaum wahrnehmbaren Rascheln des Waldes erfasst (Tkach, Sailors, 1948, 84); Ein typisches weiches Rasseln wurde gehört, der Motor sang Glocken und Pfeifen, aber fast still (Tkach., Arbeitsplan, 1951, 156); Aber in seiner Vorstellung entstand eine luxuriöse Lobby der Bibliothek und der besondere Zusammenhang des Lesesaals, wo nur das leise Grollen der überlappenden Seiten gehört werden kann (Bagdut, Op., 1959, 75); Die Schritte von Japaridse wurden gehört, es wurde gehört, wie er in der Nähe des Sees stand und dem Rascheln des Winds zuhörte (Sobko, Kavkaz, 1956, 101); * Im Vergleich Diese "Ahsham" Brüder, leise wie die Nacht Rascheln Pappel, schien ungewöhnlich, geheim (Kotsyub., II, 1955, 129). шелестіння, я, с. Дія за знач. шелесті́ти і звуки, утворювані цією дією. Вони знов воліклись, одинокі, загублені серед безбережного моря очерету, що маяв над ними пухнатими китицями та наводив сум одноманітним шелестінням (Коцюб., І, 1955, 359); Берега дійшовши, я схиливсь на йому, В шелестіння травки дочуваться став (Щог., Поезії, 1958, 357); Ні шелестіння довгих суконь, ні слова привітання не розбуркали, не ожвавили Лемішковського (Н.-Лев., І, 1956, 169); Вуха вловлювали лише шум моря та ледве чутне шелестіння лісу (Ткач, Моряки, 1948, 84); Почулося характерне тихе шелестіння, мотор заспівав дзвінко і рівно, але майже нечутно (Ткач., Черг. завдання, 1951, 156); Але в уяві йому виплив розкішний вестибюль бібліотеки і та особлива затишність читального залу, де чутно тільки тихе шелестіння перегортуваних сторінок (Багмут, Опов., 1959, 75); Чути було кроки Джапарідзе, чути було, як спиняється він біля озерця, дослухуючись до шелестіння вітру (Собко, Кавказ, 1956, 101); *У порівн. Те "ахшам" брата, тихе, як нічне шелестіння тополі, здалось незвичайним, таємним (Коцюб., II, 1955, 129).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шелестіння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЕЛЕСТІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шелестіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шелестіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488
... змах (коси) із свистом; 2. шелестіння, шарудіння; the — of silk шелестіння шовку, 3. різка, лозина; 4. удар лозиною (різкою). swish [swIS у 1. розсікати повітря із свистом (лозиною, батогом); the racers —ed by гонщики пронеслись ...
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 131
В голові роєм заметушились різнородні думки, випереджаючи зміст відповіді, очі неспокійно стежили за рухом пальців станового, що шелестіли паперами... В шелестінні тому причувалося Семенові: приїзди, розкажи свою ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
3
V putakh shaĭtana: ta ynshi opovidanni͡a - Сторінка 203
Те «ахшам» брата, тихе, як нічне шелестіння тополі, здалось незвичайним, таємним. Дервіші помалу збірались. З мороку ночі, як із туману, випливали фігури в довгих халатах, у білих чалмах, мовчазні і поважні. Ахшам! ахшам!..
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1924
4
1903-1912 - Сторінка 133
Те «ахшам» брата, тихе, як нічне шелестіння тополі, здалось незвичайним, таємним. Дервіші помалу збирались. З мороку ночі, як із туману, випливали фігури в довгих халатах, у білих чалмах, мовчазні і поважні. — Ахшам! ахшам!
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
5
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
шелестіли слова, як сухе листя, й гинули серед ночі. В вікні таке блимнув несмілий вогник. Тихо ступаючи, гордо пройшов у теке шейх 2, високий, пишно зодягнений. Пішов, подивився і знов вернув додому. Ні до кого не обізвався, ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
Те «ахшам» брата, тихе, як нічне шелестіння тополі, здалось незвичайним, таємним. Дервіші помалу збирались. З мороку ночі, як із туману, випливали фігури в довгих халатах, у білих чалмах, мовчазні і поважні. — Ахшам! ахшам!
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947
Тиші, сповненої шелестіння, зітхання, шарудіння та цвірінькання. Цілющоїтиші, незбагненної, як самежиття. Ліда знала,щов лісі їй полегшає. Відчувала, щовщухне біль, котрий напинав її голову зсередини, начегаз повітряну кулю, ...
8
Тіні забутих предків: - Сторінка 44
Але ліс наливала така глибока тиша, що шелестіння сухих гіллячок, об які терся плечем, здавалось йому голосним лускотом пня, що валився, стятий сокирою, в лісі. Іван йшов далі, простягнувши наперед руки, неначе сліпець, який ...
Михайло Коцюбинський, 2015
Вінзнову завів двигун, сторожко заїхавнатериторію, однакмальовниче довкілля не озвалося йому жодним згуком, було чутно лишень шелестіння гравію підколесами «шевроле». Просто посеред рівненько підстриженого газону ...
10
Чеслав. В темряві сонця:
Яприйму рішенняРадий Великих. — Та невже? За спиною Чеславапочулося шелестіння й незадоволене сопіння. Юнак різко обернувся й нікого не побачив... Лише опустивши очі додолу, він зрозумів, щоцеїжак невдоволено пихкав, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШЕЛЕСТІННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
шелестіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Що можна очікувати в 2015 році від цін на відпочинок у Карпатах …
Звивисті туристичні стежки, наповнені співом птахів, і шелестіння листя на вітрі здатні розслабити будь-яку людину. Провідники Буковеля готові ... «Відомості.UA, Okt 15»
На Львівщині в полі застрелили 76-річну жінку
Сусід, який був неподалік, тричі почув звуки, схожі на шелестіння. Після цього бабця впала, в неї в області живота була вогнепальна рана. Сусід викликав ... «ZAXID.net, Sep 15»
На Львівщині застрелили пенсіонерку під час копання картоплі
На сусідньому городі працював сусід, який, як він каже, почув шелестіння на кукурудзяному полі. Після третього пострілу жінка, яка копала картоплю, ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
«Піщана гора»
Шелестіння португальських речень впливає в неї і потрапляє просто в кров, ще мить, і Ядзя заспіває фаду, якого ніколи не чула, хоча воно завжди було ... «ZAXID.net, Sep 15»
Чорний ліс назвали одним з містичних місць України
Очевидці кажуть, що біля озера часто відбуваються дивні речі: то незрозуміле шелестіння, то вода раптом починає «ворушитися». Так що будь дуже ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»
Коти можуть битися в судомах, якщо почують писк мишей
... у яких починалися судоми через дзвін будильника або шелестіння сторінок газети. Котячу недугу прозвали «синдромом Тома і Джері»: у мультфільмі ... «Galnet, Apr 15»
У Львівській філармонії відсвяткують китайський Новий рік
Він передає звучання співу птахів, грому, шелестіння трави, подуву вітру тощо. Король аргентинського танго Астор П'яццолла представив слухачеві ... «Львівська Газета, Jan 14»
У Норвегії лисиця вкрала смартфон у підлітка і відправила sms-ку
У динаміку вони почули лише шелестіння і потріскування. Потім вони відправили на викрадений телефон смс-повідомлення, і отримали від лисиці ... «Корреспондент.net, Dez 12»
Визначні місця Індії: «Золотий трикутник»
Тут вічно панує напівтемрява і тишу порушує лиш тихе шелестіння ніг кількох мільйонів туристів, які щорічно відвідують це одне з найгарніших ... «Велика Епоха, Okt 12»
Чи є майбутнє в паперової книжки в добу електронної літератури
... який відтворює шелестіння паперових сторінок і навіть запах паперу. Про переваги електронної книжки над паперовою Топіха-Дольний сказав: «Ваші ... «Радіо Свобода, Mai 12»