WAS BEDEUTET ШЕЛЬВІЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шельвія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шельвія im Wörterbuch Ukrainisch
Shelvia, sie, w., Wählen. Shavliya In den Bergen blühte der Berg Shelvia (Wörterbuch der Griechen); "Oh, du Mädchen, mit einer lockigen Rue - Minzmantel und geile Muschel!" - dachte Karpo und kehrte nach Hause zurück (N.-Lev., II, 1956, 278). шельвія, ї, ж., діал. Шавлія. По горі, горі зацвіла шельвія (Сл. Гр.); "Ой ти, дівчино, з кучерявої рути — м’яти звита та з гостролистої шельвії!" — подумав Карпо і повернув назад додому (Н.-Лев., II, 1956, 278).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шельвія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЕЛЬВІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шельвія in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шельвія im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 137
Жінка не хоче стати дружиною вбивці її чоловіка; злочинець спалює її під сосною ПО ГОРІ, ГОРІ ЗАЦВІЛА ШЕЛЬВІЯ По горі, горі зацвіла шельвія, Попід ту гору ходила Марія. Марія ходила, шельвію ломила, Ревними сльозами за ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа). 6. (1, стр. 163.) По горѣ, горѣ зацвѣла шельвія, По пóдъ ту гору ходила Марія: Марія ходила, шельвію ломила, Ревными слозами за мужемъ плакала.
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1870
163) По горѣ, горѣ зацвѣла шельвія, По пбдъ ту гору ходила Марія: Марія ходила, шельвію ломила, Ревными слозами за мужемъ плакала. ѣНа очка чорнёва, на личко якъ ружа: «Онъ той Ляхъ ѣде, що вбивъ мого мужа!» Заходитъ ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, 1870
4
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
6. (1, стр. 163.) По горѣ, горѣ зацвѣла шельвія, По пóдъ ту гору ходила Марія: Марія ходила, шельвію ломила,Ревными слозами за мужёмъ плакала. ѣ На очка чорнёва, на личко якъ ружа: «Онъ той Ляхъ ѣде, що вбивъ мого мужа!
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва), 1870
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Стоїть Іван на шельвашу-дрібний лист читає. Федьк. Ш. 160. І Шельвія, вії, ж.=Шавлія. По горі, горі зацвіла шельвія. Гол. Шёльна, ми, об. 1) Бранное: шельма. К. ЧР. 396. Шевч. 136. Стоїть швльма розлучниця, з милим оо'нялася.
6
Сравнительная грамматика славянских и других родственных ...
... намастиp изъ монастир (тоже въ сербск. языкѣ: намастйp — монастырь); воторити — говорити; кромѣ медвідь употребляется и ведмiдь; шевлія — шельвія; монисто — намиcто (за измѣненіемъ первой гласной); зiрницi — зpiн- ...
Викентий Иванович Шерцль, 1871
7
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 66
6. (1, стр. 163.) По горѣ, горѣ зацвѣла шельвія, По пóдъ ту гору ходила Марія: Марія ходила, шельвію ломила, Ревными слозами за мужёмъ плакала. ѣ На очка чорнёва, на личко якъ ружа: «Онъ той Ляхъ ѣде, що вбивъ мого мужа!
Якив Федоровыч Hоловацькый, 1878
8
Zapiski - Том 24 - Сторінка 20
Шельвію поломылы, Намъ жалю наробылы». Послѣ этого участниковъ торжества перевязываютъ платками и всѣ входятъ въ хату. Невѣста садится на скамейку и склоняетъ на столъ голову, на которую кладутъ калачъ, а мать ...
Imperatorskoe Odesskoe obshchestvo istorīi i drevnosteĭ, 1902
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 395
Проводячи гостя, панни завели його в садок та в квітник і показали довгелецькі грядки, де росли усякові лікарські помічні зілля: шельвія, аглицька м'ята, ромашки й інші. Панни, очевидячки, милувались цими грядками, чистенько ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 395
Проводячи гостя, панни завели його в садок та в квітник і показали довгелецькі грядки, де росли усякові лікарські помічні зілля: шельвія, аглицька м'ята, ромашки й інші. Панни, очевидячки, милувались цими грядками, чистенько ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
