WAS BEDEUTET ШАЛЬВІЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шальвія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шальвія im Wörterbuch Ukrainisch
Schal, sie, w., p. Gleich wie Salbei. - Oh, Gannusu, Dosenko, Was ist die Salvia zertrampelt? - Das Pferd gebraut, Shalwi zertrampelt (Chub., V, 1874, 64); Drei Tage später ließ sich [Großvater] im Lager nieder. Zum letzten Mal auf einem Kissen neben seinem Kopf lagen Bernstein, Mantel und Schalwia ... (Stelmach, Gänse-Schwäne ..., 1964, 185). шальвія, ї, ж., розм. Те саме, що шавлі́я. — Ой, Ганнусю, душенько, Що шальвія потоптана? — Коні ся розбрикали, Шальвію потоптали (Чуб., V, 1874, 64); Через три дні спочивав [дід] у домовині. На подушці біля його голови востаннє лежали любисток, материнка й шальвія… (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 185).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шальвія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШАЛЬВІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шальвія in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шальвія im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 117
А та кае: «Викопай, парубче, сто корінців м'ятки, і сто шальвії, і сто рутки, і вибери сто трійчатих листочків барвінку та й принеси мені...›› Він накопав це до світ сонця, ні промінь, ані людське око не бачили, і приніс. Коли зачала вона ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
2
Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ
ШАЛЬВІЯ. У кожного городника, що продає різне насіння, можна купити шальвії, її зварити у воді і прикладати хусточку, змочену в цій воді, на старі рани. Шальвія мішається з полином і вариться з цього гербата, яка лікує біль горла, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 83
У неділю рано сіяла шальвію. Ой шось міні Бог не вгодив — шальвія не схо[ди]. (2) 3. А хотя вона зійди — від сонця зав'яне. Бідна ж моя головочко, де ж я са поді[ю]? (2) 4. Вівці ж мої, вівці, всі чорні та білі, Ой хто ж вівці буде пасти?
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Нема его у цімь селі, нема éго тута, Вже жь поросла шо сліду шальвія и рута. На шальвію воду грію, на руту не буду; Розсердила миленького, просити не буду. Нехай его тиі просять, що греблі розносять, Нехай его ті благають, що ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Нема его у цімь селі, нема его тута, Вже жь поросла по сліду шальвія и рута. На шальвію воду грію, на руту не буду; Розсердила мшленького, просити не буду. Нехай его тиі просять, що греблі розносять, Нехай его ті благають, що ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
6
Бессарабские русины - Сторінка 156
Подъ польскимъ вліяніемъ составилась, напр., слѣдующая свадебная нѣсня, встрѣчаемая у пѣко рыхъ русиновъ: А въ городсчку лилія (въ огородѣ лилія), За городсчкомъ шальвія (растеніе), Тамъ панны сидзялы (барышни ...
7
Книга о вкусной и здоровой пище
Шалфей (шавлий, шальвия) – многолетний полукустарник с серебристозеленоватой листвой, часто покрытой войлочным налетом. Имеет десятки разновидностей. Как пряность употребляют листья верхушки шалфея, ...
8
Пряности, специи и приправы
Другие названия: шавлий, шальвия. Многолетний полукустарник семейства губоцветных с серебристо-зеленоватой листвой, часто покрытой войлочным налетом. Имеет десятки разновидностей. Родина — Средиземноморье. У ...
9
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 186
«Це є жертва наша мед-сура на дев'ятисплі й шальвії удіяна і на Сонці ставлена на три дні, а потім крізь вовну ціджена, - і та буде наша жертва Богам Права, які і наші Праотці» (дошка 21-В). Дев'ятисил — відома нині лікарська ...
10
Сборник - Том 94 - Сторінка 266
3 (59), Посію шальвію рано у ныдилю, За лютымы морозамы шальвія ны сходе, Пишовъ мылый у корчму, тай довго ны прыходе. А вже свитъ биленькый, иде мій меленькый: «Одчыняй, мыла, дверы, бо я вже пьяненькый!» — Я ны ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1916
