Definition von скеля im Wörterbuch Ukrainisch
Rock, und, ja. Eine Steinplatte oder ein Berg mit steilen Hängen und scharfen Vorsprüngen. Über dem Wasser selbst war ein hoher, aber nicht breiter Stein wie eine Mauer aus Steinen (N.-Lev., III, 1956, 37); An den Flanken gab es nicht nur Straßen, sondern auch Wege, und dort begannen dichte Wälder und steile Felswände (Gonchar, III, 1959, 95); Es gab dort keinen Hafen, keinen Golf, wo würden sich die Schiffe verstecken? Überall nur steil, die Felsen waren hart und die Riffe ragten hervor (Homer, Odyssey, übersetzt von B. Ten, 1963, 108); * Bildlich. Der östliche Rand des Himmels schmolz. die goldenen Zungen breiten sich weit über die Erde aus, die dunklen Wolken der Felsen lecken sich darunter (Titus, Vir, 1964, 433); * Im Vergleich Polovchyka hielt ein Haus in eiserner Faust, seine Mutter stand an der Spitze der Familie, stand wie ein Fels in einem Sturm (Yu Yanov., II, 1958, 191); Die Sowjetunion steht auf der ganzen Welt mit einem festen Felsen auf der Hut des Friedens (Tychy, III, 1957, 308). скеля, і, ж. Кам’яна брила або гора з стрімкими схилами та гострими виступами. Над самою водою стояла висока, але не широка скеля, ніби стіна з каміння (Н.-Лев., III, 1956, 37); На флангах не було не лише доріг, а навіть стежок.. Там починались дрімучі ліси і прямовисні стіни диких скель (Гончар, III, 1959, 95); Пристані там не було, ні затоки, де б суднам ховатись; Всюди лиш кручі, та скелі суворі, та рифи стирчали (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 108); * Образно. Східна околиця неба жевріла..; ширше розходилися понад землею золоті язики, підлизували знизу дрімливі скелі хмар (Тют., Вир, 1964, 433); * У порівн. Половчиха тримала хату в залізному кулаці, мати стояла на чолі родини, стояла, мов скеля в штормі (Ю. Янов., II, 1958, 191); Радянський Союз непохитною скелею стоїть на сторожі миру в усьому світі (Тич., III, 1957, 308).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «скеля» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СКЕЛЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
скеля in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
скеля im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І покинув він Бога, що його створив, і Скелю спасіння свого злегковажив. 32:16 Чужими богами Його роздражнили, Його розгнівили своїми гидотами. 32:17 Вони демонам жертви складали, не Богу, складали богам, що не відали їх, ...
2
Katolitstvo i pravoslavii͡e: v 900-ti rokovyny podilu ... - Сторінка 35
Бог "Тсур-Скеля" Старого Завіту; Христос "Петра-Скеля" Нового Завіту з волі Отця; Петро • — "Скеля-Камінь" Нового Завіту з волі Христа, але і з волі Отця, бо "не тіло і кров відкрили тобі, але Отець мій, що на небесах" (Мат. 16, ...
Sevastii͡an S. Sabol, 1955
3
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 732
Бог мщний, мое скеля. - Завдячуючи своТй мщносп, скеля те як в1рннй приту- лок, - як наприклад *гора для упкача. Заглибина у скел1 дае притулок 1 сиасшня (Ср 48.28). Бога називають скелею Ьра'шю, бо Вш забезпечуе для ...
Xavier L'eon-Dufour, Sofron Mudryĭ, 1992
Птахи і ті пролітати не сміють повз них ані навіть Тихі голубки, що носять амбросію батькові Зевсу, _ Кожного разу одну із них рівна вихоплює скеля, Й мусить новою щоразу число їх поповнювать батько. Жоден тих скель не минув ...
5
Neskoreni: roman - Том 3 - Сторінка 112
Тепер з усієї роти боєздатним були тільки Скеля і один росіянин Борисов. Та незабаром і Борисова ранило в руку. Він зі Скелею вбіг у приміщення театру. За ними хотіла увірватися купка легіонерів, та не встигла. Скеля зачинив ...
6
Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 49
Явір, калину і бузину ще дотепер можна побачити біля підніжжя скелі. (Записано від Попелича Василя, с.Буковець Воловецького району, 1996). СКЕЛЯ ДОВБУША По скелях коло села Бубнище ходив зі своїми хлопцями Довбуш.
7
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Хвилі безладно метнулись до скелі – скеля шпурнула на їх каміннями, – хижо вони проковтнули гостинці і кинулись знову до скелі. А хмара находить, і грім гуркотить, і блискавка хижо ламає, вітрила дере, купає у хвилях солоних.
8
Dniprovi lyt︠s︡ari - Сторінка 115
Скеля Таран Весною, коли рівень води піднявся на небувалій рівень — 3-4 метри, я плив на плоту кодацького лоцмана Кряжа. Течія була настільки сильною, що в деяких місцях (скелі Московка, Музична) важко було подолати її ...
Hryhoriĭ Omelʹchenko, 2000
9
Джури-характерники: - Сторінка 348
Звертай направо... Вітрила стрімко наближалися, збільшуючись у розмірах. Вони вже нависали над очеретами, ось вони зайняли майже чверть неба... ось уже майже половину... — Ми — скеля, ми — скеля, — наче молитву,.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
10
Lehendarni opryshky--lyt︠s︡ari Karpat (XVI-XIX st.) v ... - Сторінка 232
m> Довбуша біля Яремче оповита цікавими легендами. В одній із них розповідається таке. Виступив Довбуш зі своїм загоном проти лихого пана. Йшли опришки, йшли і коли вже були недалеко від маєтку, де жив пан, шлях їм ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СКЕЛЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
скеля im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Невідома Буковина: скелі, де росте едельвейс
Хребет Чорний Діл та скеля Великий Камінь знаходяться на високогір'ях Карпат на Путильщині. Ця земля майже не досліджена і не заселена. «Молодий Буковинець, Sep 15»
Невідома Буковина: скеля з печерами і цілющою водою
Скеля Острива - пам'ятка природи, де знаходяться невеликі отвори-печери, а з-під неї витікає джерельце води, воду з якого місцеві мешканці називають ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
Помер сценарист популярного фільму «Скеля» Дуглас Кук
Сценарист Дуглас Кук, відомий роботою над фільмом Майкла Бея «Скеля», помер в Санта-Моніці, штат Каліфорнія, 19 липня. Причини смерті не ... «ArtNews.in.ua, Jul 15»
У Маріуполі бійці "Азова" потрапили в ДТП
Я був у цій машині, все ок", - повідомив маріуполець, боєць "Азова" Олексій Скеля . У ДАІ Маріуполя пообіцяли прокоментувати ситуацію згодом. «Українська правда, Jun 15»
Львів'ян запрошують піднятись на Говерлу
... центром «Скеля» запрошують до участі у масовому туристичному заході «ГОВЕРЛЯНА-2015», що відбудеться з 28 березня 2015 року. Учасниками ... «Tvoemisto.tv, Mär 15»
У Львові залізничний вокзал спільно патрулюють правоохоронці …
... міліції участь в охороні громадського порядку беруть члени громадських формувань Автомайдан, «Варта 1», «Скеля», ЛКП «Муніципальна дружина», ... «Щоденний Львів, Jan 15»
Мостиська «Скеля» стоятиме на східному кордоні
Окрема бойова прикордонна комендатура “Скеля” Мостиського прикордонного загону була укомплектована у серпні цього року з мобілізованих, ... «Високий Замок, Sep 14»
Львівський обласний клуб альпіністів «Скеля» виселяють
До львівського обласного клубу «Скеля» у вівторок, 19 серпня, прийшла державна виконавча служба. Громадську організацію суд зобов'язав виселити з ... «ZAXID.net, Aug 14»
У секторі Газа загинули два солдати ізраїльської армії
"Учора, в понеділок, двоє військових загинули в боях операції "Непохитна скеля". За ніч троє солдатів отримали важкі поранення, ще четверо поранених ... «Корреспондент.net, Jul 14»
"Незламна скеля": Ізраїль проводить антитерористичну …
Армія Ізраїлю проводить антитерористичну операцію в Секторі Гази під кодовою назвою "Незламна скеля", передає NEWSru Israel. Ударів по цілях у ... «Newsru.ua, Jul 14»
