Bedeutung von "roccia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ROCCIA AUF ITALIENISCH

roc · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCCIA

Roccia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCCIA AUF ITALIENISCH

Rock

Roccia

Für Steine ​​sind die natürlichen Aggregate von Mineralien gemeint. Im Gegensatz zu diesem können Steine ​​jedoch nicht durch Formeln ausgedrückt oder definiert werden, da sie keine definierte chemische Zusammensetzung haben. Die Gesteine ​​sind vorwiegend heterogen und bestehen daher aus mehr Mineralien. Die homogenen Gesteine ​​enthalten jedoch eine Art von Mineral. In diesem besonderen Fall wird die Unterscheidung zwischen Gestein und Mineral sehr subtil: Im Allgemeinen fehlt dem Fels eine wahre Kontinuität.

Per rocce si intendono gli aggregati naturali di minerali. Tuttavia, al contrario di quest'ultime, le rocce non possono essere espresse o definite mediante formule in quanto non presentano una composizione chimica definita. Le rocce sono principalmente eterogenee, quindi costituite da più minerali. Le rocce omogenee, invece, contengono un unico tipo di minerale. In questo particolare caso la distinzione tra roccia e minerale diventa molto sottile: in genere alla roccia manca una vera continuità.

Definition von roccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gestein im Wörterbuch ist eine kompakte natürliche Aggregation verschiedener Mineralien. Eine weitere Definition von Fels ist ein harter, steiniger Teil des Bodens: einen Tunnel auf der Straße zu graben; Das Haus ist solide, weil die Fundamente auf dem r ruhen. Rock ist auch eine feste Person, körperlich robust und aufrecht und moralisch unbeweglich.

SYNONYME VON «ROCCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von roccia

blocco · bravura · certezza · confidenza · convinzione · dirupo · evidenza · fermezza · garanzia · guglia · lastra · lastrone · macigno · marmo · masso · minerale · montagna · monte · parete · picco · pietra · pietrone · pinnacolo · punta · quercia · rupe · sasso · sicurezza · sporgenza · spuntone · tranquillità

ÜBERSETZUNG VON ROCCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von roccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von roccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roccia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 岩石
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: roca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चट्टान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صخرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rocha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rock
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rock
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rock
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 岩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 록
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rock
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खडक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaya
• Italienisch: roccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skała
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stâncă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βράχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rock
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stein

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROCCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort roccia.

1

Carlo Gnocchi

Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.

2

Robert Jastrow

Per lo scienziato che ha vissuto con la sua fede nel potere della ragione, la storia finisce come un brutto sogno. Ha scalato la montagna dell’ignoranza; sta per conquistare il picco più alto; mentre si issa sopra la roccia finale, ecco che viene salutato dalle bande di teologi che sono stati seduti lì per secoli.

3

Sue Limb

E l'amore è eterno, indistruttibile? Può essere considerato tale, al pari di un pacco di plastica lanciato lontano che resiste schiacciato da una roccia? La mia esperienza mi suggerisce che il pensiero d'amore inizialmente diminuisce, accade così, e alla fine, è utile se è biodegradabile.

4

Carlo Maria Martini

Appoggiatevi al Vangelo, affidatevi al Vangelo. La parola «fede», nella sua lunga storia – nell’Antico Testamento, nella Bibbia, nella versione ebraica della Scrittura – rappresenta la situazione di chi si affida, di chi appoggia su una roccia, di chi si sente saldo perché è appoggiato a qualcuno molto più forte di lui.

5

Joan Miró

Questa specie di presenza umana nelle cose: ecco che cos'è la mitologia per me. Quel che fa sì che io non consideri un sasso, una roccia, come cose morte. In fondo, quel che dipingo io è soprattutto questa mitologia.

6

Paul Ricoeur

Quando il tempo si ferma ciò che viene messo a nudo è il letto del fiume, la roccia del tempo astrale.

7

John Ruskin

Sono le grandi cattedrali della terra, con i loro portali di roccia, i mosaici di nubi, i cori dei torrenti, gli altari di neve, le volte di porpora scintillanti di stelle.

8

Carl August Sandburg

Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.

9

Hugo von Hofmannsthal

L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.

10

H. Jackson Brown Jr.

Nel confronto tra la corrente e la roccia, la corrente vince sempre - non attraverso la forza ma con la perseveranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Alpinismo. Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...

Alcune difficoltà alpinistiche su roccia e/o neve; pendii di neve e ghiaccio fino ai 35°/40°. Difficoltà alpinistiche sia su roccia che su ghiaccio; pendii di neve e ghiaccio tra i 40°e i 50°. Difficoltà alpinistiche più sostenute sia su roccia che su ...

Piergiorgio Vidi, 2012

Roccia, i primi e gli ultimi

Sandro Stella. in Cristo è amore, gioia, pace, magnanimità, benevolenza, bontà, fiducia, mitezza, padronanza di sé. Lo ripeto: la legge impone dei comportamenti, ma non dà la capacità di attuarli. Invece è per una vita di libertà, che Cristo ci ...

Sandro Stella, 2013

Cielo Di Roccia

Mara Maruzzi. Cielo di roccia Mara Maruzzi Mara Maruzzi CIELO DI ROCCIA Non ebbi colpa io –. Front Cover.

Mara Maruzzi, 2008

Eugilde dalla Roccia; cantica

Silvio Pellico. ANNOTAZIONI Move di quell' antico eremo a cui. . . Dacchè sono stati aboliti gli eremiti, di. venne quel luogo una bella villeggiatura. Appartiene oggi al Sig. Conte Emilio Grimaldi. E quel castello La Roccia è detto da ferigno ...

Silvio Pellico, 1835

Di roccia e di vento

Enzo Cordasco. Enzo Cordasco DI ROCCIA E DI VENTO Le donne dfdtfl[l della Yoururnar.(Aleni Editore Enzo Cordasco Di roccia e di vento Prima EdizioneCollana “Gli. Front Cover.

Enzo Cordasco, 2012

La salita al monte Sinai

DIO, ROCCIA ETERNA Abbiamo cercato di suscitare in noi il «sentimento» del Dio vivente partendo dai suoi «giudizi». Lo stesso sentimento può essere provocato, si diceva, anche per via di analogia e di contrasto. Un'immagine che nella ...

Raniero Cantalamessa, 2000

Esposizione metodica delle rocce e dei terreni del globo ...

Roccia terrosa d'apparenza semplice che sembra essere un felspato essenziale scomposto e terroso. Si trova in Sicilia nell' isola di Pan- tellaria. Genere 4 — ROCCE GRANATICHE Specie 1. Gratuito. Roccia a base semplice, composta di  ...

Pietro Calcara, 1847

Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...

Roccia aggregata, d' apparenza eterogenea, composta d'ortosa laminare o granellosa e di mica; contiene spesso quarzo, tormalina, grafite, talco, granato, andalosite. La testura è generalmente schistóide. MACLINO. Roccia aggregata, d' ...

‎1845

Dizionario Delle Scienze Naturali

Quando si convidermo due strati, o sistemi di strati,di differenti nature , chiamssi strato o roccia fondamentale quella che è sotto, e strato o roccia sovrap osta quella che e 'sopra. Chiamansifisrure di stratificazione uelle che separano i filari d'un ...

‎1849

Orto e giardino biologico

A possedere questa capacità di "gonfiarsi" sono soprattutto le farine di argilla che portano il nome di mont- morillonite o bentonite, a seconda del loro luogo d' origine (rispettivamente in Francia e negli Stati Uniti). Queste farine di roccia, ricche ...

Marie-Luise Kreuter, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Marte: Curiosity scopre e studia una roccia "insolita" [FOTO]

Si avvicina il terzo anniversario dell'atterraggio su Marte di Curiosity, e il rover ha proprio in questi giorni scoperto qualcosa di insolito: una ... «Meteo Web, Jul 15»

Dal trono di spade al remake de “La spada nella roccia”: Bryan …

Il remake de La spada nella roccia, uno tra i più famosi classici Disney, vanterà anche la presenza di Bryan Cogman, uno degli sceneggiatori ... «UrbanPost, Jul 15»

Alghero, voragine sotto i Bastioni

ALGHERO. Lo “sgrottamento parziale”, come l'hanno definito i tecnici, è un buco nella roccia che fa paura. Due metri di altezza e otto di ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

La Spada nella Roccia: la Disney sta sviluppando una trasposizione …

Hollywood Reporter annuncia che la Disney sta sviluppando una trasposizione live-action de La Spada nella Roccia, il film animato del 1962. «MangaForever.net, Jul 15»

Alla ricerca del quarzo marziano

Un frammento di roccia ribattezzato “Lamoose”, di circa 10 cm, ripreso dalla camera MAHLI del rover Curiosity l'11 luglio 2015. Come la vicina ... «Media Inaf, Jul 15»

Anche La spada nella roccia diventerà un film live action

Prosegue la crociata della Disney volta a trasformare i suoi più grandi classici d'animazione in film live action: dopo l'annuncio di Genies, una ... «Zapster, Jul 15»

Apuane, Insolito risveglio sulla vetta da una roccia tra terra e cielo

Toccherà il cielo utilizzando i pini abbattuti naturalmente dalla tempesta di vento dello scorso marzo. E' un'opera dal potere struggente e ... «inToscana, Jul 15»

“Sculture” di roccia sopra la Croce, scoperto un terzo volto: il mistero …

e mi mostrarono un ovale poco più in basso di quello già conosciuto, grande quanto quello, fatto soprattutto di roccia ma anche di erba, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

L'Ultima spiaggia del tifo blucerchiato arriva ad Albisola: tifosi …

Un recente esempio si è manifestato ad Albisola Superiore dove una roccia dell'Ultima spiaggia è stata completamente dipinta dei colori della ... «SavonaNews.it, Jul 15»

Ginnastica – Anche la Campania presente al Gymnaestrada di …

Come sempre la Campania ha fatto la sua parte con 2 folti gruppi, delle società La Roccia Napoli e Kodokan Atena Lucana, guidati ... «Irpinia24, Jul 15»