Bedeutung von "скуфія" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СКУФІЯ AUF UKRAINISCH

скуфія  [skufiya]

WAS BEDEUTET СКУФІЯ AUF UKRAINISCH

Scuophy

Скуфія

(File: thumb 200px Scuophia) Scuophia ist eine tägliche Kopfbedeckung von orthodoxen Geistlichen aller Grade und Titel. Es ist ein kleiner runder schwarzer, mild geformter Hut; Die Falten eines gekleideten Scuffi bilden sich um das Kreuz des Kopfzeichens. In der Alten Kirche trug der Scuffe nach dem alten Brauch der griechischen Kirche nicht nur Priester, sondern auch Diakone, die den Kopf bedeckten, auf dessen Spitze ein kleiner Kreis geschnitten war. Als Belohnung wird eine violette Samt-Scufia an Vertreter des weißen Klerus vergeben - die zweite nach dem Skipper. Der Wert des Scuffi-Preises wurde ab 1797 verliehen.

[[Файл: thumb 200px Скуфія]] Ску́фія — повсякденний головний убір православних духовних осіб усіх ступенів та звань. Являє собою невелику круглу чорну, шапочку, що м'яко складається; складки одягненої скуфії утворюють навколо голови знамення хреста. У давньоруської церкви скуфії носили, за стародавнім звичаєм грецької церкви, не лише священики, але й диякони для прикриття голови, на маківці якої вистригали невелике коло. Фіолетова оксамитова скуфія дається представникам білого духовенства як нагорода — друга після набедренника. Значення нагороди скуфія отримала з 1797 року.

Definition von скуфія im Wörterbuch Ukrainisch

Scuffi, sie, huh Gostververha Hut mit schwarzem oder purpurrotem Samt im orthodoxen Klerus, Mönche. - Als der vorderste alte Herr zu uns kam, warf ich meinen Scrufi, zog den neuesten, prothetischsten Reis an ... und ging zu ihm [N.] (N.-Lev., I, 1956, 126); In einem engen Tor [Kloster] gibt es mehrere Mönche in schwarzem Reis und scharfkantigen Schädeln (Rybak, Error .., 1956, 134).

скуфія, ї́, ж. Гостроверха шапка з чорного або фіолетового оксамиту у православного духовенства, монахів. — Як приїхав до нас той передніший старий пан, я накинув свою скуфію, надів найновішу, найпросторішу рясу.. та й пішов до його [нього] (Н.-Лев., І, 1956, 126); У вузьку хвіртку [монастиря] проходить кілька ченців у чорних рясах та гостроверхих скуфіях (Рибак, Помилка.., 1956, 134).

ÜBERSETZUNG VON СКУФІЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von скуфія auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von скуфія auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «скуфія» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: skufia
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скуфья
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Französisch: skouphos
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Scuffi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: skufia
• Übersetzer Deutsch - Marathi: skufia
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skufia
• Ukrainisch: скуфія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skufia
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skufia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skufia

10 BÜCHER, DIE MIT «СКУФІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von скуфія in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit скуфія im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Кожний культурний спалах цього пульсара супроводжується формуванням великого об'єднання, яке в арійській традиції позначається словом Скуфія (Скупія), тобто «скупчення, скупщина, зібрання, союз». У новогрецькій мові, яка ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Большой англо-русский словарь религиозной лексики. ...

Маundу Тhursdaу; Ноlу Тhursdaу sкоuрhos скуфья, скуфия sкrizhali пбматы, скрижали (четырёхугольные оплечья) sкuП [ sка 1 1 апа сrоssbопеs [ "кто ( :)s, bounz 1 череп и кбсти (эмблема смерти) sкuПсар [ "ska1, каeр 1 1. тафья; ...

Алексей Азаров, 2015

Вспомогательные исторические дисциплины: учебник для вузов

Означает духовный меч — слово Божие. Скуфия небольшая круглая шапочка, повседневный головной убор православного духовенства. Скуфия введена в 1797 г. при Павле |. Камилавка — высокий головной убор, даваемый ...

Павел Шорин, ‎Галина Леонтьева, ‎Владимир Кобрин, 2014

Знаки прошлого и настоящего: краткий словарь - Сторінка 202

... знак—характеризатор (хорошего настроения, веселья, злорадства, презрения,. СКУФИЯ (скуфья)— почетная шапка, даваемая в награду лицам белого духовенства. изображаются на амулетах для удачи. Ср. обычай держать в ...

Наталья Романова, ‎Андрей Филиппов, ‎Вячеслав Панькин, 2015

Начало Руси

... форма от Аспар (как Рюрик от Руря). Это обстоятельство подтверждает ту нашу мысль, что Болгаре и Алане были близкие сарматские племена. Ασπαρν можно читать не Аспарух, а Аспарих (Скифия и Скуфия).

Иловайский Д. И., 2014

Из истории русской культуры. Т. II. Кн. 1. Киевская и ... - Сторінка 480

мы находим следующий текст по поводу камня «уакинфа», т. е. гиацинта: «Скуфию же нарицають ветьсии страну ту вьсю северскую, иже суть Готфи и Давьние, да тоу убо вьутрь вь пустыни Великая Скуфия есть дьбрь зело ...

Сборник, 2014

Разыскания о начале Руси: (Вместо введения в русскую историю)

Это обстоятельство подтверждает ту нашу мысль, что Болгаре и Алане были близкие сарматские племена. Asparuc можно читать не Аспарух, а Аспарих (Скифия и Скуфия). Но если оставим форму Аспарух или Аспарук, то и эта ...

Дмитрий Иловайский, 1876

Предки Калимероса. Александр Филиппович Македонский...

Г-н Вельтман рассердился на него за требование подорожной, махнул рукою — и скуфия полетела с головы «капитан-де-почт». — Вот тебе и подорожная! — Как вы смеете драться? — вскричал он, потеряв равновесие и папуши.

Виссарион Белинский, 2013

Путешествие в Закудыкино

Скуфья, скуфия (от греч. σκύφος, «чаша») –повседневный головной убор православных духовныхлиц всехстепеней и званий. Представляет собой небольшую круглую чёрную,мягко складывающуюся шапочку; складки надетой ...

Аякко Стамм, 2013

Славянские древности - Сторінка 148

Langebeg Scriрt. rer. Danie П. р. 50., (12) stratter. П. 957—958 sq. 13) Несторъ, изд. Тильковск. сшр. 7. Кchtiger Мestor 11 121, 123. П. 79. Соф. Врeл., изд. Строев. 1.7. Великая Скуфія. водяшся въ ряду Викинговъ и Гепидовъ (14).

О.М. Бодянский, ‎П.И. Шафарик, 2013