Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сплямити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СПЛЯМИТИ AUF UKRAINISCH

сплямити  [splyamyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СПЛЯМИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сплямити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von сплямити im Wörterbuch Ukrainisch

abreißen, sanft, Maus; mn einschlafen; und können, Uyu, Uesh, Doc., S. 1. Verderben, Flecken auf etwas hinterlassen. Sie sahen [Damen] ihre Kleider an, um sie nicht mit einem Hauch von Ziegeln, Steinen (Fr., V, 1951, 260) zu berühren; [Neofit-Sklave:] Die Frau eines Eiligen hat es eilig, den sklavischen Diener schneller zu wechseln, um nicht in unserer "sauberen" Hütte zu weinen (L. Ukr., II, 1951, 226). Bär Zu schlagen, jemanden zu verherrlichen, etwas; anlaufen Alle diese Beschwerden verschwanden, der Kommissar hat nicht ausgegraben, Sie konnten nicht einmal teilen (Franz, X, 1954, 287); [Dolores:] Ich bin eine Braut und niemand kann mich reißen, sogar Don Juan (L. Ukr., III, 1952, 336); - Du, Mama, - sage ich - du bist frustriert von deinen Fabeln und deinem Vater; Ich und er schwammen (Barv., Opp., 1902, 239); // jemandem Vorwürfe machen - etwas. - Sie sind in den Trümmern des teuren, unseres einzigen Tempels, die Feinde waren höchst heilig (L. Ukr., I, 1951, 129); Ich verletze die Reinheit von etwas, demütige etwas Gemeines. Keine Lüge liegt in meinem Mund (Cobb, II, 1956, 364); [Orlist:] Ich kämpfe als Soldat in meiner Todeszeit. Wir haben unsere Ehre nicht mit irgendetwas bespritzt. Die Mutter der Mutter wird uns nicht vergessen (Lev., Drama., 1967, 128). сплямити, млю́, ми́ш; мн. сплямля́ть; і СПЛЯМУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Забруднити, залишивши плями на чому-небудь. Обзирали [дами] свої сукні, щоб не сплямити дотиком о цеглу, каміння (Фр., V, 1951, 260); [Неофіт-раб:] Убрання панське жінка поспішає зміняти на верету рабську швидше, щоб не сплямити в нашій «чистій» хаті (Л. Укр., II, 1951, 226).

2. перен. Зганьбити, ославити кого-, що-небудь; заплямувати. Всі ті скарги пропадали, Комісара не підкопали, Ні навіть не могли сплямить (Фр., X, 1954, 287); [Долорес:] Я наречена, і ніхто не може мене сплямити, навіть дон Жуан (Л. Укр., III, 1952, 336); — Ви, мамо,— кажу,— своїми вигадками й батька засмучуєте; мене й його сплямували (Барв., Опов.., 1902, 239); // Учинити наругу над ким-, чим-небудь. — Ти в руїнах тепера, єдиний наш храм, Вороги найсвятіше сплямили (Л. Укр., І, 1951, 129); // Порушити чистоту чого-небудь, принизити чимсь неподобним. Ніяка брехня не сміє сплямити мої уста (Коб., II, 1956, 364); [Орлик:] Свій смертний час я стріну як солдат. Ми честь свою нічим не сплямували. Вітчизна-мати не забуде нас (Лев., Драми.., 1967, 128).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сплямити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СПЛЯМИТИ


тямити
array(tyamyty)
уплямити
array(uplyamyty)
утямити
array(utyamyty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СПЛЯМИТИ

сплюшка
сплюща
сплющати
сплющатися
сплющеність
сплющений
сплющення
сплющий
сплющити
сплющитися
сплющування
сплющувати
сплющуватися
сплямлений
сплямований
сплямувати
сплямуватися
сплянтувати
сплячий
сплячка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СПЛЯМИТИ

винаймити
виокремити
вистромити
висурмити
вломити
врозумити
встромити
відгромити
відломити
відмити
відокремити
відсурмити
відьмити
віймити
глумити
громити
димити
доломити
домити
економити

Synonyme und Antonyme von сплямити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СПЛЯМИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сплямити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СПЛЯМИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von сплямити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сплямити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сплямити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

splyamyty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

splyamyty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

splyamyty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

splyamyty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

splyamyty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сплямиты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

splyamyty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

splyamyty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

splyamyty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

splyamyty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

splyamyty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

splyamyty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

splyamyty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

splyamyty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

splyamyty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

splyamyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

splyamyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

splyamyty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

splyamyty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

splyamyty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сплямити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

splyamyty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

splyamyty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

splyamyty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

splyamyty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

splyamyty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сплямити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СПЛЯМИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сплямити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сплямити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СПЛЯМИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сплямити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сплямити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Борислав сміється:
... не сплямити дотиком о цеглу, каміння, або о не менше брудних робітників. Одна тільки Фанні, донька Гаммершляґа, визначувалася з поміж дам іменно тим, чого їм не ставало — молодістю і красою, і виглядала між ними, мов ...
Іван Франко, 1922
2
Борислав смiється
Вони щохвилі осторожно обзирали свої сукні, щоб не спляМити дотикоМ о цеглу, каМіння або не Менше брудних робітників. Одна тільки Фанні, донька ГаММершляга, визначувалась з-поМіж даМ іМенно тиМ, чого ЇМ неставало ...
Іван Франко, 2013
3
Пані Боварі. Проста душа
Але ти навггь не подумав, шо ця мерзенна книжка могла потранити в руки до Moix дгтей, заронити ш у душу лиху 1скру, сплямити чистоту Аталт!, розбестити Наполеона! Адже BiH майже дшшов зрглостг Чи ж иевен ти, шо вони и ...
Флобер Г., 2014
4
Камінний господар
... в серці, наче кров у чаші таємній святого Граля. Я наречена, і ніхто не може мене сплямити, навіть дон.
Леся Українка, 2013
5
Lystivky partiĭnoho pidpilli︠a︡ i partyzansʹkykh zahoniv ...
Й1мець, що сплямив себе кров'ю Вс1Х слов'ян- сышх народ1в Європи, нас, украшщв-слов'ян, закликає 1 змушує йти разом 1з ним проти наших братів. В1н хоче 3 реШТОК НаШОї мОЛОд1 СТВОрИТИ НОВИХ ЯНИЧар1В, ЯК1 б ...
Pavlo Ivanovych Denysenko, ‎V. P. Lukin, ‎M. I. Moskalenko, 1969
6
30 червня 1941: проголошення відновлення державности України
ся діяти в дусі інтенцій Національних Зборів, по думці, зберегти суверенітет нації, прапору не схилити, чести і достоїнства нації не 'сплямити. Коли Кость Паньків- ський пише, що „легко завісити на щоглі прапор, але ...
Ярослав С Стецько, 1967
7
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory
... на 1'х чар1вную красу 1 на славний мш р1д, що я з Прометея походжу? Що ж, богине страшна, х1ба д1ти моТ, що ти вбила, не найкрашд були серед людських \ божих Д1тей? Вбити 1х ти могла, а сплямити красу не здолала, 1, ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
8
Vybrani tvory - Сторінка 184
Вони щохвилі осторожно обзирали свої сукні, щоб не сплямити дотиком о цеглу, каміння або о не менше брудних робітників. Одна тільки Фанні, донька Гаммершляга, визначувалась з-поміж дам іменно тим, чого їм неставало, ...
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
9
Pro vchora i sohodni - Сторінка 46
І як міг її побожний батько пропонувати жити з Френ- ком без вінчання, щоби лише „не сплямити" роду Стерницьких? Звідкіля у того доброго батька зродилося стільки ворожости до Френка? Чи було йому легше бачити Марусю ...
Olha Kuzmovych, 2003
10
Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...
... не створив умов, у яких можна було уникнути катастрофи. Уряд не переговорював з урядом ген. Денікіна, бо не хотів сплямити свого імени переговорами з реакціонерами, але він теж ніяк не вплинув на те, щоб ШГО не видавав ...
Lev Shankovsʹkyĭ, 1974

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сплямити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/splyamyty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf